Tutti

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficoltà: Principiante

Italia

È il compleanno di Armando e mentre lui dorme la Pimpa e Tito vogliono sistemargli il suo vestito da festa, ma combinano un pasticcio e decidono così di regalargliene uno nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Arriva! Chiudi gli occhi.
Caption 72 [it]: Arriva! Chiudi gli occhi.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gli operatori sanitari sono stati in prima linea nella lotta contro il Covid. Una di loro ci racconta brevemente cosa succede nei reparti della terapia intensiva. Un'intera famiglia decide di trasferirsi nella loro casa sull'isola di Tavolara perché isolarsi, appunto, era l'unico modo per sopravvivere durante la prima ondata. Mentre una folla di gente in fuga al sud invade la stazione centrale di Milano, la città si svuota. Un rider ci mostra la desolazione di Milano e le difficoltà di lavorare durante una pandemia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Questa chiamata, questi occhi che ci guardano,
Caption 12 [it]: Questa chiamata, questi occhi che ci guardano,

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Teatro di San Carlo era il più grande teatro d'Europa. Alcune delle sue peculiarità sono l'originaria forma della sala a ferro di cavallo e gli specchi all'interno di ogni palco che avevano una funzione ben precisa. Il palco reale, poi, rappresenta la magnificenza di un grande regno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: rivolta verso il palcoscenico, ma gli occhi rivolti di lato
Caption 47 [it]: rivolta verso il palcoscenico, ma gli occhi rivolti di lato

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana cambia itinerario per andare a intervistare Panagulis in Grecia il giorno dopo la sua liberazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Di che colore sono i tuoi occhi?
Caption 4 [it]: Di che colore sono i tuoi occhi?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla, come d'abitudine, parla con Potti e si fa delle domande sul caso del Ragionier Rotunno e ha un'illuminazione. Gaetano deve riconoscere ancora una volta che Camilla aveva ragione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Adesso chiudi gli occhi e immagina la scena. Chiudili!
Caption 39 [it]: Adesso chiudi gli occhi e immagina la scena. Chiudili!

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Real Teatro di San Carlo, oltre a continuare a essere un magnifico teatro oggi, è anche un teatro con non pochi record, come quelli della sua costruzione e della sua ricostruzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Gli occhi sono abbagliati, l'anima rapita.
Caption 35 [it]: Gli occhi sono abbagliati, l'anima rapita.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il generale Loan è spietato e non si pente delle sue azioni. Neanche Oriana si pente delle sue azioni, ma nel suo caso nessuno perde la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Stamattina ho fatto la terapia agli occhi. -Sì. -Il risultato delle presidenziali
Caption 40 [it]: Stamattina ho fatto la terapia agli occhi. -Sì. -Il risultato delle presidenziali

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un incredibile successo travolge Domenico Modugno e la sua incredibile storia fa sognare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 35 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tutti i pezzi del puzzle sono stati composti, ma manca quello più importante: quello che determina l'assassino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Ah. Eh, quando si brinda, ci si guarda negli occhi.
Caption 72 [it]: Ah. Eh, quando si brinda, ci si guarda negli occhi.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La canzone di Modugno viene accolta come un passo nel futuro, capace di dare modernità all'intero Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 25 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

C'è un mistero da risolvere dietro la morte di Rotunno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: [io te la strapperò guardandoti negli occhi]
Caption 31 [it]: [io te la strapperò guardandoti negli occhi]

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

La troupe televisiva sta intervistando Nora a proposito dell'imminente matrimonio tra Bruna e Carmine a quaranta metri d'altezza. Nel frattempo, anche il matrimonio di Rebecca sta per essere celebrato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: adesso chiudi gli occhi e rilassati, OK?
Caption 2 [it]: adesso chiudi gli occhi e rilassati, OK?

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana parla senza mezzi termini della condizione della donna musulmana nei paesi islamici. Nel 1967 si reca a Saigon, in Vietnam, paese dilaniato dalla guerra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: ha due buchi all'altezza degli occhi.
Caption 2 [it]: ha due buchi all'altezza degli occhi.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono già passati tre mesi e Franco e Mimmo non sono ancora riusciti a trovare tutte la parole per la nuova canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: il suo vero mondo sono gli occhi della sua ragazza,
Caption 26 [it]: il suo vero mondo sono gli occhi della sua ragazza,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana sa bene cosa vuole raccontare nei suoi articoli: la condizione femminile nel mondo. E così, nel 1961 vola in Pakistan dove incontra una sposa. Una ragazza di soli quattordici anni costretta a sposare un uomo che non ha mai visto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ha gli occhi chiusi.
Caption 25 [it]: Ha gli occhi chiusi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.