Tutti

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Un viaggio nell'identità siciliana attraverso la storia di Giuseppe Pitrè, il medico palermitano creatore del primo museo etnografico d'Europa. Il documentario di Alessandro D'Alessandro e Marco Leopardi unisce le riprese dal vivo, i disegni d'animazione e i documenti d'archivio della Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: [In Sicilia il passato non è morto, esso vive in noi e con noi,
Caption 1 [it]: [In Sicilia il passato non è morto, esso vive in noi e con noi,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutto comincia nel fumo. Pronti per un nuovo caso, mentre Lara ha il cuore spezzato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Un uomo è morto.
Caption 44 [it]: Un uomo è morto.

Ripasso Esercizi

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Jacopo non è solo, il suo migliore amico è lì al suo fianco per aiutarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Signor Zor'... Ma che c'ha? Ma che è morto?
Caption 10 [it]: Signor Zor'... Ma che c'ha? Ma che è morto?

Ripasso Esercizi

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Jacopo ora deve affrontare il suo più grande incubo, ma non è solo. Il suo migliore amico trova una soluzione adatta a lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [it]: Ma scusa, ma tuo cognato non è morto sei mesi fa di incidente stradale?
Caption 85 [it]: Ma scusa, ma tuo cognato non è morto sei mesi fa di incidente stradale?

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia napoletano

Quello che è successo a Sasà ha scosso profondamente tutti, e c'è chi non riesce proprio a continuare come prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Niente. Non lo vedi che è già morto.
Caption 28 [it]: Niente. Non lo vedi che è già morto.

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia napoletano

La camorra alza la voce usando le persone come pedine. Questa volta tocca ad un talento sprecato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Che è morto sparato da una guardia [poliziotto].
Caption 6 [it]: Che è morto sparato da una guardia [poliziotto].

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Finalmente Toscani ha un teste da interrogare tutto da solo! Riuscirà a scoprire qualcosa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Quell'omo [uomo] l'ha fatta patire da vivo e ora anche da morto.
Caption 16 [it]: Quell'omo [uomo] l'ha fatta patire da vivo e ora anche da morto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Massimo non si arrende e coglie Lara di sorpresa. La bella poliziotta però non ha tempo per lui, almeno per ora, perchè deve correre con Manara a far visita ad un individuo piuttosto particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ah, e quindi questo significa che è morto da un'altra parte.
Caption 24 [it]: Ah, e quindi questo significa che è morto da un'altra parte.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Sergio ha un appuntamento galante e il suo carissimo amico Luca gli dà un consiglio infallibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Oh, morto qualcuno?
Caption 15 [it]: Oh, morto qualcuno?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Qualcosa di decisamente strano accade in città. Nel frattempo, la cara zia di Lara non riesce a trovare il suo amato Brigadiere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Sì. -Eh, purtroppo è morto cadendo da cavallo.
Caption 16 [it]: Sì. -Eh, purtroppo è morto cadendo da cavallo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Quando tutto sembra chiaro, ecco il colpo di scena che mette fine alle indagini. E adesso, Lara può godersi i suoi giorni di relax!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Quando ho saputo che era morto su quel piazzale,
Caption 17 [it]: Quando ho saputo che era morto su quel piazzale,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'atmosfera passa dal tragico al rovente, i toni si alzano e il cerchio si stringe sempre di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: La sera che è morto.
Caption 55 [it]: La sera che è morto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cominciano ad affiorare i primi indizi, qualcuno si comporta in modo sospetto ed è tempo di indagare più a fondo. Cosa succederà? Buon divertimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Quando è morto il Tilli già non c'erano più.
Caption 6 [it]: Quando è morto il Tilli già non c'erano più.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini sono ormai partite ma nulla sembra chiaro... Luca e Lara dovranno usare tutta la loro bravura per risolvere questo caso. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Perché è morto!
Caption 5 [it]: Perché è morto!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara sono di nuovo fianco a fianco per un nuovo caso pieno di intrecci! Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: E allora come è morto?
Caption 2 [it]: E allora come è morto?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.