Tutti

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo che Marioni ha assegnato le parti all'orchestra per suonare davanti a Fiore, tra i ragazzi si creano dei momenti di nervosismo. All'uscita dal conservatorio però la scena che crea più tensione è un ritorno inaspettato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: mica possiamo tenergli nascosto tutto, eh.
Caption 66 [it]: mica possiamo tenergli nascosto tutto, eh.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un momento di passione, Paolo riesce finalmente a dire a Maura che si sta innamorando di lei. La ragazza però gli dice che lei sta partendo per Londra e che vuole fare nuove esperienze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: E fa bene, non è mica tua moglie.
Caption 55 [it]: E fa bene, non è mica tua moglie.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al conservatorio arriverà il maestro Ruggero Fiore, che ha diretto nei più importanti teatri del mondo. Il professor Marioni definisce e assegna i ruoli ad ognuno dei musicisti all'interno dell'orchestra, ma non tutti sono contenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [it]: Non sono mica il KGB.
Caption 81 [it]: Non sono mica il KGB.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

I genitori di Paolo in Questura sono in imbarazzo per il comportamento del ragazzo. Il padre di Paolo, sfruttando una conoscenza, prova a negoziare sulle conseguenze dell'azione del figlio. Ma per fortuna per Paolo non ci sono solo brutte notizie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Lo hai mica letto?
Caption 50 [it]: Lo hai mica letto?

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre gli operai scavano, trovano una lastra che nasconde qualcosa e si scopre che in realtà Mario era a conoscenza della cosa e si sente in colpa. Prima di procedere a trogliere la lastra, bisogna procurarsi un attrezzo particolare ma l'importante è che nessuno sappia cosa succede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Ma mica è semplice, signo' [signora], eh,
Caption 34 [it]: Ma mica è semplice, signo' [signora], eh,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dal momento in cui Lojacono ha appreso che le chiavi della chiesa non le ha solo don Michele, vuole parlare con i tre volontari che ne sono in possesso. I ragazzi non sanno dire l'ora esatta in cui se ne sono andati la sera della morte di Angela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Livietta sta ancora cercando di capire come convincere suo padre a prendere un pesce. Camilla, prima di andare a cena con Roberta, passa a salutare Renzo che è alle prese con il suo importante progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: non puoi mica sequestrarli tutta la notte. -No, non è quello,
Caption 34 [it]: non puoi mica sequestrarli tutta la notte. -No, non è quello,

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla fine della festa viene assegnato dalle ragazze il premio per il ragazzo più bello della festa, ma anche per quello più brutto che viene vinto da Paolo. Nonostante questo, Maura ci tiene e precisare che il voto non era unanime.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma non sono mica venuto qui per lei.
Caption 8 [it]: Ma non sono mica venuto qui per lei.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renato viene interrogato dopo che è stato ritrovato uno dei diamanti in camera sua. Camilla vuole pensare che sia innocente finché non verrà dimostrato il contrario mentre il preside pensa già che sia colpevole. Roberta intanto incontrerà Camilla per cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Mica potevo dirle che me l'avevi già detto.
Caption 64 [it]: Mica potevo dirle che me l'avevi già detto.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo fa divertire tutti con i suoi necrologi, tranne Maura che invece vorrebbe far ridere. Quando torna a casa i genitori lo rimproverano per come si sta comportando in facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Non ho mica bisogno della balia, io.
Caption 27 [it]: Non ho mica bisogno della balia, io.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Paolo Villaggio pensa che il figlio sia un fannullone e lui ci scrive una canzone con il suo amico. Studiare diritto poi non sembra l'attività preferita di Paolo, tanto che si addormenta a lezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: {Non} sarebbe mica male,
Caption 29 [it]: {Non} sarebbe mica male,

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel ristorante dentro al carcere di Bollate si pianificano le attività da svolgere. Il lavoro in cucina deve essere ben organizzato per offrire un buon servizio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Mica sei esperto di cetrioli.
Caption 11 [it]: Mica sei esperto di cetrioli.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

In televisione viene diffusa la notizia dell'omicidio della turista americana quando Camilla torna a casa e trova Renzo molto nervoso per il suo progetto al quale, secondo lui, manca qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Non va mica bene, eh.
Caption 30 [it]: Non va mica bene, eh.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri sta condividendo con Imma delle informazioni utili per scoprire qualcosa sulla morte di don Mariano quando entra Diana a comunicare di avere trovato quello che Imma le aveva chiesto di cercare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Meno male che ti avevo chiesto discrezione. -{Mica} lo sapevo che lui stava qua, eh.
Caption 21 [it]: Meno male che ti avevo chiesto discrezione. -{Mica} lo sapevo che lui stava qua, eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Berardi sta raccogliendo informazioni sulla vittima che è stata trovata quando Camilla stava portando i ragazzi in gita. Mentre cerca di capire qualcosa, Ferrari comunica la scomparsa di una ragazza. Intanto, la casa di Camilla è allagata e Renzo è molto arrabbiato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Mica devi passare la notte all'Hotel Bisanzio.
Caption 19 [it]: Mica devi passare la notte all'Hotel Bisanzio.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.