Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonostante qualche iniziale opposizione, JJ comincia a filmare la vita al Nido da divulgare al pubblico. Inventa scenari catastrofici e fa raccontare storie molto tristi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Allucinante, pensate questi occhi di bambina,
Caption 50 [it]: Allucinante, pensate questi occhi di bambina,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Berardi e Torre chiedono informazioni a Tucci sugli incontri della vittima, ma la persona con la quale la donna aveva un appuntamento non è rintracciabile. Susanna ammette di essere innamorata di Nico mentre Camilla invece è preoccupata per Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Fine delle bionde con gli occhi azzurri.
Caption 48 [it]: Fine delle bionde con gli occhi azzurri.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Chef Borghese assaggia e valuta i secondi piatti e i The Best vanno in pareggio. Resta da giocare il tutto per tutto con i dolci. Chissà se la ricetta della nonna di Joy sarà quella vincente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Si mangia prima con gli occhi
Caption 19 [it]: Si mangia prima con gli occhi

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano si trova nella villa dove è stata trovata la restautrice morta e in quel momento chiama Camilla per dirle che ha conosciuto la vittima e che sta cercando un quadro che le aveva portato. Renzo e Livietta sono entrambi agitati e, secondo Camilla, un po' melodrammatici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: barba, baffi, occhi azzurri?
Caption 22 [it]: barba, baffi, occhi azzurri?

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Due dei detenuti del carcere di Bollate che lavorano in cucina raccontano quali sono i loro punti di vista nei confronti della società fuori e del modo di essere reinseriti. Entrambi concordano che non sia facile, ma che anche i detenuti sono esseri umani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: sette occhi, due teste, tre nasi?
Caption 51 [it]: sette occhi, due teste, tre nasi?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Alla fine Marzio racconta come sono andate le cose e perché avrebbe agito in quel modo. La gelosia lo ha fatto impazzire e non ha pensato che stava per far condannare un innocente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Angela teneva gli occhi solo per lui.
Caption 19 [it]: Angela teneva gli occhi solo per lui.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante l'interrogatorio di Nando, finalmente emerge un particolare sul quale poi Gaetano potrà investigare. Dopo aver parlato con il sospettato infatti Gaetano va a trovare Meg, la sorella della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: L'ho visto co st'occhi mia [romanesco: con i miei occhi].
Caption 6 [it]: L'ho visto co st'occhi mia [romanesco: con i miei occhi].

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dal momento in cui Lojacono ha appreso che le chiavi della chiesa non le ha solo don Michele, vuole parlare con i tre volontari che ne sono in possesso. I ragazzi non sanno dire l'ora esatta in cui se ne sono andati la sera della morte di Angela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.

Ripasso Esercizi

Joan Thiele - Eco

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa canzone della giovane cantante indie/pop Joan Thiele investiga la paura, l’insicurezza e l’autosabotaggio, invitandoci a difendere le nostre idee e a seguire l’istinto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Tu fissala forte dentro gli occhi
Caption 16 [it]: Tu fissala forte dentro gli occhi

Ripasso Esercizi

Giorgia - La cura per me

Difficoltà: Intermedio

Italia

La cantautrice Giorgia ha presentato questo singolo al Festival della Musica Italiana, Sanremo 2025. Lo descrive così: "«La cura per me è una canzone che racconta una ricerca attraverso un sentimento molto forte, quindi anche una presa di coscienza, della forza di questo sentimento e anche di momenti di paura, momenti di solitudine profonda." In sintesi, noi dobbiamo essere la nostra cura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
Caption 12 [it]: Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

In classe c'è un po' di baraonda tra Aiello e alcuni compagni, Camilla è costretta a calmare gli animi. La vittima aveva acquistato dei diamanti che però sono scomparsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: guardame nell'occhi [romanesco: guardami negli occhi].
Caption 68 [it]: guardame nell'occhi [romanesco: guardami negli occhi].

Ripasso Esercizi

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il testo della canzone racconta il desiderio del protagonista di essere un “duro”, una persona forte e senza paure, ma si rende conto che non è così. Nonostante cerchi di imitare figure ricche di forza e coraggio, alla fine si accetta per quello che è con le sue paure e le debolezze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Così mi truccano gli occhi di nero
Caption 31 [it]: Così mi truccano gli occhi di nero

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato arriva una strana lettera anonima che fa subito pensare alla prima sospettata che viene immediatamente convocata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre la madre di Barbara vuole assicurarsi che sua figlia abbia superato il difficile trasferimento, Matteo canta una canzone sul senso di inadeguatezza. Marioni intanto incontra Irene a sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: [Non riuscivo a guardarti negli occhi]
Caption 12 [it]: [Non riuscivo a guardarti negli occhi]

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Barbara viene ripresa perché appare tesa e sembra che non si diverta mai. Lei sostiene che non è lì per divertirsi e che in ogni caso riesce a fare tutto. Robbo e Chiara sono a casa dal momento che non si sentono troppo bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Chiudi gli occhi e ripeti dentro di te.
Caption 62 [it]: Chiudi gli occhi e ripeti dentro di te.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.