Tutti

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La missione di Rossella è quella di preservare la magia di Pentidattilo, regalando ai suoi ospiti dei momenti e delle esperienze in un borgo che sembra essersi fermato nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: è come Rossella riesca a mantenere il suo stile di vita
Caption 18 [it]: è come Rossella riesca a mantenere il suo stile di vita

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

François Pelou e Oriana Fallaci girano per le vie di Saigon nelle ore notturne, durante le quali i soldati passano del tempo con le ragazze vietnamite. Oriana attende ancora un risposta dal Generale Loan per l'intervista ai tre prigionieri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: che l'igiene orale aiuta a mantenere in salute i soldati. -Avanti, muovetevi!
Caption 23 [it]: che l'igiene orale aiuta a mantenere in salute i soldati. -Avanti, muovetevi!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sandro Menicucci confessa di aver accoltellato lo spacciatore e racconta quello che è accaduto alla madre e del suo rapporto con il padre. Camilla non sa se andare all'appuntamento con Luca da sola o con Gaetano. Nel frattempo, Gaetano e il PM festeggiano il loro primo caso risolto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: E forse è stato ucciso perché non è riuscito a mantenere i patti, giusto?
Caption 66 [it]: E forse è stato ucciso perché non è riuscito a mantenere i patti, giusto?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con l'attore, Sergio Covaser, Imma e Calogiuri potrebbero essersi fatti un'idea su di lui. Imma aspetta con ansia notizie da sua figlia che al momento non ne vuole sapere nulla della madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Mi devo mantenere a disposizione?
Caption 12 [it]: Mi devo mantenere a disposizione?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico inizia a raccontare la sua storia. Tutto ebbe inizio nell'unico cinema del suo paese dove il giovane Modugno trascorse gran parte delle sue giornate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: neanche due settimane ti posso mantenere.
Caption 69 [it]: neanche due settimane ti posso mantenere.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

In questa seconda e ultima parte impariamo a salutare qualcuno in modo formale ed informale e impariamo qualcosa sul linguaggio dei bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco
Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Daniela e Marika fanno conversazione e ci spiegano cosa dire quando si parla con un amico e come rivolgersi a uno sconosciuto o a una persona più grande di noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Ecco, se Daniela vuole mantenere una distanza con me,
Caption 38 [it]: Ecco, se Daniela vuole mantenere una distanza con me,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gina e Lola sono pronte per assistere al coro, ma allo stesso sono anche un po' preoccupate per Eva, che si trova già in hotel, pronta a portare avanti il suo piano contro il truffatore francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Però in questa circostanza dobbiamo mantenere un minimo di aplomb.
Caption 15 [it]: Però in questa circostanza dobbiamo mantenere un minimo di aplomb.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Marika ci racconta come l'Italia sta attraversando questo periodo molto difficile. La gente, costretta a stare a casa per evitare la diffusione del virus, ha dato vita a delle iniziative per alimentare la speranza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.

Ripasso Esercizi

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Marika fa chiarezza sui sintomi e sui dati che riguardano la diffusione del coronavirus. Inoltre, ci ricorda che la cosa più importante da fare in questo momento, per evitare i contagi, è stare a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Bisogna mantenere la distanza di un metro gli uni dagli altri,
Caption 52 [it]: Bisogna mantenere la distanza di un metro gli uni dagli altri,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

In italiano esistono diversi modi per salutare la gente. Marika vi dice quali espressioni usare se dovete salutare un amico o se entrate in un posto in cui non conoscete nessuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: che non conosciamo e con le quali vogliamo mantenere una distanza.
Caption 64 [it]: che non conosciamo e con le quali vogliamo mantenere una distanza.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara è riuscito a risolvere il caso e a mandare l'assassino in carcere. A Raimondi, però, non è piaciuto affatto il modo di lavorare di Manara. Questo episodio si conclude con un vero colpo di scena!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Secondo, mantenere le distanze tra inquirenti e testimoni.
Caption 36 [it]: Secondo, mantenere le distanze tra inquirenti e testimoni.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Luca, questo ispettore che lo controlla non piace proprio. Si sente sotto osservazione e ne farebbe volentieri a meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: Secondo: mantenere le distanze tra inquirenti e sospettati.
Caption 75 [it]: Secondo: mantenere le distanze tra inquirenti e sospettati.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

C’è una cosa che rende il parco della Reggia di Caserta un qualcosa di unico al mondo: la via dell’acqua. Si tratta di un vasto e complesso sistema di vasche, fontane e canali sotterranei, il tutto realizzato per ricreare un effetto scenografico di assoluto prestigio. L’acqua di suddetta via proviene dal maestoso acquedotto Carolino, progettato da Luigi Vanvitelli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: E tutto questo per mantenere la pendenza giusta
Caption 26 [it]: E tutto questo per mantenere la pendenza giusta

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Signor Olivetti è deciso a lasciare la fabbrica nelle mani di Adriano. Quest'ultimo si ritira in una valle e inizia a scrivere il suo libro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Hanno vite e famiglie da mantenere e non permetterlo.
Caption 13 [it]: Hanno vite e famiglie da mantenere e non permetterlo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.