Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika spiega tante espressioni con il verbo "tenere" con le quali possiamo dire davvero un sacco di cose, come "memorizzare" o "avere il controllo su qualcuno".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: i vestiti che ho acquistato, e menomale, direi.
Caption 26 [it]: i vestiti che ho acquistato, e menomale, direi.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele cerca disperatamente di far mangiare Annuccia, e forse Libero ha trovato un modo che la fa anche divertire, ma alla fine Lele arriverà in ritardo al lavoro e con la camicia sporca di sugo. Per fortuna che il suo amico Giulio gli organizzerà un appuntamento al buio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Ah, menomale, grazie... devo andare in ambulatorio, devo... -No, no, no.
Caption 55 [it]: Ah, menomale, grazie... devo andare in ambulatorio, devo... -No, no, no.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un piccolo litigio con Rebbi, Maria si confida con Guido e gli chiede cosa ne pensa lui dell'amicizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Oh, menomale, così non teniamo [napoletano: abbiamo] ranocchi disoccupati.
Caption 27 [it]: Oh, menomale, così non teniamo [napoletano: abbiamo] ranocchi disoccupati.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Melody scrive a Dino che ha nostalgia e non vede l'ora di tornare all'atelier. Nora e Ugo, per qualche strano motivo, sono costretti a condividere ancora la stanza. Riflessioni sulla sincerità fanno rivalutare il concetto di fiducia e amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: E menomale che mancavano solo le rifiniture.
Caption 29 [it]: E menomale che mancavano solo le rifiniture.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Gaetano serve una scusa per andare a parlare con il gioielliere e quindi decide di coinvolgere Camilla e farle fare la parte della sua fidanzata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Oh, menomale! -Amore, sono tornati, sono tornati. -Menomale, menomale.
Caption 29 [it]: Oh, menomale! -Amore, sono tornati, sono tornati. -Menomale, menomale.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Nora decide di parlare con Dino per dirgli di proporre a Germana i vestiti meno costosi, Dino le racconta del padre di Germana. Ugo nel frattempo è in cerca della chiesa in cui Germana e Yazech hanno deciso di sposarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Menomale che ci dovevi parlare tu con mio figlio, eh.
Caption 19 [it]: Menomale che ci dovevi parlare tu con mio figlio, eh.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana e Lisa trascorrono un po' di tempo insieme per l'ultima volta. Lisa avrebbe voluto farle un'intervista, ma Oriana le concede solo la sua opinione sull'amore e una dedica che emoziona molto la giovane giornalista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E menomale che non me le hai fatte.
Caption 8 [it]: E menomale che non me le hai fatte.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma è decisa a punire Valentina per essersi nascosta nel bagno dei disabili. Entrambe cercano l'appoggio di Pietro che però sembra confuso e preferisce tirarsi fuori dai drammi fra madre e figlia. Intanto il maresciallo dice di aver risolto il caso, ma Imma vuole prima sentire Carmine Amoroso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Calogiuri, menomale che ci sei tu.
Caption 37 [it]: Calogiuri, menomale che ci sei tu.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi Camilla è stranamente in anticipo. A scuola c'è anche il commissario oggi, con indosso l'uniforme della Polizia di Stato. Berardi parla ai ragazzi di come la Polizia lavori per garantire sicurezza ai cittadini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Menomale che l'hai trovato.
Caption 56 [it]: Menomale che l'hai trovato.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la furiosa lite con Alberto, Gemma si sente sola e trova conforto in Adriano. Maria aspetta Guido fuori casa per scoprire che problema di salute ha il piccolo Lele Ju.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: E menomale! Menomale.
Caption 48 [it]: E menomale! Menomale.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono già passati tre mesi e Franco e Mimmo non sono ancora riusciti a trovare tutte la parole per la nuova canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [it]: menomale. -Ma anche perché è corto.
Caption 91 [it]: menomale. -Ma anche perché è corto.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla ASL Mariano si lamenta del lavoro e Guido riceve una visita da una paziente che si è affezionata a lui. Per pranzo Guido torna inaspettatamente a casa: proprio mentre stavano per iniziare a mangiare, nonna Enrica arriva e chiede di parlare con nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Menomale che c'è lui, così se 'e [romanesco: le] cura tutte.
Caption 32 [it]: Menomale che c'è lui, così se 'e [romanesco: le] cura tutte.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa parte del tour a Venezia è dedicata a Campo San Bortolomio, il mercato del pesce di Rialto, le Gallerie Accademia Venezia e il Ponte dell'Accademia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Menomale che ha fatto il commediografo,
Caption 11 [it]: Menomale che ha fatto il commediografo,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un biglietto aereo intestato alla vittima e chiede maggiori informazioni all'agenzia di viaggio. Camilla e Martina vanno a prendere i bimbi dopo la lezione di danza e Camilla scopre che la supplente è giovane, carina e potrebbe avere un debole per Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: E menomale che non sei gelosa.
Caption 47 [it]: E menomale che non sei gelosa.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde ha dei problemi con il ristorante, quindi Libero preferisce non parlarle di Alberto continuando ad indagare sui suoi esami con l'aiuto di Fausto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ah, menomale, che almeno una cosa oggi vada per il verso giusto.
Caption 6 [it]: Ah, menomale, che almeno una cosa oggi vada per il verso giusto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.