Tutti

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Guia riceve una proposta davvero gratificante al lavoro ed accetta subito. Marco non è così entusiasta. Insieme comunque pianificano il viaggio a Nardò.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Mica lo so. -Ma come non lo so.
Caption 54 [it]: Mica lo so. -Ma come non lo so.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il momento della cena è arrivato e tutto sembra andare per il meglio... finché la serata prende una piega inaspettata, con tanto di intervento di Ferruccio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: E certo, io mangio carne rossa, mica insalatine, cipolline...
Caption 26 [it]: E certo, io mangio carne rossa, mica insalatine, cipolline...

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

La situazione tra Eva e Lorenzo è sempre più pesante, ma Eva non vuole più aspettare. Malù fa da tramite tra madre e figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ma tuo figlio mica è facile, eh.
Caption 42 [it]: Ma tuo figlio mica è facile, eh.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è su tutte le furie con sua sorella, si sente tradito e ha timore che questo evento possa ripercuotersi sulla sua carriera... Nel frattempo le indagini continuano con una inviata speciale...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: E che ne so io. Mica faccio il biografo tuo, io.
Caption 55 [it]: E che ne so io. Mica faccio il biografo tuo, io.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

La protesta dei ragazzi a scuola continua, ma Mazzeo non ha intenzione di chiedere scusa. Renzo ha a che fare con la nuova domestica, una tipa onesta e anche troppo silenziosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Non è mica una bugia.
Caption 32 [it]: Non è mica una bugia.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il racconto delle ultime ore di Martino prima della sua scomparsa vede la partecipazione di Peppino che svela agli autori della trasmissione dei dettagli che a Martino non piacciono affatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Lui si deve innamorare, non è mica come te.
Caption 63 [it]: Lui si deve innamorare, non è mica come te.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Barbagallo e Buttafuoco trovano il DVD che però non aiuta molto a identificare l'assassino. Per fortuna c'è l'indizio scoperto da Manara che darà la svolta conclusiva all'indagine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: mica l'avevo capito che eri un poliziotto.
Caption 52 [it]: mica l'avevo capito che eri un poliziotto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante sia ancora sospeso dal servizio, Luca trova ancora una volta il modo di scoprire dettagli interessanti sul caso. Nel frattempo, Buttafuoco e Barbagallo si preparano a cercare il DVD tra una montagna di rifiuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Scusa, eh. -No. -Mica ti scandalizzi? -No, che mi scandalizzo, signora.
Caption 18 [it]: Scusa, eh. -No. -Mica ti scandalizzi? -No, che mi scandalizzo, signora.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato continuano gli interrogatori. Manara, sebbene sia ancora sospeso, viene costantemente aggiornato sugli sviluppi del caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Mica sapevo sarebbe successo tutto 'sto [questo] casino.
Caption 50 [it]: Mica sapevo sarebbe successo tutto 'sto [questo] casino.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è a casa di Sardi e Toscani e aprendo la porta si trova davanti a Lara. Dopo un po' di imbarazzo, i due vanno a pranzo insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Lui sì che è un tipo disponibile, mica come te.
Caption 52 [it]: Lui sì che è un tipo disponibile, mica come te.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara va a trovare Ginevra in obitorio e si accorge di un dettaglio interessante. Marta e Toscani mostrano a Raimondi le registrazioni della notte dell'omicidio. Manara va al porticciolo per avere qualche informazione sulla barca della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Sarai mica venuto qua a portarmi sfiga?
Caption 55 [it]: Sarai mica venuto qua a portarmi sfiga?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Toscani e il resto della squadra vanno a trovare Luca per aggiornarlo sulle indagini e per chiedergli di dare loro una mano perché senza di lui sono in alto mare. Ginevra e Marta parlano di uomini, in particolare di Raimondi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Luca, di straforo, mica...
Caption 31 [it]: Luca, di straforo, mica...

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al bar Martino incontra i suoi compaesani che lo prendono in giro e lo criticano perché secondo loro il suo non è un vero lavoro. In questo episodio, vengono nominati Fred Bongusto, cantante italiano conosciuto per la sua canzone "Una rotonda sul mare", il famoso ballerino italiano Roberto Bolle e Uomini e Donne, un programma di incontri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Io volevo quello di Jovanotti, mica il tuo.
Caption 11 [it]: Io volevo quello di Jovanotti, mica il tuo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo episodio si conclude con il banchetto rinascimentale, una cartolina per Eva da parte di Max e un brindisi delle ragazze per aver incastrato il Tizzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Questo non sarà mica il famoso cappottino verde?
Caption 38 [it]: Questo non sarà mica il famoso cappottino verde?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

In cucina Eva e Dante devono calmare gli spiriti bollenti. Hafiz saluta e ringrazia Eva che gli permetterà di raggiungere sua moglie a Londra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Tanto vanno cotti, non sono mica tartufi bianchi.
Caption 6 [it]: Tanto vanno cotti, non sono mica tartufi bianchi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.