Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Filippo al mercato con Eva mostra la sua vera natura, mentre una persona poca onesta si fa conoscere anche da Eva. Lorenzo chiede a sua madre il permesso per dormire a casa di Malù e lo ottiene con qualche remora da parte di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: E menomale che c'era lui. -Dai, che è tardi.
Caption 10 [it]: E menomale che c'era lui. -Dai, che è tardi.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al bar Martino incontra i suoi compaesani che lo prendono in giro e lo criticano perché secondo loro il suo non è un vero lavoro. In questo episodio, vengono nominati Fred Bongusto, cantante italiano conosciuto per la sua canzone "Una rotonda sul mare", il famoso ballerino italiano Roberto Bolle e Uomini e Donne, un programma di incontri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ce [pugliese: che] dubbio? -Ah, menomale.
Caption 41 [it]: Ce [pugliese: che] dubbio? -Ah, menomale.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il "Tizzone" si gode la sua doccia solare mentre Eva, Andreina e Lola si mettono in azione con il loro piano. Gina resta fuori a fare il palo. Dante cerca di mettersi in contatto con Eva che però è irraggiungibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Menomale, ha le cuffiette.
Caption 18 [it]: Menomale, ha le cuffiette.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sardi e Toscani si emozionano nello scegliere la madrina e il padrino di battesimo della piccola Valeria. Toscani con un colpo di fortuna trova l'arma del delitto. Per Luca però è tutto troppo facile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Dico, menomale che me l'hai chiesto.
Caption 17 [it]: Dico, menomale che me l'hai chiesto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è sempre più irritato dal nuovo arrivato, però Sardi gli fa una sorpresa che gli fa brillare gli occhi. Nel frattempo Ada rivela un pettegolezzo che potrebbe dare un senso al delitto sul quale stanno indagando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Quattroni, "T,T", non è. Menomale.
Caption 57 [it]: Quattroni, "T,T", non è. Menomale.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco le ragazze in azione. Barbara è pronta per andare al suo appuntamento con i De Santis, ma scopre che la sua macchina è stata rubata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: E menomale che non era geloso.
Caption 53 [it]: E menomale che non era geloso.

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lara è la nuova campionessa ed è il momento della ghigliottina. L'ultima volta che ha avuto a che fare con Carlo era in gara per Miss Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: No! -Menomale, menomale, va'. -Assolutamente. -Stavolta invece è promossa, promossa.
Caption 11 [it]: No! -Menomale, menomale, va'. -Assolutamente. -Stavolta invece è promossa, promossa.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Gina si rendono conto che Alessia si sta facendo mettere i piedi in testa dalla sua collega e decidono di aiutarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Menomale che oggi mi è venuta l'idea per il nuovo dessert.
Caption 56 [it]: Menomale che oggi mi è venuta l'idea per il nuovo dessert.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Emozioni contrastanti in questa prima parte di una nuova puntata del commissario Manara. Malinconia, tenerezza, tensione e molto altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Oddio, Luca, menomale che sei arrivato.
Caption 38 [it]: Oddio, Luca, menomale che sei arrivato.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La squadra di Manara è pronta ad entrare in azione. Quando il piano sta per essere messo in atto, la situazione diventa pericolosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Oh, menomale che avete...
Caption 50 [it]: Oh, menomale che avete...

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco due nuovi concorrenti, Ilaria e Matteo. Ilaria deve cavarsela azzeccando i nomi di attori o cantanti. Come se la caverá?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Bra'... bra'... tranquilla, insomma. -Sì, sì, sì, sono... -Sì, sì, menomale, menomale.
Caption 6 [it]: Bra'... bra'... tranquilla, insomma. -Sì, sì, sì, sono... -Sì, sì, menomale, menomale.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Daniela va al ristorante per proporre un affare ad Eva, ma le cose non vanno come sperava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: E menomale che non si faceva comprare.
Caption 42 [it]: E menomale che non si faceva comprare.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arianna ha ancora un po' di fame e fa un altro giro in cerca di qualcosa da mangiare. Dopo aver bevuto anche un ottimo caffè, ci porta al piano di sotto del mercato centrale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Molto buono. -Menomale.
Caption 19 [it]: Molto buono. -Menomale.

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Oggi voliamo in Sardegna, una terra piena di tradizioni e storia con paesaggi mozzafiato e sapori unici. Anna sarà preparata?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: menomale che c'è molto vento.
Caption 68 [it]: menomale che c'è molto vento.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e una sua cara amica accompagnano il signor Umberto all'atelier, dove ha lavorato, per scegliere una pochette per la figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Siamo arrivati. -Menomale.
Caption 1 [it]: Siamo arrivati. -Menomale.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.