Tutti

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo la scenata di Ilaria, questa riesce a confessare a tutti qual è il motivo per cui ha spaccato la macchina al ragazzo. Tra ricette alternative e congetture su come agire, Ilaria pensa che una telefonata tutti insieme sia la soluzione migliore per comunicare la notizia ai suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: No, io un sto bono [toscano: non sto buono], qui un si scherza [toscano: non si scherza] mica.
Caption 27 [it]: No, io un sto bono [toscano: non sto buono], qui un si scherza [toscano: non si scherza] mica.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono si sfoga con Letizia su quanto accaduto al pentito che doveva testimoniare sulla vicenda che lo riguarda. Mentre lei cerca di tranquillizzarlo, entra un nuovo cliente con il quale Letizia sembra essere già in confidenza. Francesco va a cercare Giorgia per chiederle di restare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Ma mica ci devo andare domani.
Caption 45 [it]: Ma mica ci devo andare domani.

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Italia

Il giornalista sindacale chiede a Pasolini di rivedere la sua posizone riguardo a quanto dichiarato sul rivolgersi alle élite. Pasolini risponde che c'è stato un malinteso e spiega cosa intende.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: mica all'élite classica.
Caption 22 [it]: mica all'élite classica.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma è piena di sentimenti tristi, tra il ritrovamento di un nuovo cadavere e la freddezza di Calogiuri. La Tataranni, però, non si fa condizionare dai sentimenti e va avanti con il nuovo caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Però capita che esco, mica posso vivere murata viva.
Caption 30 [it]: Però capita che esco, mica posso vivere murata viva.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è ancora un po' frastornata da quanto successo nella notte e si precipita da Gaetano per chiedergli un favore. Renzo va a prendere Livietta a danza e danno un passaggio a casa a Giulio che però dovrà adottare un linguaggio più adatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E va be', ma mica il cadavere, eh.
Caption 3 [it]: E va be', ma mica il cadavere, eh.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Calogiuri si trova da solo con Maddalena in un momento intimo in cui fa alla ragazza un sacco di domande. Alla fine la verità salta fuori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Tanto mica stavi anche tu su quella scarpata, no?
Caption 10 [it]: Tanto mica stavi anche tu su quella scarpata, no?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel cuore della notte, Camilla sente un forte rumore e sveglia Renzo. Quando escono di casa per cercare di capire cosa è successo, Livietta li sorprende in pigiama e li consola riguardo ai brutti sogni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: Però non devi avere paura, i sogni mica sono veri.
Caption 78 [it]: Però non devi avere paura, i sogni mica sono veri.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Berardi e i suoi colleghi fanno visita a Scortichini in ospedale insieme ai ragazzi. Dopo qualche domanda, l'uomo racconta come sono andate le cose. A casa di Camilla la festa con i bambini è appena cominciata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Ma mica è uno zoo sta festa, eh.
Caption 66 [it]: Ma mica è uno zoo sta festa, eh.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e Alex riescono a trovare Domenico, detto Nick. Il ragazzo racconta di essere molto geloso e di aver appreso la notizia di Grazia dalla televisione. Da alcune foto di Grazia si capisce anche cosa facesse la ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Non starete mica pensando che sono stato io a uccidere Grazia?
Caption 35 [it]: Non starete mica pensando che sono stato io a uccidere Grazia?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Iside è furiosa perché pensa che Melody le stia mettendo contro suo figlio. Mentre i preparativi per il matrimonio di Nora proseguono, arriva Ugo proprio nel momento in cui lei sta provando l'abito da sposa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: mica lo sapevano com'era.
Caption 29 [it]: mica lo sapevano com'era.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Iside vuole a tutti i costi scoprire cosa fa e dove va suo figlio ogni sera. Insospettita, va a cercarlo nel posto dove pensa sia andato e riceve una dolororsa conferma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Io non sono mica la, la nonna di Alexia, eh.
Caption 2 [it]: Io non sono mica la, la nonna di Alexia, eh.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clò fa di tutto per stanare Nora e con poche mosse riesce a capire che è ancora innamorata di Ugo. Nora intanto comunica a Roberto che vuole sposarsi subito. In atelier si presenta la nonna di Alexia e scoppia una scenata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: E mica solo la mano,
Caption 59 [it]: E mica solo la mano,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dino scopre la verità sulla lettera che era indirizzata a lui. Per fortuna però avrà un'altra possibilità con una seconda lettera e Melody farà di tutto per aiutarlo e per non farlo arrabbiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: No, non sono mica le Poste.
Caption 1 [it]: No, non sono mica le Poste.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Fuori dalla scuola i ragazzi stanno facendo una colletta per trattare il riscatto della videocamera rubata dai punkabbestia. Camilla li sorprende e i piani cambiano, vediamo a quali condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Eh, infatti, mica mi comprano una videocamera nuova, loro...
Caption 9 [it]: Eh, infatti, mica mi comprano una videocamera nuova, loro...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla va a cena con Renzo e Livietta da sua mamma, la quale ha una notizia importante da comunicare, ma che non sembra sorprendere nessuno. Camilla poi legge la lettera che Ilenia ha lasciato per i suoi compagni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Io mica lo so se c'ho speranza.
Caption 19 [it]: Io mica lo so se c'ho speranza.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.