Tutti

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia il film e la ricerca del protagonista, Giacomo, che dopo aver letto un libro vuole a tutti i costi andare a fondo nella sua verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Il professor Stern "est mort" [francese: è morto].
Caption 27 [it]: Il professor Stern "est mort" [francese: è morto].

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come sempre Eva e le ragazze brindano al loro successo in compagnia del commissario. Sono tutti contenti ad eccezione di Lorenzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: il quale, appena mi ha visto, ha cominciato a urlare dicendo che ero un morto vivente.
Caption 39 [it]: il quale, appena mi ha visto, ha cominciato a urlare dicendo che ero un morto vivente.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel primo interrogatorio Luca e Marta scoprono che le anfore non sono state ancora trovare. Luca decide di andarle a cercare con Giusi Vasto, sperando nel frattempo di avere qualche informazione da lei. Marta però non è d'accordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Diciamo che poi se Mineo fosse morto,
Caption 4 [it]: Diciamo che poi se Mineo fosse morto,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Gina scoprono di persona come lavora il medium. Eva riceva una sorpresa inaspettata ma molto gradita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Sì, er tuo da mo' [romanesco: il tuo è da tempo] che è morto.
Caption 35 [it]: Sì, er tuo da mo' [romanesco: il tuo è da tempo] che è morto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Il mistero è: perchè Mineo ha speso così tanti soldi per delle attrezzature subacquee?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Sapevo che era morto, ma credevo fosse un incidente.
Caption 11 [it]: Sapevo che era morto, ma credevo fosse un incidente.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cominciano gli interrogatori, alcuni decisamente più interessanti di altri. Luca va da Ginevra quasi in lacrime, cosa sarà successo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: [Ospedale] È morto sul colpo.
Caption 56 [it]: [Ospedale] È morto sul colpo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca si trova in una situazione imbarazzante, ma viene subito distratto dal nuovo caso di cui si dovrà occupare: un'esplosione ha causato la morte di un sub.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: C'è un morto.
Caption 33 [it]: C'è un morto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre Toscani indaga sull'ispettore Rivera, Luca interroga una miss che gli rivela un nuovo dettaglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ricci non è morto per il taglio al petto.
Caption 22 [it]: Ricci non è morto per il taglio al petto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dietro al puzzle di una bottiglia rotta, le prime indagini non portano ancora a nulla, ma almeno si scopre la causa della morte della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Comunque non è morto per la ferita, è morto annegato,
Caption 57 [it]: Comunque non è morto per la ferita, è morto annegato,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Toscani ha delle novità interessanti sulla giuria del concorso Miss Maremma. Tutte le partecipanti arrivano in commissariato per essere interrogate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Sì, certo, abbiamo visto il fotografo morto che faceva le foto.
Caption 31 [it]: Sì, certo, abbiamo visto il fotografo morto che faceva le foto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questo nuovo episodio de "Il Commissario Manara" si svolge nel mondo dei concorsi di bellezza. Manara è un po' distratto sia nel mondo reale che in quello dei sogni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: perché voglio vedere se è morto per affogamento o per la ferita, appunto. -Certo.
Caption 33 [it]: perché voglio vedere se è morto per affogamento o per la ferita, appunto. -Certo.

Ripasso Esercizi

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Reale Accademia d'Italia viene incaricata di redigere un dizionario della lingua italiana, che include delle citazioni di Mussolini. Terminata la Seconda Guerra Mondiale, il dizionario rimase, come tante altre opere, incompiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: "Combatté e fu nella battaglia morto". Boccaccio.
Caption 13 [it]: "Combatté e fu nella battaglia morto". Boccaccio.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla si reca in commissariato per fare il riconoscimento dei due delinquenti che l'hanno aggredita e che hanno venduto la droga a Marta. Quest'ultima viene interrogata dal Commissario, ma secondo Camilla la ragazza nasconde qualcosa e non vuole dire la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Se invece Nicola è morto per difendere Marta dalla droga,
Caption 59 [it]: Se invece Nicola è morto per difendere Marta dalla droga,

Ripasso Esercizi

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa parte del documentario sulla storia linguistica dell'Italia fascista si concentra ancora sull'abolizione del "Lei", a favore del "Voi". La prima vittima fu una rivista settimanale femminile intotolata proprio "Lei", che chiaramente si riferiva a "lei" in quanto donna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca si comporta in modo strano e Ginevra di certo non è di aiuto. Intanto nella notte al vivaio qualcuno ha manomesso i sigilli, ma non si sa ancora il perché.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: È morto per emorragia interna.
Caption 2 [it]: È morto per emorragia interna.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.