Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Libero vuole comprare un regalo per il compleanno di Maria, così Giacinto gli presenta un suo amico che a quanto pare vende gioielli che provengono dalla Russia. Libero però non è disposto a concludere l'affare, anzi è infastidito dal comportamento del Perestroika, detto anche il Cartier di Porta Portese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Va be', ma io mica devo compra' [comprare] la bomba atomica.
Caption 27 [it]: Va be', ma io mica devo compra' [comprare] la bomba atomica.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario e Torre parlano con la moglie di Nic Bianco per avere qualche informazione in più su Cappellini che sembra essere scomparso nel nulla. Camilla e Renzo stanno correndo e Camilla gli parla chiaro, facendogli capire che è meglio levarsi dalla testa strane idee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Eh, io mica lo volevo giustificare, anzi.
Caption 55 [it]: Eh, io mica lo volevo giustificare, anzi.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nuovo episodio inizia con una nuova giornata in casa Martina in cui tutti fanno colazione insieme. Tra qualche giorno sarà il compleanno di Maria... Lele pensava già di travestirsi da clown e distribuire dei piccoli premi agli invitati, ma in realtà alla festa potranno partecipare solo gli amici di Maria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: mica puzzano così tanto.
Caption 35 [it]: mica puzzano così tanto.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alex e Romano hanno un confronto piuttosto acceso con la mamma e i fratelli di Nunzia Scarlatti. Soprattutto Romano non usa mezzi termini e uno dei fratelli di Nunzia lo aggredisce. In commissariato, Pisanelli si sta occupando di gente che si è ammazzata, ma lui è convinto che non si tratti di suicidi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Mica è vietato?
Caption 10 [it]: Mica è vietato?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele vuole provare ad aiutare Christian a disintossicarsi, ma non sarà facile per il ragazzo, dovrà impegnarsi tanto. Libero non sa come liberarsi di tutti quei cuscini che ha acquistato e che finora gli hanno causato solo un grande danno economico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Anch'io non sono mica cresciuta a Paperopoli,
Caption 13 [it]: Anch'io non sono mica cresciuta a Paperopoli,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è sempre più coinvolta nel caso dell'omicidio di Nic Bianco e avrebbe trovato pure il movente dell'assassino, Gaetano però non è ancora convito al cento per cento. Renzo va a lezione di merengue e mentre sta ballando in coppia con Pamela, vede che una persona di sua conoscenza è appena entrata in sala da ballo...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Va be', ma io mica so' [sono] depresso.
Caption 45 [it]: Va be', ma io mica so' [sono] depresso.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La serata che Giorgio aveva pianificato di trascorrere con Cloe non è andata proprio come pensava. In ospedale, nel loro primo giorno, Suor Helga mette al corrente Giuseppe e Giorgio delle rigide regole ospedaliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Be'? Siamo mica a teatro. Allura [milanese: allora].
Caption 59 [it]: Be'? Siamo mica a teatro. Allura [milanese: allora].

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy pensa di aver trovato il posto perfetto per esercitarsi con la sua squadra per la gara di cucina, ma dovrà prima sfidare e battere il proprietario preparando la torta più buona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma posti così a Buenos Aires mica ci sono.
Caption 5 [it]: Ma posti così a Buenos Aires mica ci sono.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre Lojacono ed Aragona interrogano la prima e l'ultima arrivata nello studio del notaio, Romano e Di Nardo entrano in casa della misteriosa ragazza con un mandato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ora che il caso dell'omicidio De Santis è passato alla squadra di Polizia di Pizzofalcone, Lojacono ed Aragona vanno dal notaio, marito della vittima, per fargli alcune domande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Signo', mica siamo animali.
Caption 8 [it]: Signo', mica siamo animali.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le brillanti prove scritte di Moscati fanno ben sperare per il suo esame orale ed infatti Moscati, nonostante stia antipatico ad alcuni membri della commissione, supera tutte le prove per accedere all'ospedale di Napoli. Anche il suo amico Piromallo riesce a superare l'esame, ma la sua preparazione è nettamente inferiore a quella di Moscati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Siamo noi dottori ad essere sotto esame, mica tu.
Caption 15 [it]: Siamo noi dottori ad essere sotto esame, mica tu.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero si dà ancora un bel da fare con i cuscini, ma nessuno apprezza le qualità di questo prodotto che dovrebbe favorire il sonno. Così, Libero decide di andare a parlare con il rivenditore ufficiale del cuscino Lullaby, ma scopre che gli uffici non esistono più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E poi mica so' [sono] come te,
Caption 6 [it]: E poi mica so' [sono] come te,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde è molto preoccupata perché ha scoperto che Alberto è scappato di casa e chiama Lele per chiedere se Alberto sia da loro. I vicini di casa vogliono mettere Lele al corrente del fatto che Maria stia nascondendo il suo fidanzato a casa, così Lele fa due più due e va in camera di Ciccio ad "indagare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [it]: Guarda che noi Alberto non l'abbiamo mica visto, eh.
Caption 81 [it]: Guarda che noi Alberto non l'abbiamo mica visto, eh.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il giorno dell'intervento è arrivato e le infermiere preparano Luigi prima di scendere in sala operatoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Io se torno da Pechino, vado a dormire, mica opero.
Caption 62 [it]: Io se torno da Pechino, vado a dormire, mica opero.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è con una paziente che finge di aver bisogno di alcune pasticche che in realtà darà a suo figlio per evitare che si metta nei guai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Dottore, mica lo vorrà denunciare?
Caption 45 [it]: Dottore, mica lo vorrà denunciare?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.