Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuseppe rivede il ragazzino che gli aveva rubato il portafogli fingendo di essersi fatto male. Questa volta è inseguito da un carabiniere, ma Giuseppe riesce a salvarlo e a portarlo con sé al mare e al ristorante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ma pecché, che tiene [napoletano: perché, che ha]?
Caption 42 [it]: Ma pecché, che tiene [napoletano: perché, che ha]?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

I Jams iniziano a preparare una torta morbida e soffice in cui il latte viene sostituito dal succo di ananas. Sarà sufficiente a battere la cheesecake di Davide?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: e invece vi sbagliate, perché noi siamo i Jams.
Caption 61 [it]: e invece vi sbagliate, perché noi siamo i Jams.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele vuole provare ad aiutare Christian a disintossicarsi, ma non sarà facile per il ragazzo, dovrà impegnarsi tanto. Libero non sa come liberarsi di tutti quei cuscini che ha acquistato e che finora gli hanno causato solo un grande danno economico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: OK, va be', adesso perché mi sono morte due piante
Caption 2 [it]: OK, va be', adesso perché mi sono morte due piante

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è sempre più coinvolta nel caso dell'omicidio di Nic Bianco e avrebbe trovato pure il movente dell'assassino, Gaetano però non è ancora convito al cento per cento. Renzo va a lezione di merengue e mentre sta ballando in coppia con Pamela, vede che una persona di sua conoscenza è appena entrata in sala da ballo...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: No, ma solo perché, in realtà, la mia è una prova.
Caption 80 [it]: No, ma solo perché, in realtà, la mia è una prova.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'architetto risponde malvolentieri alle domande dei poliziotti sulla ragazza che vive nel suo appartamento. Lojacono informa la PM sulle novità del notaio, ovvero dove fosse e con chi il giorno in cui sua moglie è stata uccisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ma perché, la conosci? -Be', di fama.
Caption 52 [it]: Ma perché, la conosci? -Be', di fama.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pazienti e dottori dell'ospedale guardano una persona che cammina tra i corridoi. Il personale ospedaliero scaglia la rabbia quasi sempre contro la pulsantiera dell'ascensore e Luigi riceve la visita del professore Zamagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: perché il vitto propone una novità: il menù. [con]
Caption 20 [it]: perché il vitto propone una novità: il menù. [con]

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vera parla dei suoi genitori. Ci racconta di quando si sono incontrati, del loro lavoro e di quando si sono innamorati e poi sposati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: perché avevano la stessa età.
Caption 17 [it]: perché avevano la stessa età.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La serata che Giorgio aveva pianificato di trascorrere con Cloe non è andata proprio come pensava. In ospedale, nel loro primo giorno, Suor Helga mette al corrente Giuseppe e Giorgio delle rigide regole ospedaliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E perché? -Il fioraio ha esaurito le scorte di rose rosse
Caption 3 [it]: E perché? -Il fioraio ha esaurito le scorte di rose rosse

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

La brillante tesi di Alberto Manzi gli fa guadagnare un incarico di assistente e la prospettiva di diventare pedagogista. Questa proposta, seppur allettante, mette in crisi Alberto che dovrebbe lasciare per sempre i suoi ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Perché formando altri insegnanti,
Caption 26 [it]: Perché formando altri insegnanti,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy pensa di aver trovato il posto perfetto per esercitarsi con la sua squadra per la gara di cucina, ma dovrà prima sfidare e battere il proprietario preparando la torta più buona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Perché no? Lo conosciamo benissimo. -Sì.
Caption 9 [it]: Perché no? Lo conosciamo benissimo. -Sì.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde è stata parecchio male quando Alberto è scappato di casa e adesso anche suo marito è andato via e lei non ha più notizie. Di certo non se la sta passando bene ed è abbastanza nervosa ed agitata con tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: perché lo deve dire in tua presenza e a [sic: in] presenza del nonno,
Caption 10 [it]: perché lo deve dire in tua presenza e a [sic: in] presenza del nonno,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Parlando con Allegra, Camilla scopre che la ragazza non ha un buon rapporto con la madre, soprattutto per il fatto che la madre adesso sta con l'autista del padre. Riguardo l'assassino e il movente, il commissario e la sua squadra devono trovare un altro sospettato che sembra essere sparito nel nulla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché ce l'hai così con tua madre?
Caption 7 [it]: Perché ce l'hai così con tua madre?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre Lojacono ed Aragona interrogano la prima e l'ultima arrivata nello studio del notaio, Romano e Di Nardo entrano in casa della misteriosa ragazza con un mandato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'ultima tappa del viaggio a Castellammare di Stabia prevede una bella passeggiata sul lungomare che abbraccia uno spezzone di panorama che va dal Vesuvio al porto di Castellammare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: perché abbiamo il Vesuvio col Monte Somma,
Caption 10 [it]: perché abbiamo il Vesuvio col Monte Somma,

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Non si può passare da Sansepolcro senza visitare la casa natale di Piero della Francesca, che oggi è la sede della Fondazione Piero della Francesca. Un'altra opera degna di nota dell'artista è il suo Ercole, un affresco a metà tra mito e realtà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: perché produce uno dei grandi simboli,
Caption 38 [it]: perché produce uno dei grandi simboli,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.