Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Polizia Scientifica è riuscita a risalire alla tipologia di arma usata nell'omicidio di Ramaglia. Aragona e Romano riferiscono a Palma quello che hanno scoperto dal direttore del carcere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ma io non capisco perché non te lo vuoi curare il cancro.
Caption 18 [it]: Ma io non capisco perché non te lo vuoi curare il cancro.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi si sta lentamente riprendendo anche dalla febbre, ma teme che ci sia qualcosa che i medici non gli abbiano detto. In ospedale arriva un frate e Amed mette in guardia i suoi compagni di stanza: meglio far finta di dormire piuttosto che dover sentire i suoi aneddoti interminabili!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Perché me lo chiedi?
Caption 32 [it]: Perché me lo chiedi?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Avete già messo gli occhi su questo nuovo video? Marika vi svelerà il significato di alcune espressioni italiane con la parola "occhio". Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: E perché mai? -Figurati.
Caption 17 [it]: E perché mai? -Figurati.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena non è più disposta ad aspettare Giuseppe. Vorrebbe sposarsi e trascorrere la sua vita con lui, ma il posto di Giuseppe è accanto ai malati e ai diseredati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Perché vuoi rinunciare alla nostra felicità
Caption 48 [it]: Perché vuoi rinunciare alla nostra felicità

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la prima puntata di Non è mai troppo tardi, Ricotta va a trovare il suo maestro e insieme vanno nella scuola dove insegna Alberto. Ai bambini non è piaciuto vedere il loro maestro in TV e tutta la classe parla della trasmissione con Alberto e Ricotta. Intanto alla RAI è arrivata la notizia che Alberto sia accusato d'omissione d'atti d'ufficio dal Ministero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché ti ho visto in televisione.
Caption 4 [it]: perché ti ho visto in televisione.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria ha nascosto la maglietta di Alberto e ora lui è pronto a ricattarla pur di averla indietro. Lele cerca una scusa per non andare a casa di Irene per cena e i suoi suoceri arrivano giusto in tempo per chiedergli dove stia andando, manifestando il loro disappunto al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Perché avete comprato un cane senza avvisarmi?
Caption 48 [it]: Perché avete comprato un cane senza avvisarmi?

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante le riprese de La porta del cielo, De Sica dovette affrontare dei momenti pericolosi con le truppe tedesche e riuscì a salvarsi grazie alla sua astuzia. La troupe continuava a stare al riparo nella Basilica, ma il loro comportamento era tutt'altro che consono ad un luogo sacro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: o è perché, forse, si sta facendo scudo con i due ufficiali?
Caption 31 [it]: o è perché, forse, si sta facendo scudo con i due ufficiali?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla e Dora provano a prendere il tram, accade un brutto incidente che sconvolge Camilla. Nel frattempo, a casa, Renzo si sta preparando per una serata fuori senza Camilla e sta cercando anche delle scuse per giustificarsi con lei. Però, è chiaro che quando Camilla rientra a casa, Renzo dovrà cambiare i suoi piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: perché sono all'interno del tuo cerchio magico.
Caption 49 [it]: perché sono all'interno del tuo cerchio magico.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma non è ancora riuscita ad accedere al fascicolo su Domenico Bruno in quanto è in corso la digitalizzazione dell'archivio. Nel frattempo, Imma partecipa a un convegno di Giulio, figlio di Domenico che, grazie alla cancelliera Diana De Santis, scopre essere stato in cattivi rapporti col padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Perché, che ne sai?
Caption 67 [it]: Perché, che ne sai?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona vanno a casa di Ramaglia e fanno due chiacchiere con la moglie e la figlia della vittima. Rosa, la figlia di Ramaglia, racconta loro un episodio in cui il padre litigò con un uomo di colore. Questa potrebbe essere la prima pista per la squadra di polizia di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Anche perché io gli avevo detto che
Caption 6 [it]: Anche perché io gli avevo detto che

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Margherita Hack era una donna che non badava all'apparenza e teneva molto di più alla sostanza e soprattutto alla conoscenza. Non era attratta dal mondo materiale e ne era felice. Dei piccoli aneddoti raccontati da chi l'ha conosciuta ci danno un idea più chiara del suo carattere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: perché comunque non dava importanza a questa cosa
Caption 80 [it]: perché comunque non dava importanza a questa cosa

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: perché so che voi non sapete ancora leggere.
Caption 47 [it]: perché so che voi non sapete ancora leggere.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia Martini si diverte a prendere un po' in giro Lele per la storia del flirt con Irene. A Maria, invece, non va proprio che il padre frequenti una donna. Intanto, Alice e Giulio aiutano Lele a prepararsi per l'appuntamento con Irene, anche se lui si sente impacciato e nervoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Perché la vedi bene?
Caption 5 [it]: Perché la vedi bene?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Dora fanno una capatina al mercatino dell'antiquariato, ma non si accorgono di essere seguite da due tipi. Allo spettacolo di carnevale di Livietta, Renzo incontra Pamela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: C'ho i timpani che m'implorano un po' di silenzio, perché...
Caption 16 [it]: C'ho i timpani che m'implorano un po' di silenzio, perché...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma discute con il medico legale le dinamiche del decesso dell'architetto Domenico Bruno, poi va a cena dai suoceri. Valentina è rimasta a casa della sua nuova amica Penelope.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: No, perché questo non è il genere di posto dove si passa per caso. -Sì.
Caption 16 [it]: No, perché questo non è il genere di posto dove si passa per caso. -Sì.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.