Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

La nostra Prof è eccezionale ma non in cucina, a quanto pare. E i suoi grissini al sesamo indiano non hanno fatto colpo a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Be', non c'è mica bisogno che facciate tutte queste scene.
Caption 32 [it]: Be', non c'è mica bisogno che facciate tutte queste scene.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta il nostro eroe è stato vittima di incomprensioni e questo solo perché passeggiava per strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Non vorrà mica mangiarselo?
Caption 7 [it]: Non vorrà mica mangiarselo?

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manuela è sempre più convinta che Paolo sia un uomo d'affari spietato. Natoli è rassegnato e alla fabbrica scoppia la protesta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Mica esiste solo Manuela.
Caption 21 [it]: Mica esiste solo Manuela.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è un insegnante, mamma, moglie amica, figlia e non proprio una cuoca. La pasta per essere più gustosa deve essere al dente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma non è mica una coppia, quelli sono tre.
Caption 29 [it]: Ma non è mica una coppia, quelli sono tre.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dolore di diverse persone è il vero protagonista di questa parte. A volte le cose accadono senza preavviso e accettarle non è mai facile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Su, ne prenda uno. Non me li farà mica riportare in Sicilia?
Caption 32 [it]: Su, ne prenda uno. Non me li farà mica riportare in Sicilia?

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è sotto esame, deve affrontare tre giudici molto esigenti. Allo stesso tempo è costretto a prendere una decisione molto dolorosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: No, te se mia bono a gioca' [veneto: non sei mica bravo a giocare]!
Caption 25 [it]: No, te se mia bono a gioca' [veneto: non sei mica bravo a giocare]!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per una volta non c'è un caso da risolvere, ma tanti casi risolti riuniti insieme. Arrivederci a un prossimo episodio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: No, ma qua, poi voi i vostri pesci di fiume non li cucinate mica così?
Caption 23 [it]: No, ma qua, poi voi i vostri pesci di fiume non li cucinate mica così?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una tranquilla serata in famiglia viene interrotta da un ospite inatteso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: E va be', non è mica un dramma, oh?
Caption 13 [it]: E va be', non è mica un dramma, oh?

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si ritrova ad affrontare tanti problemi tutti in una volta: l'azienda che rischia il fallimento e Natoli che dovrà andar via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Non son mica sicuro che sia un buon affare, sai?
Caption 5 [it]: Non son mica sicuro che sia un buon affare, sai?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara indagano insieme per l'ultima volta e già emergono delle notizie interessanti riguardanti il caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Infatti non l'ho mica abbandonata!
Caption 61 [it]: Infatti non l'ho mica abbandonata!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La zia Caterina fa un giro con Brigadiere alla sede dell'acqua Spada e lì trova una sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Non me l'avrà mica fatto arrabbiare?
Caption 12 [it]: Non me l'avrà mica fatto arrabbiare?

Ripasso Esercizi

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Psicovip sogna di essere stato rapito da alieni provenienti da un pianeta chiamato Pallara. I Pallariani sembrano avere una forte passione per le scarpe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Non sarò mica malato, vero?
Caption 35 [it]: Non sarò mica malato, vero?

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente Paolo visita l'azienda di famiglia e incontra il personale e gli operai. Non è facile per lui ricoprire il ruolo di capo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Eh già... e tuo padre non ci è riuscito mica a vederlo il forno nuovo, no?
Caption 6 [it]: Eh già... e tuo padre non ci è riuscito mica a vederlo il forno nuovo, no?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficoltà: Intermedio

Italia

Esistono in tutte le lingue e servono per allenarsi a parlare nel corretto modo, sono gli scioglilingua. Un modo divertente per imparare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [it]: Non è mica facile.
Caption 82 [it]: Non è mica facile.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano toscano

Un grande mistero circonda questo nuovo caso, tra le indagini e sua sorella Teresa, Luca di certo non si annoia. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Nun si era mica [non eravamo mica] tanto in confidenza, io e lei.
Caption 37 [it]: Nun si era mica [non eravamo mica] tanto in confidenza, io e lei.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.