Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano riceve una telefonata e quando finisce si trova costretto a dire a Camilla che si tratta di una giornalista che ha conosciuto a Praga. Tornata a scuola, Camilla vuole sapere di più sul centurione, mentre Renzo è alle prese con uno spiacevole inconveniente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Ma {si figuri}, mica è colpa sua.
Caption 61 [it]: Ma {si figuri}, mica è colpa sua.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I ragazzi che sono stati coinvolti da Marioni per aiutare Matteo creano una chat e Sara fa subito una brutta figura. A casa di Robbo le cose sembrano un po' tese e la piccola Chiara è preoccupata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: un fatto, mica un giudizio.
Caption 30 [it]: un fatto, mica un giudizio.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma parla con Mottola per capire qualcosa in più sulla morte di don Mariano. Quando lei gli fa qualche domanda, alle risposte di lui Imma perde la pazienza e lo fa uscire. Di ritorno a casa, il nervosismo non sembra placarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: È quello che mi chiedo pure io, ma mica da mo [lucano: adesso].
Caption 42 [it]: È quello che mi chiedo pure io, ma mica da mo [lucano: adesso].

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre sono tutti a tavola, arriva una telefonata dell'ARPA che comunica che andrà a fare i controlli. Michele sta per proporre una soluzione e nel frattempo, gli albanesi tornano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: {Non era mica...} L'ARPA viene domani, non facciamo più in tempo.
Caption 39 [it]: {Non era mica...} L'ARPA viene domani, non facciamo più in tempo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato arriva una parrocchiana di don Michele che mostra delle foto che secondo lei sono compromettenti. Lojacono e Alex vanno dai volontari per capire se le insinuazioni della donna possono essere fondate e reali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: quelle sono le fotografie che parlano, mica io.
Caption 32 [it]: quelle sono le fotografie che parlano, mica io.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre Imma intende procedere sull'indagine relativa alla morte di don Mariano, si ritrova ad avere a che fare con suo marito ancora in ospedale e Diana in piena crisi per quello che ha appena saputo dal marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma mica stava [lucano: era] arrabbiata, no?
Caption 29 [it]: Ma mica stava [lucano: era] arrabbiata, no?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

In Questura si festeggia il ritorno del commissario Berardi quando una telefonata avvisa che è stato trovato un cadavere. Torre e Berardi si precipitano sul luogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Ma mica l'hai rubato?
Caption 44 [it]: Ma mica l'hai rubato?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Marioni decide che Matteo ha bisogno del supporto di tutti perché l'orchestra funzioni. I ragazzi coinvolti dovranno organizzarsi per lavorare con lui, vediamo se ci riescono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: No, ma mica pensavo di... -Questo qui è il Verdi.
Caption 43 [it]: No, ma mica pensavo di... -Questo qui è il Verdi.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

I ragazzi sono sulla barca e sono rimasti senza benzina. Mentre discutono su chi avrebbe dovuto portare la tanica di benzina, decidono di cominciare a remare. Ma riusciranno a coordinarsi per andare nella stessa direzione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: l'hai messa tu. -Ho capito, ma mica la portavo io, eh. -La benzina l'hai messa tu...
Caption 9 [it]: l'hai messa tu. -Ho capito, ma mica la portavo io, eh. -La benzina l'hai messa tu...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma racconta di un sogno molto strano che però sembra avere a che fare con la realtà. Chissà se quello che si desidera a volte è più reale del vissuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Scusa, ma tu perché fai tutto questo per me, io mica ti posso pagare.
Caption 34 [it]: Scusa, ma tu perché fai tutto questo per me, io mica ti posso pagare.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Barbara si esercita al pianoforte, sua madre si ferma ad ascoltarla e a incoraggiarla. Madre e figlia concordano sul fatto che la ragazza ha trovato la giusta concentrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Non è mica da tutti suonare il secondo strumento nell'orchestra.
Caption 10 [it]: Non è mica da tutti suonare il secondo strumento nell'orchestra.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo è a cena con suo zio che gli ha preparato la sua specialità. I due si confrontano sulle relazioni e Matteo confida che gli piace una ragazza della scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Mica è la prima volta che li faccio, eh.
Caption 10 [it]: Mica è la prima volta che li faccio, eh.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo comincia le prove con il suo insegnate quando Marioni lo sente suonare dal corridoio. Il Maestro chiede al collega di accompagnare Matteo nella sua aula perché vuole metterlo alla prova e capire se può far parte dell'orchestra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ma è venuto qui per suonare, mica per perdere tempo, no?
Caption 14 [it]: Ma è venuto qui per suonare, mica per perdere tempo, no?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma ha convocato l'estetista che aveva fatto dei trattamenti a Stella ma dai suoi racconti non si evince niente di rilevante, neanche quando le viene chiesto perchè Stella avesse speso tanto per degli interventi estetici. Imma continua a pensare che le stia sfuggendo ancora qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Dottoressa, e io mica me lo immaginavo
Caption 1 [it]: Dottoressa, e io mica me lo immaginavo

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Messo alle strette, De Nardis alla fine confessa come sono andate le cose. Viene quindi ritenuto responsabile sia della morte di Stella che di quella di Stacchio. Tuttavia Imma resta perplessa e continua a cercare informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Io sono fedele, mica come a [lucano] lui.
Caption 44 [it]: Io sono fedele, mica come a [lucano] lui.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.