Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ormai la notizia di Mazzeo è su tutti i giornali. Il caso sembra chiuso, ma di Mazzeo ancora non c'è traccia. Forse le cose non sono come sembrano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Eh, menomale, no?
Caption 6 [it]: Eh, menomale, no?

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La prima serata di Guia alla masseria e al paese non è molto incoraggiante. Questa sua nuova avventura diventa sempre più particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E menomale, mangiano gli scarafaggi.
Caption 8 [it]: E menomale, mangiano gli scarafaggi.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È arrivato il grande giorno per Martino di mostrarsi in televisione, ormai tutti i giornali parlano del suo ritrovamento. Ad annunciarlo nella trasmissione Scomparsi ci sono Simonetta e Peppino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: non esserci più". Basta, questo è quello... -Menomale, menomale.
Caption 37 [it]: non esserci più". Basta, questo è quello... -Menomale, menomale.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è davvero una buona amica e resta a dormire da Vanda per non farla sentire sola. Vanda le confessa due segreti che lasciano Camilla a bocca aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Menomale. -Veramente è lui che non ha ancora voluto...
Caption 25 [it]: Menomale. -Veramente è lui che non ha ancora voluto...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulla scena del delitto arrivano anche Rivera e Raimondi che vedendo Luca non capiscono cosa ci faccia lui lì. Tiziana, la sorella di Luca, non sembra rendersi conto di quello che sta succedendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Sì, menomale va, che mi faccio una bella doccia fresca, Bubbu,
Caption 67 [it]: Sì, menomale va, che mi faccio una bella doccia fresca, Bubbu,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva viene colta di sorpresa quando va a trovare Dante e lo vede con Rosario. Tuttavia, le cose non stanno come immagina lei, anzi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Allora funziona, menomale.
Caption 23 [it]: Allora funziona, menomale.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano coinvolge Karen Bates in un altro suo progetto: aprire una fabbrica nel Sud Italia, dove la mancanza di lavora costringe le persone a emigrare. Mauro, dopo l'offesa ricevuta da Adriano, decide di iniziare a lavorare nella fabbrica di Dalmasso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ah, menomale. Grazie.
Caption 16 [it]: Ah, menomale. Grazie.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino vive ormai nella vecchia casa del nonno di Peppino, ma deve darsi da fare per avere il minimo indispensabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Sta [pugliese: c'è] pure la cuoca che ti tiene compagnia. -Menomale.
Caption 9 [it]: Sta [pugliese: c'è] pure la cuoca che ti tiene compagnia. -Menomale.

Ripasso Esercizi

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Muhammad Ali" è un singolo del cantante italiano Marco Mengoni, estratto dal quinto album in studio Atlantico. Il videoclip è stato girato a Ronciglione, luogo di origine di Mengoni. Il cantante gira per le strade della cittadina accompagnato dalla banda locale. Mengoni ha dichiarato che Muhammad Ali è per lui un punto di riferimento, per come è riuscito a trovare la sua libertà al di là del giudizio altrui e per come è stato invincibile sul ring.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: E come sto menomale sto
Caption 5 [it]: E come sto menomale sto

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Filippo non riesce a dormire e neanche Lorenzo, che torna a casa invece di dormire da Malù. A Eva, invece, viene proposto di dormire da un'altra parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Menomale che era basso, altrimenti finiva male.
Caption 10 [it]: Menomale che era basso, altrimenti finiva male.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Filippo al mercato con Eva mostra la sua vera natura, mentre una persona poca onesta si fa conoscere anche da Eva. Lorenzo chiede a sua madre il permesso per dormire a casa di Malù e lo ottiene con qualche remora da parte di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: E menomale che c'era lui. -Dai, che è tardi.
Caption 10 [it]: E menomale che c'era lui. -Dai, che è tardi.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al bar Martino incontra i suoi compaesani che lo prendono in giro e lo criticano perché secondo loro il suo non è un vero lavoro. In questo episodio, vengono nominati Fred Bongusto, cantante italiano conosciuto per la sua canzone "Una rotonda sul mare", il famoso ballerino italiano Roberto Bolle e Uomini e Donne, un programma di incontri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ce [pugliese: che] dubbio? -Ah, menomale.
Caption 41 [it]: Ce [pugliese: che] dubbio? -Ah, menomale.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il "Tizzone" si gode la sua doccia solare mentre Eva, Andreina e Lola si mettono in azione con il loro piano. Gina resta fuori a fare il palo. Dante cerca di mettersi in contatto con Eva che però è irraggiungibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Menomale, ha le cuffiette.
Caption 18 [it]: Menomale, ha le cuffiette.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sardi e Toscani si emozionano nello scegliere la madrina e il padrino di battesimo della piccola Valeria. Toscani con un colpo di fortuna trova l'arma del delitto. Per Luca però è tutto troppo facile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Dico, menomale che me l'hai chiesto.
Caption 17 [it]: Dico, menomale che me l'hai chiesto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è sempre più irritato dal nuovo arrivato, però Sardi gli fa una sorpresa che gli fa brillare gli occhi. Nel frattempo Ada rivela un pettegolezzo che potrebbe dare un senso al delitto sul quale stanno indagando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Quattroni, "T,T", non è. Menomale.
Caption 57 [it]: Quattroni, "T,T", non è. Menomale.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.