Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Polizia sta rilevando le prime informazioni sull'omicidio di un uomo. Camilla vorrebbe sapere cosa sta succedendo e chiede nuovamente ai suoi alunni di raccontarle qualsiasi cosa sappiano su Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Va be', eh, perché... -È vero, mica può saperlo.
Caption 28 [it]: Va be', eh, perché... -È vero, mica può saperlo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

La mamma di Lorenzo conosce i finti parenti di Maya. Durante il ricevimento arriva però la vera famiglia della sposa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Mica è colpa sua.
Caption 4 [it]: Mica è colpa sua.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina si dà da fare per impressionare e far sentire a casa Guido, preparando una colazione a base di tè, uova, prosciutto e panettone! Nonno Libero, Ciccio e Alberto però non sembrano apprezzare gli sforzi di Cettina e preferirebbero il solito caffè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 99 [it]: Guarda che viene da Milano, mica dalla Svezia.
Caption 99 [it]: Guarda che viene da Milano, mica dalla Svezia.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

I parenti di Maya non saranno proprio quelli ufficiali e questo per non condizionare la famiglia dello sposo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: ma mica mi fermo per te.
Caption 40 [it]: ma mica mi fermo per te.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e la suocera fanno scintille insieme, ma non quelle che brillano, quelle che incendiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: è la tua cancelliera. -Mica ci pagano per parlare, eh.
Caption 14 [it]: è la tua cancelliera. -Mica ci pagano per parlare, eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano confessa di essersi innamorato per la prima volta nella sua vita. Il suo amore sarà ricambiato dalla sua amata?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Non siamo mica nella lista degli indagati. -Sì.
Caption 21 [it]: Non siamo mica nella lista degli indagati. -Sì.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero apprende che presto Mariano andrà a vivere da loro e deve dare la notizia ai nipoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Mica è morto, eh. Porta male [napoletano: sfortuna].
Caption 41 [it]: Mica è morto, eh. Porta male [napoletano: sfortuna].

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte dell'intervista, Raffaella Carrà racconta di come sua nonna l'abbia aiutata a diventare la regina della televisione italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: dice delle cose che su Raiuno mica... Hai capito.
Caption 17 [it]: dice delle cose che su Raiuno mica... Hai capito.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora conosce Maya, la futura sposa di Lorenzo. Probabilmente la cerimonia del loro matrimonio non sarà più molto semplice, in quanto la famiglia di Lorenzo sarà presente e potrebbe non essere facile da gestire. Melody invita Dino ad un concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Mica volevo di' [sic: dire] che tu sei... -No, ma non ti preoccupare, non...
Caption 59 [it]: Mica volevo di' [sic: dire] che tu sei... -No, ma non ti preoccupare, non...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lo sposo è in atelier per scegliere il vestito della sua fidanzata e non baderà a spese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: mica sono pazzo.
Caption 15 [it]: mica sono pazzo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rebecca e Maria conoscono un giovane dottore che, arrivato da poco a Roma, sta cercando una sistemazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Mica come noi che stiamo al terzo anno, no?
Caption 14 [it]: Mica come noi che stiamo al terzo anno, no?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci svelano alcuni degli escamotage usati durante le riprese del film "La notte di San Lorenzo" e ci raccontano come siano riusciti ad accostare una particolare sequenza del film con il caposaldo della letteratura greca, L’Iliade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: No, ma non ci so' [toscano: sono] mica problemi.
Caption 3 [it]: No, ma non ci so' [toscano: sono] mica problemi.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora un battibecco a colazione tra Camilla e Renzo, ma tutto si risolve con un giro in bici al mercatino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ah, guarda che mica scherzo, eh! Sto dicendo la verità.
Caption 9 [it]: Ah, guarda che mica scherzo, eh! Sto dicendo la verità.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Andreina sono in cucina, mentre Lola e Gina controllano la situazione tra gli invitati. Il dottor Cusimano va in cucina per assaggiare la moussaka e le ragazze entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Non avrai mica cucinato con questa?
Caption 3 [it]: Non avrai mica cucinato con questa?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un breve incontro tra Lorenzo e Dante. Quest'ultimo si sta preparando per partire per un lungo viaggio verso il Messico. Eva ha preparato il menù per la festa di Cusimano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E tu? Mica avrai cantato, eh?
Caption 37 [it]: E tu? Mica avrai cantato, eh?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.