Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dal momento in cui Lojacono ha appreso che le chiavi della chiesa non le ha solo don Michele, vuole parlare con i tre volontari che ne sono in possesso. I ragazzi non sanno dire l'ora esatta in cui se ne sono andati la sera della morte di Angela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.

Ripasso Esercizi

Joan Thiele - Eco

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa canzone della giovane cantante indie/pop Joan Thiele investiga la paura, l’insicurezza e l’autosabotaggio, invitandoci a difendere le nostre idee e a seguire l’istinto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Tu fissala forte dentro gli occhi
Caption 16 [it]: Tu fissala forte dentro gli occhi

Ripasso Esercizi

Giorgia - La cura per me

Difficoltà: Intermedio

Italia

La cantautrice Giorgia ha presentato questo singolo al Festival della Musica Italiana, Sanremo 2025. Lo descrive così: "«La cura per me è una canzone che racconta una ricerca attraverso un sentimento molto forte, quindi anche una presa di coscienza, della forza di questo sentimento e anche di momenti di paura, momenti di solitudine profonda." In sintesi, noi dobbiamo essere la nostra cura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
Caption 12 [it]: Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

In classe c'è un po' di baraonda tra Aiello e alcuni compagni, Camilla è costretta a calmare gli animi. La vittima aveva acquistato dei diamanti che però sono scomparsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: guardame nell'occhi [romanesco: guardami negli occhi].
Caption 68 [it]: guardame nell'occhi [romanesco: guardami negli occhi].

Ripasso Esercizi

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il testo della canzone racconta il desiderio del protagonista di essere un “duro”, una persona forte e senza paure, ma si rende conto che non è così. Nonostante cerchi di imitare figure ricche di forza e coraggio, alla fine si accetta per quello che è con le sue paure e le debolezze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Così mi truccano gli occhi di nero
Caption 31 [it]: Così mi truccano gli occhi di nero

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato arriva una strana lettera anonima che fa subito pensare alla prima sospettata che viene immediatamente convocata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre la madre di Barbara vuole assicurarsi che sua figlia abbia superato il difficile trasferimento, Matteo canta una canzone sul senso di inadeguatezza. Marioni intanto incontra Irene a sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: [Non riuscivo a guardarti negli occhi]
Caption 12 [it]: [Non riuscivo a guardarti negli occhi]

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Barbara viene ripresa perché appare tesa e sembra che non si diverta mai. Lei sostiene che non è lì per divertirsi e che in ogni caso riesce a fare tutto. Robbo e Chiara sono a casa dal momento che non si sentono troppo bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Chiudi gli occhi e ripeti dentro di te.
Caption 62 [it]: Chiudi gli occhi e ripeti dentro di te.

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tex è un personaggio che assomiglia al suo creatore che a sua volta, però, ha anche dei suoi punti di riferimento. Vediamo anche cosa c'è dietro una copertina di Tex.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: come disegnava gli occhi, erano sempre molto evidenti,
Caption 52 [it]: come disegnava gli occhi, erano sempre molto evidenti,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il professor Marioni non aveva partecipato alla selezione per l'ammissione di Matteo, ma ora riceve informazioni a suo riguardo di cui deve essere a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]
Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

A casa di Sara i genitori fanno sentire la ragazza il più normale possibile tanto che sua mamma pensa che nella vita non avrà difficoltà perché è insopportabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.
Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Parliamo del modo di disegnare Diabolik. Stile, caratterizazione e definizione cambiano molto tra un disegnatore e l'altro e qui scopriamo le differenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Anche sugli occhi, mi si chiese di non fare
Caption 34 [it]: Anche sugli occhi, mi si chiese di non fare

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è il più grande criminale dei fumetti. Qui viene raccontato da diverse voci che concordano sul fatto che sia un ladro che costantemente sfida il potere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

La moglie di Mattioli racconta esattamente come sono andate le cose tra lei e Vanessa. La sua versione dei fatti corrisponde in effetti a quanto conosce Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: È rimasta lì, con gli occhi vitrei
Caption 26 [it]: È rimasta lì, con gli occhi vitrei

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Gaetano, con mezzi diversi, traggono la stessa conclusione e finalmente arriva anche la confessione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Piccola, bionda, occhi azzurri.
Caption 35 [it]: Piccola, bionda, occhi azzurri.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.