Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva è finalmente a casa a preparare delle leccornie. Dopo aver incoraggiato la nipote di Gina, si trova a fare i conti con le domande di Lorenzo, alle quali non sa rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: non può mica rimanere in strada un anno!
Caption 46 [it]: non può mica rimanere in strada un anno!

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Creare una nuova ricetta può richiedere molto tempo. Eva non riesce ancora a trovare l'ingrediente giusto per la sua, forse la sua mente è occupata da altri pensieri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: E mica tanto.
Caption 20 [it]: E mica tanto.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come sempre Eva e le ragazze brindano al loro successo in compagnia del commissario. Sono tutti contenti ad eccezione di Lorenzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Io! Ma non è mica finita qua.
Caption 41 [it]: Io! Ma non è mica finita qua.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente in azione, le quattro amiche sono tutte coordinate e impeccabili, il mago non ha scampo. Giustizia è fatta. Eva però scopre un segreto del figlio che non la rende proprio felice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Non vorrai mica fargli la paternale vestita da Colazione da Tiffany, no?
Caption 50 [it]: Non vorrai mica fargli la paternale vestita da Colazione da Tiffany, no?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

C'è un bel po' di tensione tra Riviera e Manara, probabilmente a causa dell'incontro tra il commissario e la signorina Vasto. In commissariato, Sardi, ormai vicina al parto, va fuori di testa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Sta scherzando, mica...
Caption 35 [it]: Sta scherzando, mica...

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze hanno preso una decisione e stanno studiando un piano, ma proprio mentre ne parlano le interrompe il commissario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Mica vorrai prestargli [sic: prestarle] mille euro?
Caption 37 [it]: Mica vorrai prestargli [sic: prestarle] mille euro?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Samantha in palestra e viene a conoscenza della disavventura che sta vivendo la ragazzza. Eva decide quindi offrirle il suo aiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Eh, ma è una fissa, dai, ma mica erano sporche.
Caption 5 [it]: Eh, ma è una fissa, dai, ma mica erano sporche.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca si trova in una situazione imbarazzante, ma viene subito distratto dal nuovo caso di cui si dovrà occupare: un'esplosione ha causato la morte di un sub.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Non ti innervosire, mica... -No, non sono nervoso, Toscani.
Caption 14 [it]: Non ti innervosire, mica... -No, non sono nervoso, Toscani.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze sono in azione, ma il piano non va come avevano immaginato. Nel frattempo, Dante incontra il figlio di Eva il quale non crede proprio che sua mamma sia a pranzo con un riccone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Eh, non sono mica un pollo, signor Braghetti.
Caption 11 [it]: Eh, non sono mica un pollo, signor Braghetti.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva, oltre ad essere una cuoca e capo di una banda di Robin Hood, è anche la madre di un adolescente. Questa forse per lei è la sfida più grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Non sarà mica solo colpa mia?
Caption 70 [it]: Non sarà mica solo colpa mia?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca sembra molto concentrato e determinato a risolvere un mistero: non quello del caso su cui stanno tutti lavorando, ma quello che gira intorno alla nuova ispettrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: E non funziona no, c'è scritto "inserire password", mica...
Caption 33 [it]: E non funziona no, c'è scritto "inserire password", mica...

Ripasso Esercizi

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mirkoeilcane è un cautautore di 31 anni romano. Si presenta al Festival di Sanremo 2018 con questa struggente canzone che narra la drammatica vicenda di un gruppo di migranti prigionieri su un gommone, raccontata in prima persona da un bambino di nome Mario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ma non c'è mica bisogno di fare tutta 'sta [questa] scena
Caption 52 [it]: Ma non c'è mica bisogno di fare tutta 'sta [questa] scena