Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Carolina non si arrende e prova a mettere in guardia Eva da Sebastiano. Eva sembra convinta dell'amore che Sebastiano prova nei suoi confronti, ma dedice comunque di fare qualcosa...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Mica sono tutte calme come me.
Caption 59 [it]: Mica sono tutte calme come me.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'indistruttibile dà un'altra informazione a Camilla sul ragazzo che seguiva Dora. Decisa a trovare il colpevole da sola, Camilla per poco non finisce in guai seri...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Questo è il sito del PRA [Pubblico Registro Automobilistico], mica di "Chi l'ha visto".
Caption 17 [it]: Questo è il sito del PRA [Pubblico Registro Automobilistico], mica di "Chi l'ha visto".

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un giornalista di Lucania News che non nutre simpatia per Imma, rivela una notizia che spinge una persona a compiere un atto estremo e dal quale non si torna più indietro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Mica è una malattia.
Caption 6 [it]: Mica è una malattia.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tornata a casa prima del previsto, Melody trova Nora nel suo letto. Nora le confessa che lei e Ugo stavano per divorziare e che lei adesso ha paura di ricascarci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Oh, mica te lo dico perché non ti ci voglio qua, eh.
Caption 46 [it]: Oh, mica te lo dico perché non ti ci voglio qua, eh.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Di Margherita Hack sono particolarmente note le sue posizioni atee e liberiste in campo etico. Lei stessa ammise che tanto il credente quanto il non credente non possono dimostrare scientificamente l’esistenza o la non esistenza di Dio, pertanto si tratta in ambedue i casi di fede, di risposta a bisogni personali diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: perché non posso mica dimostrare
Caption 33 [it]: perché non posso mica dimostrare

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Ciccio e Libero stanno guardando un film western, una signora bussa alla porta: è la padrona di Giove, e Giove in realtà si chiama Palletta. Lele va a trovare Irene, ma non per trascorrere una serata romantica...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Davvero, Lele, non sono mica scema.
Caption 66 [it]: Davvero, Lele, non sono mica scema.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora e le sarte dell'atelier si preparano ad organizzare il prossimo matrimonio. Nonostante Nora si sia raccomandata con tutti di non fare battute sull'età della sposa, il messaggio non sembra essere stato recepito. Intanto, mentre Nora è concentrata sul lavoro, Ugo cerca di parlare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Il vestito non lo deve vedere lo sposo, mica il figlio.
Caption 49 [it]: Il vestito non lo deve vedere lo sposo, mica il figlio.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giulio vuole sapere tutto sulla serata di Lele e Irene, ma Lele è stanchissimo e non ha voglia di raccontare nulla. Alla USL, la donna che aveva accusato Mariano di averla molestata torna per essere visitata da Lele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Non sarete mica tutti dei maniaci qua.
Caption 54 [it]: Non sarete mica tutti dei maniaci qua.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla deve recarsi dai Carabinieri per delle importanti novità sul caso di Dora. Prova a chiamare Gaetano, ma non riesce a parlare con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché a me il pollo alle prugne mica mi [sic] piace tanto.
Caption 9 [it]: perché a me il pollo alle prugne mica mi [sic] piace tanto.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma è su tutte le furie per le dichiarazioni di Romaniello, ma il procuratore capo le consiglia di non fare niente e aspettare il processo. In Procura arriva una giovane poliziotta siciliana dal carattere forte e dal fisico prorompente che si mostra subito sveglia quando Imma racconta gli ultimi sviluppi della vicenda di Domenico Bruno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: E che vuol dire, Capozza, mica fa punteggio.
Caption 43 [it]: E che vuol dire, Capozza, mica fa punteggio.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono incontra Paolo, un ex collega siciliano che gli racconta gli ultimi risvolti della triste vicenda che ha visto Lojacono ingiustamente accusato da un mafioso. Più tardi, in commissariato, Bukhar viene interrogato, ma le cose per lui non si mettono bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [it]: Ma io tengo [napoletano: ho] un catorcio, mica una moto.
Caption 82 [it]: Ma io tengo [napoletano: ho] un catorcio, mica una moto.

Ripasso Esercizi

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Difficoltà: Principiante

Italia

Avevate chiesto informazioni su come si saluta e si risponde durante una telefonata? Ecco a voi le risposte alle vostre domande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Queste sono tre domande, mica una!
Caption 16 [it]: Queste sono tre domande, mica una!

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per Manzi è arrivato il giorno in cui la commissione del Ministero valuterà il suo metodo di insegnamento basato sul rifiuto assoluto di un modello di scuola fondato sulla burocrazia, la certificazione e la valutazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: le figlie femmine a scuola mica ci andavano.
Caption 5 [it]: le figlie femmine a scuola mica ci andavano.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona rintracciano Bukhar e lo portano in commissariato perché non ha un alibi per la notte in cui è stato ucciso Vincenzo Ramaglia. Ottavia torna a casa con degli arancini per lei, suo marito e suo figlio. Suo marito però ha preparato il merluzzo bollito e preferisce mangiare quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Mica penserete che gli ho fatto qualcosa?
Caption 18 [it]: Mica penserete che gli ho fatto qualcosa?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

I dubbi del dirigente RAI svaniscono quando il postino consegna centinaia di lettere per il maestro Manzi. Evidentemente, l'obiettivo della trasmissione è stato raggiunto e Manzi è diventato l'insegnante di tutti gli italiani che stanno imparando a leggere e a scrivere. Adesso bisogna solo aspettare la decisione della commissione del Ministero riguardo al futuro del maestro Manzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Mica soltanto voi.
Caption 54 [it]: Mica soltanto voi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.