Tutti

Ripasso Esercizi

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika spiega altre espressioni usate nella seria TV Il commissario Manara. Imparerete il significato di "bufala", di "dare buca a qualcuno" e di "mettere una pietra sopra".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: Eh, menomale. Senza chiavi
Caption 68 [it]: Eh, menomale. Senza chiavi

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alba si lascia andare e racconta la sua brutta disavventura ad Eva e alle ragazze che promettono di aiutarla. Intanto Dante cerca di avere l'attenzione di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Menomale, va'.
Caption 17 [it]: Menomale, va'.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ormai la notizia di Mazzeo è su tutti i giornali. Il caso sembra chiuso, ma di Mazzeo ancora non c'è traccia. Forse le cose non sono come sembrano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Eh, menomale, no?
Caption 6 [it]: Eh, menomale, no?

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La prima serata di Guia alla masseria e al paese non è molto incoraggiante. Questa sua nuova avventura diventa sempre più particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E menomale, mangiano gli scarafaggi.
Caption 8 [it]: E menomale, mangiano gli scarafaggi.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È arrivato il grande giorno per Martino di mostrarsi in televisione, ormai tutti i giornali parlano del suo ritrovamento. Ad annunciarlo nella trasmissione Scomparsi ci sono Simonetta e Peppino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: non esserci più". Basta, questo è quello... -Menomale, menomale.
Caption 37 [it]: non esserci più". Basta, questo è quello... -Menomale, menomale.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è davvero una buona amica e resta a dormire da Vanda per non farla sentire sola. Vanda le confessa due segreti che lasciano Camilla a bocca aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Menomale. -Veramente è lui che non ha ancora voluto...
Caption 25 [it]: Menomale. -Veramente è lui che non ha ancora voluto...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulla scena del delitto arrivano anche Rivera e Raimondi che vedendo Luca non capiscono cosa ci faccia lui lì. Tiziana, la sorella di Luca, non sembra rendersi conto di quello che sta succedendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Sì, menomale va, che mi faccio una bella doccia fresca, Bubbu,
Caption 67 [it]: Sì, menomale va, che mi faccio una bella doccia fresca, Bubbu,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva viene colta di sorpresa quando va a trovare Dante e lo vede con Rosario. Tuttavia, le cose non stanno come immagina lei, anzi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Allora funziona, menomale.
Caption 23 [it]: Allora funziona, menomale.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano coinvolge Karen Bates in un altro suo progetto: aprire una fabbrica nel Sud Italia, dove la mancanza di lavora costringe le persone a emigrare. Mauro, dopo l'offesa ricevuta da Adriano, decide di iniziare a lavorare nella fabbrica di Dalmasso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ah, menomale. Grazie.
Caption 16 [it]: Ah, menomale. Grazie.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino vive ormai nella vecchia casa del nonno di Peppino, ma deve darsi da fare per avere il minimo indispensabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Sta [pugliese: c'è] pure la cuoca che ti tiene compagnia. -Menomale.
Caption 9 [it]: Sta [pugliese: c'è] pure la cuoca che ti tiene compagnia. -Menomale.

Ripasso Esercizi

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Muhammad Ali" è un singolo del cantante italiano Marco Mengoni, estratto dal quinto album in studio Atlantico. Il videoclip è stato girato a Ronciglione, luogo di origine di Mengoni. Il cantante gira per le strade della cittadina accompagnato dalla banda locale. Mengoni ha dichiarato che Muhammad Ali è per lui un punto di riferimento, per come è riuscito a trovare la sua libertà al di là del giudizio altrui e per come è stato invincibile sul ring.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: E come sto menomale sto
Caption 5 [it]: E come sto menomale sto

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Filippo non riesce a dormire e neanche Lorenzo, che torna a casa invece di dormire da Malù. A Eva, invece, viene proposto di dormire da un'altra parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Menomale che era basso, altrimenti finiva male.
Caption 10 [it]: Menomale che era basso, altrimenti finiva male.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Filippo al mercato con Eva mostra la sua vera natura, mentre una persona poca onesta si fa conoscere anche da Eva. Lorenzo chiede a sua madre il permesso per dormire a casa di Malù e lo ottiene con qualche remora da parte di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: E menomale che c'era lui. -Dai, che è tardi.
Caption 10 [it]: E menomale che c'era lui. -Dai, che è tardi.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al bar Martino incontra i suoi compaesani che lo prendono in giro e lo criticano perché secondo loro il suo non è un vero lavoro. In questo episodio, vengono nominati Fred Bongusto, cantante italiano conosciuto per la sua canzone "Una rotonda sul mare", il famoso ballerino italiano Roberto Bolle e Uomini e Donne, un programma di incontri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ce [pugliese: che] dubbio? -Ah, menomale.
Caption 41 [it]: Ce [pugliese: che] dubbio? -Ah, menomale.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il "Tizzone" si gode la sua doccia solare mentre Eva, Andreina e Lola si mettono in azione con il loro piano. Gina resta fuori a fare il palo. Dante cerca di mettersi in contatto con Eva che però è irraggiungibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Menomale, ha le cuffiette.
Caption 18 [it]: Menomale, ha le cuffiette.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.