Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora chiede disperatamente a Roberto di andare avanti con il divorzio dicendogli che Ugo ha mentito su quanto accaduto la scorsa notte. Per evitare di stare con Ugo e ripetere lo stesso errore, Nora si trasferisce a casa di Melody.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Fossi in te, ne approfitterei subito, perché lei è sempre occupatissima.
Caption 27 [it]: Fossi in te, ne approfitterei subito, perché lei è sempre occupatissima.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi ha patito inutilmente la sete prima di fare la TAC e ora appare fortemente scoraggiato. In ospedale ci sono diversi tipi di pazienti, tutti diversi, ma tutti accomunati da una profonda dipendenza dai medici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: perché a me mi [sic] fa male un po' la schiena.
Caption 63 [it]: perché a me mi [sic] fa male un po' la schiena.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

È grazie a divulgatrici come Margherita Hack se oggi le scoperte scientifiche sono accessibili a tutti. Grazie ai suoi esempi, illustrati con un linguaggio semplice e chiaro, Margherita Hack ha reso comprensibile anche ai bambini il rigore scientifico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché dicono: "Dai! È tutto da rifare.
Caption 4 [it]: perché dicono: "Dai! È tutto da rifare.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi riesce a finire l’anno con i suoi alunni portandoli alla licenza elementare. Durante l'ultimo giorno di scuola, Manzi consegna ai suoi alunni una bellissima lettera in cui ricorda ai suoi alunni quello che hanno fatto insieme durante l'anno scolastico e li incoraggia ad essere sempre loro stessi e a non farsi mai sottomettere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Perché volevamo capire se era possibile fare qualcosa insieme
Caption 25 [it]: Perché volevamo capire se era possibile fare qualcosa insieme

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giulio vuole sapere tutto sulla serata di Lele e Irene, ma Lele è stanchissimo e non ha voglia di raccontare nulla. Alla USL, la donna che aveva accusato Mariano di averla molestata torna per essere visitata da Lele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: perché si vede che s'era rotto il carburatore
Caption 13 [it]: perché si vede che s'era rotto il carburatore

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla deve recarsi dai Carabinieri per delle importanti novità sul caso di Dora. Prova a chiamare Gaetano, ma non riesce a parlare con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché a me il pollo alle prugne mica mi [sic] piace tanto.
Caption 9 [it]: perché a me il pollo alle prugne mica mi [sic] piace tanto.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma è su tutte le furie per le dichiarazioni di Romaniello, ma il procuratore capo le consiglia di non fare niente e aspettare il processo. In Procura arriva una giovane poliziotta siciliana dal carattere forte e dal fisico prorompente che si mostra subito sveglia quando Imma racconta gli ultimi sviluppi della vicenda di Domenico Bruno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: No, perché poi passiamo dalla parte del torto.
Caption 13 [it]: No, perché poi passiamo dalla parte del torto.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono incontra Paolo, un ex collega siciliano che gli racconta gli ultimi risvolti della triste vicenda che ha visto Lojacono ingiustamente accusato da un mafioso. Più tardi, in commissariato, Bukhar viene interrogato, ma le cose per lui non si mettono bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Hai capito adesso perché non voglio più sentire parlare di Lo Monaco?
Caption 45 [it]: Hai capito adesso perché non voglio più sentire parlare di Lo Monaco?

Ripasso Esercizi

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Avevate chiesto informazioni su come si saluta e si risponde durante una telefonata? Ecco a voi le risposte alle vostre domande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: perché prima nessuno aveva un telefono personale.
Caption 30 [it]: perché prima nessuno aveva un telefono personale.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la notte d’amore appena trascorsa con Nora, Ugo si precipita da Roberto per comunicargli che non ci sarà più nessun divorzio. Nora, invece, sta già cercando Ugo per dirgli di non farsi strane idee...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: perché questo è un errore,
Caption 8 [it]: perché questo è un errore,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi passa la notte pressoché in bianco. Poi l'infermiere arriva e lo porta giù, per fare la TAC. Ma Luigi deve aspettare di fronte a una porta chiusa e continua a chiedersi cosa ci sia dietro. Finalmente arriva una dottoressa e Luigi chiede subito un po' d'acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ha sete? Perché non beve?
Caption 29 [it]: Ha sete? Perché non beve?

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Non avendo altra scelta e con il cuore a pezzi, la mamma di Michele è costretta a mandare il figlio a Milano da Simone Peterzano, pittore tardomanierista che accoglieva in casa e in bottega dei giovani apprendisti pittori, garantendo loro vitto e alloggio e assicurando loro che alla fine dell’apprendistato sarebbero stati in grado di esercitare in maniera autonoma la professione di pittore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Michele, perché non vuoi parlarmi?
Caption 2 [it]: Michele, perché non vuoi parlarmi?

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Aldo e Margherita: lui un letterato, lei una scienziata, eppure le loro strade si sono incontrate senza mai separarsi. Entrambi condividevano la passione per lo sport e per la motocicletta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: proprio perché ave', aveva capito che, che la scienza era internazionale,
Caption 36 [it]: proprio perché ave', aveva capito che, che la scienza era internazionale,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nina torna a casa solo per prendere alcune delle sue cose e nota subito il disordine che c'è in giro. Sentendosi avvilita per aver trascorso tutta la vita a prendersi cura della casa e per non essere riuscita a sposare Ferdinando, Nina si sfoga con Cloe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Perché questo sono io qua dentro.
Caption 17 [it]: Perché questo sono io qua dentro.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per Manzi è arrivato il giorno in cui la commissione del Ministero valuterà il suo metodo di insegnamento basato sul rifiuto assoluto di un modello di scuola fondato sulla burocrazia, la certificazione e la valutazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Perché? -Perché volevo fare il maestro.
Caption 33 [it]: Perché? -Perché volevo fare il maestro.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.