Tutti

Ripasso Esercizi

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'affascinate villa conserva storie di ogni epoca, in questa parte c'è quella di Messalina e di Niobe. Ogni angolo della villa ha un'anima pulsante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: occhi, capelli e braccia coperti di terra rossastra.
Caption 28 [it]: occhi, capelli e braccia coperti di terra rossastra.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dolore di diverse persone è il vero protagonista di questa parte. A volte le cose accadono senza preavviso e accettarle non è mai facile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Glie l'ho letto chiaramente nei suoi occhi. -Ma che cosa?
Caption 66 [it]: Glie l'ho letto chiaramente nei suoi occhi. -Ma che cosa?

Ripasso Esercizi

Antonella - La mia storia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Antonella ci racconta la sua storia lavorativa. Sin da ragazzina si è data da fare fino a quando è riuscita ad entrare in una grossa multinazionale, che l'ha accolta come una famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: i miei superiori o altri colleghi, e quindi rubando con gli occhi
Caption 34 [it]: i miei superiori o altri colleghi, e quindi rubando con gli occhi

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip viene chiamato in soccorso da una signora che vorrebbe essere salvata da un topolino che si è intrufolato in casa. Purtroppo però, Minivip ha una vera e propria avversione nei confronti dei topi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Cosa? Biondi e con gli occhi azzurri?
Caption 20 [it]: Cosa? Biondi e con gli occhi azzurri?

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Antonella ci racconta cosa significa lavorare in un negozio di bellezza: non è un negozio qualsiasi, qui si parla di amore verso se stessi curando semplicemente il proprio aspetto esteriore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Perché vedere negli occhi di una persona che ha superato i settanta
Caption 30 [it]: Perché vedere negli occhi di una persona che ha superato i settanta

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Uno dei riti diffusi nella cultura siciliana prevede l'utilizzo di una cipolla e di cinque spilli. Questo rito è accompagnato da una preghiera-scongiuro in dialetto siciliano per l’amore, "Angelo dell’Eterna Luce", in cui sono chiamati a raccolta Angeli, Arcangeli, Serafini e Cherubini per venire in aiuto di chi scongiura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Tanto tanto. -Guardami negli occhi.
Caption 16 [it]: Tanto tanto. -Guardami negli occhi.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Chissà oggi che fobia hanno il nostro dottore e il suo paziente... ;)

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Sì, ma in certe scene chiudo sempre gli occhi e perciò
Caption 48 [it]: Sì, ma in certe scene chiudo sempre gli occhi e perciò

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

La posta in gioco è molto alta e bisogna studiare molto bene. Manuela e Paolo se la stanno cavando, ma c'è un ultimo esame al quale deve sottoporsi Paolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Allora, che cos'è che fa sembrare una coppia perfetta agli occhi degli altri?
Caption 29 [it]: Allora, che cos'è che fa sembrare una coppia perfetta agli occhi degli altri?

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Nel 1865, Pitrè si laureò in Medicina ed iniziò così ad esercitare la professione di medico in uno dei quartieri più poveri di Palermo. La professione di medico gli consentì di conoscere da vicino gli usi e i costumi popolar e di ascoltare le confidenze di tante persone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: che scompariva davanti ai suoi occhi.
Caption 19 [it]: che scompariva davanti ai suoi occhi.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip questa volta riesce quasi salvare una donna in pericolo... ma alcune pulci ammaestrate glielo impediscono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Tipo? La bocca al posto degli occhi?
Caption 8 [it]: Tipo? La bocca al posto degli occhi?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara e il resto della squadra sono già in azione per risolvere il caso e il diario della vittima è un oggetto che rivela segreti molto nascosti. Tuttavia, per Luca sono le ultime ore di lavoro in questo commissariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: L'ho guardata negli occhi. Se potesse tornerebbe indietro,
Caption 46 [it]: L'ho guardata negli occhi. Se potesse tornerebbe indietro,

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Questi "cunti"(racconti) della cultura siciliana, che Pitrè ha salvato e protetto a costo della propria vita, oggi vengono portati in giro per il mondo. In questo video, ascoltiamo l'ultima parte del racconto del povero ragazzo ingannato dal castellano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: perché gli occhi [gli] si illuminavano e quindi rimanevano belli svegli.
Caption 48 [it]: perché gli occhi [gli] si illuminavano e quindi rimanevano belli svegli.