Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono già passati tre mesi e Franco e Mimmo non sono ancora riusciti a trovare tutte la parole per la nuova canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: il suo vero mondo sono gli occhi della sua ragazza,
Caption 26 [it]: il suo vero mondo sono gli occhi della sua ragazza,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana sa bene cosa vuole raccontare nei suoi articoli: la condizione femminile nel mondo. E così, nel 1961 vola in Pakistan dove incontra una sposa. Una ragazza di soli quattordici anni costretta a sposare un uomo che non ha mai visto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ha gli occhi chiusi.
Caption 25 [it]: Ha gli occhi chiusi.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il viaggio in pullman, Imma ha la fortuna di beccare una ragazza con dei tatuaggi uguali a quelli della vittima. Arrivate a Metaponte, Imma e sua madre vengono accolte dalla mamma di Pietro e subito ci sono i primi screzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Papà era corto e con gli occhi neri, con tutto il bene, eh!
Caption 11 [it]: Papà era corto e con gli occhi neri, con tutto il bene, eh!

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò e i suoi amici si divertono a giocare con le foglie che cadono dagli alberi. Dopo averle raccolte, e con l'aiuto di Scatola, decidono di usarle per creare una bella composizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Queste foglioline andranno bene per gli occhi.
Caption 70 [it]: Queste foglioline andranno bene per gli occhi.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il portiere riferisce a Gaetano di aver visto Rotunno fare a pugni con una persona proprio davanti casa. Durante l'incontro con la PM, Gaetano la aggiorna sui due casi che sta seguendo e tra le righe la invita a cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: per riposare gli occhi. -Hai verificato l'adesivo che abbiamo trovato sul frigo del ragioniere?
Caption 59 [it]: per riposare gli occhi. -Hai verificato l'adesivo che abbiamo trovato sul frigo del ragioniere?

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è ad una festa con la sua amica Viola e un ragazzo la invita a ballare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Però guardami negli occhi.
Caption 16 [it]: Però guardami negli occhi.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla arriva in ritardo a scuola perché la macchina lascia lei e Renzo a piedi. Il commissario Berardi e la sua squadra sono alle prese con l'omicidio di un uomo. Due testimoni danno delle informazioni importanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Sì, e gli occhi azzurri.
Caption 47 [it]: Sì, e gli occhi azzurri.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò e i suoi amici oggi vogliono organizzare una festa. Scatola porta in dono dei sacchetti di carta. A cosa potranno servire? A farci delle maschere, naturalmente! Mirò e i suoi amici sceglieranno di disegnarci sopra ciascuno il volto di un animale diverso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Si fanno dei buchi per gli occhi e la maschera è pronta.
Caption 36 [it]: Si fanno dei buchi per gli occhi e la maschera è pronta.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gramitto offre a Domenico e Riccardo un contratto. Finalmente Domenico Modugno ha la possibilità di incidere dei testi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 95 [it]: Ferma, chiudi gli occhi.
Caption 95 [it]: Ferma, chiudi gli occhi.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non apprezza il modo in cui Nora si comporta con Roberto e si mostra geloso nei suoi confronti. Maya vorrebbe che ci fossero anche i suoi zii e ha paura della famiglia di Lorenzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Dice Maya che si guardano con gli occhi dell'amore.
Caption 2 [it]: Dice Maya che si guardano con gli occhi dell'amore.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è contentissimo di essere ritornato in Italia, ha già uno spettacolo che l'aspetta e un'audizione con Riccardo Pazzaglia da fare a Milano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: E quann l'occhi chiur [napoletano: ma quando chiudo gli occhi]
Caption 69 [it]: E quann l'occhi chiur [napoletano: ma quando chiudo gli occhi]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano confessa di essersi innamorato per la prima volta nella sua vita. Il suo amore sarà ricambiato dalla sua amata?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: e soprattutto ha due occhi fantastici,
Caption 51 [it]: e soprattutto ha due occhi fantastici,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

In questo video vediamo degli esempi con: nel, nei, nella, nelle, negli e nell'. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: guardami negli occhi.
Caption 31 [it]: guardami negli occhi.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il pubblico francese non ha apprezzato la musica di Domenico Modugno, che decide quindi di partire per il Canada con la speranza di conquistare gli emigranti italiani con le sue canzoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: canta con gli occhi, con le mani,
Caption 15 [it]: canta con gli occhi, con le mani,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giunti al paese, Domenico vuole vedere solo una persona in particolare. Parlando con Franca, Mimmo mostra la sua insoddisfazione per la sua carriera, ma le racconta di una proposta ricevuta dall'industria della musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: "Ehm, hai gli occhi interessanti, però, però, però, però, però", tutti però.
Caption 36 [it]: "Ehm, hai gli occhi interessanti, però, però, però, però, però", tutti però.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.