Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Renzo si è svegliato all'alba per andare a correre, Camilla è in ritardo. Per fortuna Livietta la sveglia e le porta la colazione a letto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Bene. E ma mica lo puoi fare con quelle scarpe.
Caption 52 [it]: Bene. E ma mica lo puoi fare con quelle scarpe.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'agente scelto Aragona ha letto i dossier dei suoi colleghi per sapere cosa hanno combinato nel corso della loro carriera. È così che scopriamo di cosa è stato accusato Giuseppe Lojacono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Eh, io sono un tipo difficile, mica mi innamoro così facilmente.
Caption 25 [it]: Eh, io sono un tipo difficile, mica mi innamoro così facilmente.

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Mentre i pastori tedeschi fiutano nella Range Rover e l'italo-australiano continua a parlare, Barreca riesce ad installare una microspia nell'auto. Negli spogliatoi del Comunale, Andrea si gode la sua doccia ed è l'ultimo a lasciare lo stadio. Dopo aver fatto due chiacchiere con il compagno di squadra Massimo, Andrea si mette in viaggio verso la Calabria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: non puoi mica nuotare tranquillo laggiù,
Caption 15 [it]: non puoi mica nuotare tranquillo laggiù,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde è alle prese con gli ultimi preparativi e intoppi prima dell'inaugurazione del suo ristorante. Per fortuna, Enrica si rivela molto disponibile a darle una mano. Alberto va in radio da Irma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Devono esse' [sic: essere] pronte, eh io mica po'...
Caption 13 [it]: Devono esse' [sic: essere] pronte, eh io mica po'...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

La pistola che i due ragazzi hanno ritrovato appartiene a Francesca, per cui la PM comunica a Gaetano che sua sorella sarà arrestata. Gaetano ne parla subito con Camilla che lo convince ad indagare perché Francesca non può essere colpevole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Ma non sarà mica roba rubata?
Caption 31 [it]: Ma non sarà mica roba rubata?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eugenio non è più disposto a fare il maestro, decide di cambiare lavoro e prova a convincere Alberto a fare lo stesso. Alberto però non vuole arrendersi: è convinto che i ragazzini siano il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: ma non sarà mica l'unica donna rimasta a Roma questa Ida, no?
Caption 2 [it]: ma non sarà mica l'unica donna rimasta a Roma questa Ida, no?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido scopre che nonno Libero non è affatto depresso e che le gocce gli servivano per Alberto. Così sia Guido che Maria si arrabbiano molto con lui. Rebecca propone a Maria di partire per una settimana, ma non riesce a convincerla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: mica si muore, no, con due gocce.
Caption 38 [it]: mica si muore, no, con due gocce.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma continua a investigare sulla morte di Nunzio. Fa convocare il Sig. Palma per fargli una domanda ben precisa e, dalla risposta, le indagini proseguono verso la strada dei rifiuti tossici. Sarà proprio una metafora a fare chiarezza?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Guarda che la minaccia è arrivata a me, mica a te.
Caption 7 [it]: Guarda che la minaccia è arrivata a me, mica a te.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cambio di programma per Gaetano che doveva accompagnare a casa Camilla e Francesca e che invece è costretto a portare con sé per osservare un'operazione di scambio. La scena a cui assistono e di cui saranno protagoniste però non sarà piacevole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Noi veniamo con te, non abbiamo mica fretta.
Caption 11 [it]: Noi veniamo con te, non abbiamo mica fretta.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Yazech racconta a Nora delle difficoltà che ha attraversato una volta arrivato in Italia e di come Don Giulio lo abbia salvato ed aiutato. Ecco perché Yazech è sempre più convinto di volersi sposare nella chiesa di Don Giulio presso il centro di accoglienza. E Germana, invece, è altrettanto convinta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Vai, mica ci dobbiamo andare insieme.
Caption 43 [it]: Vai, mica ci dobbiamo andare insieme.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Termina qui il film di Salvatores che ha raccontato, attraverso video amatoriali, le storie degli italiani durante il lockdown del 2020.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Andrà tutto bene, mica tanto.
Caption 16 [it]: Andrà tutto bene, mica tanto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è a casa di Francesca quando viene inaspettatamente aggredita da un uomo. La descrizione di quest'uomo corrisponde in buona parte a quella che Francesca aveva fornito a Gaetano nel racconto della sera in cui è stato ucciso Lenox.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Mica tanto simpatica la tua collega, eh.
Caption 64 [it]: Mica tanto simpatica la tua collega, eh.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La mamma di Pietro non perde occasione per mettere in cattiva luce Imma. Calogiuri e Imma tornano a casa di Nunzio, dopo aver scoperto delle anomalie sul conto bancario del padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Mica la voglio buttare, è peccato.
Caption 6 [it]: Mica la voglio buttare, è peccato.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non riesce a dormire nella vasca e quindi si addormenta nel letto di Nora. Al mattino, quando Nora si accorge che Ugo è nel suo letto, si arrabbia parecchio, soprattutto perché se non sono ancora riusciti a riparare il tetto è solo colpa di Ugo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: E vabbè, siamo persone, mica bestie.
Caption 66 [it]: E vabbè, siamo persone, mica bestie.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver accompagnato Oriana in ospedale, Lisa torna a casa di Oriana e guarda un'intervista in cui la giornalista parla dei suoi libri e della sua malattia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Non ho mica più tanto da vivere.
Caption 36 [it]: Non ho mica più tanto da vivere.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.