Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un biglietto aereo intestato alla vittima e chiede maggiori informazioni all'agenzia di viaggio. Camilla e Martina vanno a prendere i bimbi dopo la lezione di danza e Camilla scopre che la supplente è giovane, carina e potrebbe avere un debole per Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: E menomale che non sei gelosa.
Caption 47 [it]: E menomale che non sei gelosa.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde ha dei problemi con il ristorante, quindi Libero preferisce non parlarle di Alberto continuando ad indagare sui suoi esami con l'aiuto di Fausto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ah, menomale, che almeno una cosa oggi vada per il verso giusto.
Caption 6 [it]: Ah, menomale, che almeno una cosa oggi vada per il verso giusto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Polizia sta rilevando le prime informazioni sull'omicidio di un uomo. Camilla vorrebbe sapere cosa sta succedendo e chiede nuovamente ai suoi alunni di raccontarle qualsiasi cosa sappiano su Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Menomale che è capitato a lui... io non so mai una mazza...
Caption 37 [it]: Menomale che è capitato a lui... io non so mai una mazza...

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido deve visitare la signora Di Stefano che non ha molta voglia di farsi controllare. Alla ASL la direttrice chiede di Guido e non appena scopre che farà tardi va su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Menomale, dotto' [romanesco: dottore]. -Fuggiasco.
Caption 49 [it]: Menomale, dotto' [romanesco: dottore]. -Fuggiasco.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continuano i convenevoli per il dottor Zanin a casa Maritini. Tutti sono molto entusiasti del nuovo arrivo, qualcuno un po'di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Menomale. -Pensa addirittura che per il tè
Caption 42 [it]: Menomale. -Pensa addirittura che per il tè

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri fa visita ad Imma sulla spiaggia e non passa per niente inosservato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Eh, menomale che Matera era un posto tranquillo. -Sì.
Caption 33 [it]: Eh, menomale che Matera era un posto tranquillo. -Sì.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Lele si è sentito male, così Maria telefona all'ASL per chiedere un consulto al medico di turno. Libero è molto agitato perché pensa che il piccolo Lele sia stato male per colpa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Amore. -Menomale che c'era la mia giacca,
Caption 8 [it]: Amore. -Menomale che c'era la mia giacca,

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio si ritrova davanti ad una donna incappucciata che porta scompiglio e paura in casa Pettine. Il commissario fa arrestare tutti i presenti ed interroga Orazio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [it]: Ah, menomale.
Caption 79 [it]: Ah, menomale.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: È stato bello vedersi. -Menomale che scherza. -Ciao. -Ciao.
Caption 11 [it]: È stato bello vedersi. -Menomale che scherza. -Ciao. -Ciao.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dino è giù per la mancata risposta da Dubai e Melody cerca di confortarlo. Il grande giorno per Cecilia e Danilo è finalmente arrivato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Menomale che non ho detto nulla a mia madre,
Caption 5 [it]: Menomale che non ho detto nulla a mia madre,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora è in ospedale e dovrà mettere il gesso per guarire da una frattura causata dalla brutta caduta. La ragazza che ha baciato Danilo è con lei e le racconta come sono andate veramente le cose. Ugo, non appena sa dell'incidente di Nora, corre subito da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: No, no, assolutamente. -Eh, menomale.
Caption 38 [it]: No, no, assolutamente. -Eh, menomale.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla fine tutto fila liscio e la mamma della sposa è davvero contenta della cerimonia. Durante il ricevimento, Ugo fa in modo che Nora ascolti quello che ha da dire su di lei...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Menomale! -Eh, sì.
Caption 6 [it]: Menomale! -Eh, sì.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

È mattina in casa Ferrero e Camilla, come sempre, è in ritardo! Arrivata in classa è già pronta per iniziare con le interrogazioni. Saranno pronti anche i suoi alunni?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Menomale che c'è Potti in questa casa.
Caption 4 [it]: Menomale che c'è Potti in questa casa.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Qualcuno ha chiamato in commissariato per denunciare la morte della donna. Luca inizia ad indagare recandosi proprio nel luogo dell'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Menomale, perché a casa non si sopportava più.
Caption 2 [it]: Menomale, perché a casa non si sopportava più.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla va alla Polizia a denunciare il furto della borsa. Livietta confessa perché il suo parecchio le fa male.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Be', menomale.
Caption 13 [it]: Be', menomale.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.