Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Michele vuole partecipare ai turni per dare una mano al Nido e tra le proposte che Iolde elenca, lui sembra aver individuato l'attività giusta che potrebbe fare al caso suo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il telefono di Chiara è stato trovato ma lei ancora no. Mentre Riccardo la va a cercare incontra Michele che gli chiede di trovarla. Chiara poi si confronta con il padre e capisce il motivo di quello che ha detto e non è più sicura che lo debba chiarire con tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Va be', ci ha pensato Franchino l'elettricista mica...
Caption 32 [it]: Va be', ci ha pensato Franchino l'elettricista mica...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma arriva a Roma e ad accoglierla c'è Calogiuri che la porta in giro sul suo scooter. Dalle ricerche che sono state fatte sui social, la prossima mossa è rintracciare Lolita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Mica basta solo la foto,
Caption 57 [it]: Mica basta solo la foto,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il vice commissario Pisanelli incontra il signor Musella e fanno due chiacchiere parlando delle rispettive mogli che ormai non ci sono più. A casa di Lojacono, la figlia rientra tardi e scoppia una lite che potrebbe risolversi facendo una passeggiata e parlando di quello che è veramente accaduto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: non sono tornata mica alle cinque.
Caption 50 [it]: non sono tornata mica alle cinque.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna e nipote preparano insieme una ricetta della tradizione culinaria della Basilicata. Imma e Pietro mostrano apprezzamento, ma finiscono a parlare della felicità della figlia appena lei va nell'altra stanza per tornare a studiare. Il giorno dopo, Imma riceve qualche informazione sulle mosse dell'onorevole Lombardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: E come si chiama, che è nu cristiano che tiene [lucano: mica è una persona che ha] il nome,
Caption 7 [it]: E come si chiama, che è nu cristiano che tiene [lucano: mica è una persona che ha] il nome,

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Accompagnato da Nicoletta, Michele fa un giro per conoscere la struttura. Durante la passeggiata, incontrano un ospite del Nido, ma Michele è molto sgarbato e questo sarà un problema per l'assemblea che si terrà la sera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: [sic] non siamo mica nesci.
Caption 35 [it]: [sic] non siamo mica nesci.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Jams sono incollati al telefono e sperano di vincere i due biglietti per il concerto di Pasquarelli, ma qualcuno è più fortunato di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Non ci vengo, non siamo mica fidanzati, eh!
Caption 61 [it]: Non ci vengo, non siamo mica fidanzati, eh!

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono, Romano e Di Nardo tornano a parlare con il marito di Teresa, il quale rivela il motivo della lite con Giacomo Scognamiglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Sa mica se Giacomo Scognamiglio è in casa?
Caption 67 [it]: Sa mica se Giacomo Scognamiglio è in casa?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un'altra delle regole non scritte di un ospedale è che il televisore del vicino di letto è sempre più bello. Il sacerdote è ancora in ospedale e sta attraversando una crisi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ma tu stai mica guardando il mio televisore?
Caption 18 [it]: Ma tu stai mica guardando il mio televisore?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla fine della serata, Imma prova a chiedere a Maria di accelerare il trasferimento del marito di Diana, ma scopre che lei ne era già a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Io quella la strozzo. -Ma mica è così antipatica!
Caption 54 [it]: Io quella la strozzo. -Ma mica è così antipatica!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nell'ultima parte di questo episodio, si conclude la vicenda degli omicidi di Dora e Nicola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Ciao, ciao. -Non farete mica sul serio?
Caption 76 [it]: Ciao, ciao. -Non farete mica sul serio?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona chiedono informazioni su Teresa ad una condomina e a Nico Forcella e vengono a conoscenza di alcuni episodi che riguardano proprio la vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Eh, signo' [napoletano: signora], mica teniamo [napoletano: abbiamo] la palla di vetro?
Caption 7 [it]: Eh, signo' [napoletano: signora], mica teniamo [napoletano: abbiamo] la palla di vetro?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diana ha fatto un ottimo lavoro e ha scoperto che Santino Bruno è ancora in Italia. Imma riesce ad interrogarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: E prende in giro, mica ringrazia!
Caption 27 [it]: E prende in giro, mica ringrazia!

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

È il giorno della sfida al gioco della pallacorda. Chi vincerà tra Caravaggio e Ranuccio?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Guarda che non ho mica tutto il giorno a disposizione per te.
Caption 33 [it]: Guarda che non ho mica tutto il giorno a disposizione per te.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Roberto è preoccupato perché Ugo ha degli atteggiamenti che potrebbero rivelarsi pericolosi per Nora. Manrico prova ad invitare Melody a cena, ma lei con gli uomini ha chiuso. Ugo sta ancora cercando disperatamente di scoprire chi sia l'amante di Nora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Mica male.
Caption 57 [it]: Mica male.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.