Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero apprende che presto Mariano andrà a vivere da loro e deve dare la notizia ai nipoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Mica è morto, eh. Porta male [napoletano: sfortuna].
Caption 41 [it]: Mica è morto, eh. Porta male [napoletano: sfortuna].

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte dell'intervista, Raffaella Carrà racconta di come sua nonna l'abbia aiutata a diventare la regina della televisione italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: dice delle cose che su Raiuno mica... Hai capito.
Caption 17 [it]: dice delle cose che su Raiuno mica... Hai capito.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora conosce Maya, la futura sposa di Lorenzo. Probabilmente la cerimonia del loro matrimonio non sarà più molto semplice, in quanto la famiglia di Lorenzo sarà presente e potrebbe non essere facile da gestire. Melody invita Dino ad un concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Mica volevo di' [sic: dire] che tu sei... -No, ma non ti preoccupare, non...
Caption 59 [it]: Mica volevo di' [sic: dire] che tu sei... -No, ma non ti preoccupare, non...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lo sposo è in atelier per scegliere il vestito della sua fidanzata e non baderà a spese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: mica sono pazzo.
Caption 15 [it]: mica sono pazzo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rebecca e Maria conoscono un giovane dottore che, arrivato da poco a Roma, sta cercando una sistemazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Mica come noi che stiamo al terzo anno, no?
Caption 14 [it]: Mica come noi che stiamo al terzo anno, no?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci svelano alcuni degli escamotage usati durante le riprese del film "La notte di San Lorenzo" e ci raccontano come siano riusciti ad accostare una particolare sequenza del film con il caposaldo della letteratura greca, L’Iliade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: No, ma non ci so' [toscano: sono] mica problemi.
Caption 3 [it]: No, ma non ci so' [toscano: sono] mica problemi.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora un battibecco a colazione tra Camilla e Renzo, ma tutto si risolve con un giro in bici al mercatino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ah, guarda che mica scherzo, eh! Sto dicendo la verità.
Caption 9 [it]: Ah, guarda che mica scherzo, eh! Sto dicendo la verità.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Andreina sono in cucina, mentre Lola e Gina controllano la situazione tra gli invitati. Il dottor Cusimano va in cucina per assaggiare la moussaka e le ragazze entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Non avrai mica cucinato con questa?
Caption 3 [it]: Non avrai mica cucinato con questa?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un breve incontro tra Lorenzo e Dante. Quest'ultimo si sta preparando per partire per un lungo viaggio verso il Messico. Eva ha preparato il menù per la festa di Cusimano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E tu? Mica avrai cantato, eh?
Caption 37 [it]: E tu? Mica avrai cantato, eh?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio va a trovare don Agostino e prova a parlargli della sua situazione con Anna. Chissà se i consigli poco chiari di don Agostino serviranno a qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: mica si fanno a gettoni!
Caption 38 [it]: mica si fanno a gettoni!

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Max per definire alcuni dettagli del piano. Poi incontra le ragazze per coinvolgerle a prendere parte in un altro colpo che ha a che fare con Cusimano e il brillante. Augusto è sempre disponibile con Eva ed è sempre dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ma mica è 'n sorcio [romanesco: un topo] questo, vai via, via, via.
Caption 52 [it]: Ma mica è 'n sorcio [romanesco: un topo] questo, vai via, via, via.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio si confida con il suo amico psichiatra Giovanni e gli confessa tutte le sue paure e il disagio che vive ormai nella vita di tutti i giorni con sua moglie Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma certo che m'è calato, ma mica solo nei confronti suoi,
Caption 29 [it]: Ma certo che m'è calato, ma mica solo nei confronti suoi,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla scopre qualcosa di davvero insolito nella sua classe. Dopo la lezione pensa di non andare all'incontro con gli ex compagni di scuola ma la sua amica le farà cambiare idea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Non dà mica fastidio, prof,
Caption 14 [it]: Non dà mica fastidio, prof,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Camilla festeggiano il loro anniversario a cena in un ristorante che anche un'altra coppia ha scelto per trascorrere una serata romantica...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Oh, dieci anni, mica uno scherzo.
Caption 20 [it]: Oh, dieci anni, mica uno scherzo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora è in preda a una crisi a causa della presenza di Melody nell'atelier e si sfoga con l'avvocato che però non sembra capire il suo sconforto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ma mica è un gatto, scusa. Che fastidio ti dà?
Caption 4 [it]: Ma mica è un gatto, scusa. Che fastidio ti dà?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.