Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Elena va a trovare Giuseppe in ospedale per parlare della sera del ballo e di come suo padre cerchi di venderla al pretendente che pagherà di più. Giuseppe, però, esprime i suoi sentimenti e dichiara che sarebbe pronto a combattere pur di averla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Mi sento una sciocca. -Perché?
Caption 19 [it]: Mi sento una sciocca. -Perché?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Jams preparano uno dei piatti che aveva suggerito Stefano. Davide dà loro qualche consiglio che li aiuterà a fare meglio durante il contest di cucina. Ora i ragazzi hanno il loro motto e anche un bel portafortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: perché non è stato messo il limone.
Caption 29 [it]: perché non è stato messo il limone.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un confronto con Libero e Lele in cui Nilde ammette di essere infelice e di sentirsi sola, Nilde decide che Alberto può restare a casa del nonno e dello zio. Più tardi, Libero e Giulio cercano di vendere i famigerati cuscini a Nicola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Lei è egoista, perché adesso il marito la lascia
Caption 14 [it]: Lei è egoista, perché adesso il marito la lascia

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alex e Romano hanno un confronto piuttosto acceso con la mamma e i fratelli di Nunzia Scarlatti. Soprattutto Romano non usa mezzi termini e uno dei fratelli di Nunzia lo aggredisce. In commissariato, Pisanelli si sta occupando di gente che si è ammazzata, ma lui è convinto che non si tratti di suicidi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Perché? A voi che ve ne frega?
Caption 4 [it]: Perché? A voi che ve ne frega?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonostante le visite di amici e parenti, un paziente ricoverato in ospedale resta spesso da solo con i propri pensieri e sintomi. A volte, quelli che possono capirti sono solo i tuoi compagni di reparto. Nel caso di Luigi, il suo compagno di stanza, Amed, era sempre stato cordiale e tranquillo, fino a questo momento...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Perché lei non è qui con noi in questo momento.
Caption 58 [it]: Perché lei non è qui con noi in questo momento.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Porta Alchemica, detta anche Porta Magica o Porta dei Cieli, è un monumento edificato da Massimiliano Savelli Palombara, marchese di Pietraforte, nella sua residenza, villa Palombara, sita più o meno in corrispondenza dell'odierna piazza Vittorio Emanuele. Secondo la leggenda, un pellegrino trascorse una notte nei giardini della villa alla ricerca di una misteriosa erba capace di produrre l'oro. Il mattino seguente fu visto scomparire attraverso la porta, ma lasciò dietro di sé alcune pagliuzze d'oro e una misteriosa carta piena di enigmi e simboli che il marchese cercò inutilmente di decifrare per tutta la vita, finché decise di farli incidere sulla porta di villa Palombara nella speranza che un giorno qualcuno sarebbe riuscito a comprenderli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: perché siamo in uno dei luoghi
Caption 2 [it]: perché siamo in uno dei luoghi

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo tre fasi di pulitura, sul dipinto sono apparsi dei particolari che i restauratori hanno riportato alla luce. Una particolarità della Resurrezione è il fatto di aver trovato, sotto l'opera stessa, alcune lettere dell’alfabeto. Si tratterebbe di una citazione di un passo della raccolta di lettere indirizzate da Seneca a Lucillo, le Epistulae morales ad Lucilium. La frase completa, diventata un popolare motto nel Quattrocento, è "omne humanum genus morte damnatum est", ovvero "tutto il genere umano è condannato a morire".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: perché tutte le [sic: gli] altri intonaci, tutte le altre malte
Caption 10 [it]: perché tutte le [sic: gli] altri intonaci, tutte le altre malte

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuliano Montaldo inizia la sua carriera cinematografica con Gillo Pontecorvo collaborando a "La lunga strada azzurra", "Kapò" e "La battaglia di Algeri". Giuliano racconta poi di quando gli proposero la regia di un western e dell'immagine perentoria di Vera che affermò di lasciarlo qualora avesse accettato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: perché era esattamente quello che m'aspettavo
Caption 42 [it]: perché era esattamente quello che m'aspettavo

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

E arrivato il momento della sfida tra i Jams e Davide... cosa sceglieranno i clienti del bistrot? La torta all'ananas dei Jams o la cheesecake ai frutti di bosco di Davide?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: E perché? -Perché mi ha incuriosito
Caption 41 [it]: E perché? -Perché mi ha incuriosito

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde e Alberto continuano a discutere senza mai arrivare a un punto di incontro. Neanche Lele e Libero sono riusciti finora a risolvere i loro problemi. Lele racconta ad Alice dello scherzo di Giulio e mentre passeggiano, Lele vede una scena che gli fa passare la voglia di fare il medico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Tu sei scappato di casa perché pensi che non ti vogliamo bene.
Caption 3 [it]: Tu sei scappato di casa perché pensi che non ti vogliamo bene.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Commissario e Torre hanno trovato qualcosa di utile nella villa di Nic Bianco e ora non resta che andare più a fondo con le indagini. A casa, Camilla sta cucinando ma le mancano le uova, così va da sua madre che nel frattempo si sta prendendo cura della sua pelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: E pecché [napoletano: perché]? -Io sono il capo.
Caption 20 [it]: E pecché [napoletano: perché]? -Io sono il capo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Aragona incontra Marina al di fuori dello studio notarile e così Marina si sente più libera di parlare e confessa di conoscere l'amante del notaio. Si tratta di una trentenne, commercialista, che il notaio aveva conosciuto un anno fa per lavoro. I due dichiarano di essere stati a Sorrento per due giorni, ma di non essere mai usciti dalla villa in cui alloggiavano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Eh, è perché tengo [napoletano: ho] la guida veloce.
Caption 4 [it]: Eh, è perché tengo [napoletano: ho] la guida veloce.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il professor Zamagna spiega a Luigi cosa ha fatto durante l'intervento e nonostante dica che l'intervento sia andato benissimo e che Luigi abbia reagito alla grande, Luigi non si sente per niente in forma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: perché mi balla nell'esofago.
Caption 33 [it]: perché mi balla nell'esofago.

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per uno storico dell'arte che si approccia a restaurare un'opera come la Resurrezione di Piero della Francesca, è sicuramente interessante capire quale fosse il risultato finale che l'autore aspirava ad ottenere. Tuttavia, nel caso di quest'opera, tutta la parte iniziale della progettazione dell'artista è andata persa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: perché viene realizzato in un'unica giornata.
Caption 49 [it]: perché viene realizzato in un'unica giornata.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La figlia di Vera era una ragazzina quando Giuliano iniziò a corteggiare sua madre, ma allo stesso tempo si interessava molto anche a lei e i due infatti passavano ore a chiacchierare. Giuliano racconta alcuni episodi vissuti negli anni della Seconda Guerra Mondiale: la sua casa in macerie e la battaglia di Montecassino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: perché era già innamorato di mia madre
Caption 15 [it]: perché era già innamorato di mia madre

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.