Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficoltà: Principiante

Italia

Se non vuoi essere preso per il naso da qualcuno, sarà meglio imparare l'italiano e tutte le espressioni con la parola naso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: sotto gli occhi di qualcuno,
Caption 78 [it]: sotto gli occhi di qualcuno,

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

È grazie a divulgatrici come Margherita Hack se oggi le scoperte scientifiche sono accessibili a tutti. Grazie ai suoi esempi, illustrati con un linguaggio semplice e chiaro, Margherita Hack ha reso comprensibile anche ai bambini il rigore scientifico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: guardava questi bambini e queste bambine negli occhi
Caption 41 [it]: guardava questi bambini e queste bambine negli occhi

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il 4 e il 5 giugno 1944 le truppe americane riuscirono a superare le ultime linee difensive dell'esercito tedesco ed entrarono a Roma senza incontrare resistenza, ricevendo l'entusiastica accoglienza della popolazione romana. Vittorio De Sica riuscì così a portare a termine il suo film, La porta del cielo. In sottofondo, ascolterete una delle canzoni italiane più note e più cantate (cantata anche da Vittorio De Sica), Parlami d'amore Mariù.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Gli occhi tuoi belli brillano
Caption 32 [it]: Gli occhi tuoi belli brillano

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Suor Helga capisce lo stato d'animo di Giuseppe che in questo momento si sente in colpa per aver fatto soffrire delle persone a cui vuole bene. Tra queste c'è ovviamente Elena. Per lei scrive una lettera per ricordarle la promessa di restare insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Per esempio, quando i Suoi occhi diventano piccoli piccoli,
Caption 9 [it]: Per esempio, quando i Suoi occhi diventano piccoli piccoli,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi si sta lentamente riprendendo anche dalla febbre, ma teme che ci sia qualcosa che i medici non gli abbiano detto. In ospedale arriva un frate e Amed mette in guardia i suoi compagni di stanza: meglio far finta di dormire piuttosto che dover sentire i suoi aneddoti interminabili!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Quando arriva, devi ave' [sic: avere] gli occhi chiusi,
Caption 21 [it]: Quando arriva, devi ave' [sic: avere] gli occhi chiusi,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per qualche strano motivo, al dottor Rapisarda non va proprio di lavorare e preferisce filarsela anche quando la caposala lo sta cercando. Luigi invece si sente ancora debole e ha freddo...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Chiuda gli occhi.
Caption 7 [it]: Chiuda gli occhi.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

A causa di un guasto alla sua auto, Francesca Inaudi si ritrova nei pressi dell'Osservatorio di Trieste dove incontra Eda Gjergo, giovane astrofisica che fin dalla sua adolescenza ha vissuto con Margherita Hack. Inizia così un nuovo viaggio sulle tracce della personalità della famosa astrofisica, divulgatrice scientifica e attivista italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E lavarsi il catrame dai piedi e dagli occhi [soggetto e sceneggiatura]
Caption 15 [it]: E lavarsi il catrame dai piedi e dagli occhi [soggetto e sceneggiatura]

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Negli studi della Rai, Manzi viene scelto per la conduzione della trasmissione che avrebbe insegnato lettura e scrittura agli italiani fuori età scolare ancora totalmente o parzialmente analfabeti. Ricotta, invece, dà prova di saperci fare con la matematica ed ottiene una piccola promozione dal suo datore di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: sarà sotto gli occhi di tutti
Caption 18 [it]: sarà sotto gli occhi di tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria non è più una bambina e anche se le manca la sua mamma per parlare di certe cose, sua zia è certamente d'aiuto. Al poliambulartio Renata deve decidere se sottoscrivere o ritirare la denuncia nei confronti del marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Vedi, te lo metti sotto gli occhi e le occhiaie spariscono.
Caption 47 [it]: Vedi, te lo metti sotto gli occhi e le occhiaie spariscono.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Vera e Giuliano sono due veri fan l'uno dell'altra. Ma Vera non può fare a meno di preferire la regia di Giuliano alle sue capacità di attore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: E gli occhi tuoi sinceri
Caption 32 [it]: E gli occhi tuoi sinceri

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rita Levi Montalcini non pensa di aver sacrificato la sua vita scegliendo di fare la scienziata anziché la moglie o la madre. La libertà nel seguire la sua passione, oltra alla sua determinazione, le hanno fatto raggiungere gli obiettivi che si era prefissa. Tutto un giorno sarà utile nella vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: e il chiudere gli occhi davanti alle difficoltà".
Caption 16 [it]: e il chiudere gli occhi davanti alle difficoltà".

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Cominciamo a parlare delle espressioni che riguardano la testa. Marika ci mostra un sacco di esempi con espressioni che possiamo imparare grazie alle serie di Yabla: basta "metterci la testa"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Signori, io posso guardarvi negli occhi a testa alta
Caption 23 [it]: Signori, io posso guardarvi negli occhi a testa alta

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Corati è fuori di sé per essere stato denunciato e sta cercando sua moglia alla ASL. A casa, Lele fa il bagnetto ad Annuccia e racconta ad Alice che Maria ultimamente è strana. Dopo aver portato Annuccia a letto, Lele raggiunge il resto della famiglia in soggiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Uh, il sapone negli occhi.
Caption 57 [it]: Uh, il sapone negli occhi.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rita Levi Montalcini ha dedicato gran parte della sua vita ai giovani, e soprattutto ai giovani ricercatori, nei quali ha riposto fiducia, dando loro la possibilità di continuare a fare ricerca in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: e che le faceva accendere gli occhi con la sua vivacità.
Caption 50 [it]: e che le faceva accendere gli occhi con la sua vivacità.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Giorgio riesce a conquistare Cloe e questa volta le regala il vero anello di famiglia. Giuseppe porta Elena in un posto mozzafiato e un po' pericoloso e tra tante emozioni contrastanti i due si scambiano il primo bacio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: E poi avete due occhi che parlano da soli. -Ah sì?
Caption 40 [it]: E poi avete due occhi che parlano da soli. -Ah sì?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.