Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è a casa di Sardi e Toscani e aprendo la porta si trova davanti a Lara. Dopo un po' di imbarazzo, i due vanno a pranzo insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Le è morto il padre due giorni fa.
Caption 62 [it]: Le è morto il padre due giorni fa.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara va a trovare Ginevra in obitorio e si accorge di un dettaglio interessante. Marta e Toscani mostrano a Raimondi le registrazioni della notte dell'omicidio. Manara va al porticciolo per avere qualche informazione sulla barca della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Morto è morto, eh?
Caption 15 [it]: Morto è morto, eh?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Toscani e il resto della squadra vanno a trovare Luca per aggiornarlo sulle indagini e per chiedergli di dare loro una mano perché senza di lui sono in alto mare. Ginevra e Marta parlano di uomini, in particolare di Raimondi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Quindi era già morto prima di cadere nella vasca? -Esatto.
Caption 55 [it]: Quindi era già morto prima di cadere nella vasca? -Esatto.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha un idea e corre a dirla a Peppino che però è molto occupato. In paese c'è chi si preoccupa del futuro di Martino, uno di questi è Don Julio, il parroco del paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Che non torno più, che non mi trovano, che so' [sono] morto, tu che fai?
Caption 10 [it]: Che non torno più, che non mi trovano, che so' [sono] morto, tu che fai?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono tutti in cantina per cercare di capire cosa è successo all'uomo trovato nelle vasche del vino. Luca, invece, è impegnato ad aiutare Ada con la spesa e le faccende di casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Dimmi qualche cosa su 'sto [romanesco: questo] morto, perché qua oggi finisce male.
Caption 2 [it]: Dimmi qualche cosa su 'sto [romanesco: questo] morto, perché qua oggi finisce male.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino torna a casa, da sua madre e scopre che anche lei è un'appassionata di "Uomini e Donne" e della love story tra Samantha e Claudio. Prova a contattare Laura e scopre che anche lei andrà al Kursal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: va bene? -U muerto, u cadavere [pugliese: il morto, il cadavere].
Caption 65 [it]: va bene? -U muerto, u cadavere [pugliese: il morto, il cadavere].

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manca ancora una pista, ma Luca è convinto che gli omicidi della Viazzi e di Ponti siano collegati. È necessario indagare sul passato di Ponti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Diciamo che a cena non ci andrei neanche morto,
Caption 28 [it]: Diciamo che a cena non ci andrei neanche morto,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cesare De Lolli Ferro, uno dei soci fondatori del circolo in cui lavorava Davide, viene interrogato da Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Quattroni, che è successo? È morto qualcuno?
Caption 4 [it]: Quattroni, che è successo? È morto qualcuno?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ci sono ancora pochi elementi per poter ipotizzare una pista e trovare il colpevole dell'omicidio del signor Ponti. Servono più informazioni e l'aiuto anche di chi non è nella squadra di Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: Quindi è morto per dissanguamento.
Caption 78 [it]: Quindi è morto per dissanguamento.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva ha davanti un cliente davvero difficile, per fortuna con il supporto della sua squadra riesce a trattenersi dal cacciarlo. Nel frattempo Lorenzo va in farmacia a comprare delle "aspirine".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: E lo credo, è morto alla fine del Cinquecento.
Caption 30 [it]: E lo credo, è morto alla fine del Cinquecento.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver scoperto che Mario in realtà non è malato, Giacomo va a trovare il professor Stern. E anche stavolta le sorprese non mancano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: il professore è morto l'altra settimana. -Ah...
Caption 21 [it]: il professore è morto l'altra settimana. -Ah...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il signor Ponti, quando è stato ucciso, era diretto in commissariato per denunciare il furto a casa avvenuto in quella notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Il signor Ponti è morto.
Caption 43 [it]: Il signor Ponti è morto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca sa sempre come consolarsi. In questura un evento drammatico crea un forte shock a Quattroni. La Rosmini invece ha adocchiato una possibile preda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Ce l'aveva in mano il signore che è morto quando...
Caption 36 [it]: Ce l'aveva in mano il signore che è morto quando...

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano Olivetti comincia a far parlare di sé non solo in Piemonte ma anche all'estero. Il suo modo innovativo di pensare spaventa la concorrenza e preoccupa altre potenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Suo padre è morto da tempo
Caption 76 [it]: Suo padre è morto da tempo

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giacomo è davvero felice di aver trovato Mario, ma quest'ultimo è spaventato dall'atteggiamento di Giacomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: dal giorno in cui è morto mio padre. -Ma va?
Caption 27 [it]: dal giorno in cui è morto mio padre. -Ma va?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.