Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva, oltre ad essere una cuoca e capo di una banda di Robin Hood, è anche la madre di un adolescente. Questa forse per lei è la sfida più grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Non sarà mica solo colpa mia?
Caption 70 [it]: Non sarà mica solo colpa mia?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca sembra molto concentrato e determinato a risolvere un mistero: non quello del caso su cui stanno tutti lavorando, ma quello che gira intorno alla nuova ispettrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: E non funziona no, c'è scritto "inserire password", mica...
Caption 33 [it]: E non funziona no, c'è scritto "inserire password", mica...

Ripasso Esercizi

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mirkoeilcane è un cautautore di 31 anni romano. Si presenta al Festival di Sanremo 2018 con questa struggente canzone che narra la drammatica vicenda di un gruppo di migranti prigionieri su un gommone, raccontata in prima persona da un bambino di nome Mario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ma non c'è mica bisogno di fare tutta 'sta [questa] scena
Caption 52 [it]: Ma non c'è mica bisogno di fare tutta 'sta [questa] scena

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre le ragazze stanno facendo il colpo, un imprevisto le mette a dura prova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Non potevamo mica far spingere Andreina, no?
Caption 28 [it]: Non potevamo mica far spingere Andreina, no?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le quattro amiche sono finalmente dentro l'atelier e cercano di capire quale abito faccia al caso loro, ma un rumore le distrae dal loro compito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ma mica solamente l'osso.
Caption 37 [it]: Ma mica solamente l'osso.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la pianificazione del colpo finalmente si passa all'azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ma... mica vorrai aprirlo con questa? -Ci proviamo.
Caption 9 [it]: Ma... mica vorrai aprirlo con questa? -Ci proviamo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cominciano le prime indagini ed entra in scena anche un misterioso barman sudamericano. Ora piano piano bisognerà cominciare a mettere insieme i pezzi del puzzle. Intanto, Ginevra conosce il nuovo ispettore e sembra esserne entusiasta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mica male, eh?
Caption 1 [it]: Mica male, eh?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Eva accompagna il signor Umberto a casa, a casa di Eva c'è tutta un'altra atmosfera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma guardi che essere licenziati in quel modo non è mica una colpa,
Caption 16 [it]: Ma guardi che essere licenziati in quel modo non è mica una colpa,

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel suo laboratorio, Tamara utilizza delle paste sintetiche per creare delle collane, delle targhe personalizzate o delle decorazioni per matrimoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: non si possono mica attaccare con una colla normale.
Caption 48 [it]: non si possono mica attaccare con una colla normale.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Se c'è una goccia che fa traboccare il vaso, qui è caduta. A certi errori è difficile rimediare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Te lo giuro... mica... m'ha detto "poi ti dico".
Caption 10 [it]: Te lo giuro... mica... m'ha detto "poi ti dico".

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla si reca in commissariato per fare il riconoscimento dei due delinquenti che l'hanno aggredita e che hanno venduto la droga a Marta. Quest'ultima viene interrogata dal Commissario, ma secondo Camilla la ragazza nasconde qualcosa e non vuole dire la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Mica mi vergogno.
Caption 16 [it]: Mica mi vergogno.

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'Eredità è un quiz televisivo a premi che va in onda su Rai 1 in fascia pre-serale. Questa puntata promuove la Fondazione Telethon, un ente senza scopo di lucro il cui fine è di raccogliere fondi per la ricerca sulla distrofia muscolare. I partecipanti di questa puntata sono una donna della Sardegna ed un uomo di Salerno che vive con sei gatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: e fare del buon miele biologico. -Buono, mica male come idea.
Caption 61 [it]: e fare del buon miele biologico. -Buono, mica male come idea.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

La nostra professoressa si prende un grosso spavento, ma per fortuna la situazione si risolve e la giornata prosegue nel migliore dei modi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ma mica con le sirene spiegate!
Caption 10 [it]: Ma mica con le sirene spiegate!

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

E alla fine scopriamo cosa è successo ad Aldo e alla moglie durante l'uragano. Non sappiamo se il lieto fine ci sarà per tutti, ma di certo ora sono tutti felici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Mica resti solo, ci sono io, ci sono loro, ci sono loro.
Caption 29 [it]: Mica resti solo, ci sono io, ci sono loro, ci sono loro.

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo e Natoli hanno qualche difficoltà a raggiungere la fabbrica, ma quando finalmente ci riescono, la situazione è già fuori controllo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Non si è mica visto, eh?
Caption 28 [it]: Non si è mica visto, eh?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.