Tutti

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'intervento di Luigi è andato bene, ma i dottori ancora non sbilanciano e voglio aspettare 48 ore per essere sicuri che sia tutto OK.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Eh, scherziamo? E ci mancherebbe.
Caption 18 [it]: Eh, scherziamo? E ci mancherebbe.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero va alla ASL per farsi visitare, ma Guido non è molto convinto dei suoi sintomi. Al supermercato, Marcello chiede a Cettina consigli sul provino alla radio, ma il suo datore di lavoro lo rimprovera ancora e gli chiede di tornare al banco dello yogurt.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Certo, ci mancherebbe. Sai fare un ranocchio
Caption 58 [it]: Certo, ci mancherebbe. Sai fare un ranocchio

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è molto socievole e si diverte a chiacchierare con le guardie forestali che stanno dando un passaggio a lei e suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ah, ecco. -Ci mancherebbe.
Caption 21 [it]: Ah, ecco. -Ci mancherebbe.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne vuole che suo padre smetta di fumare e prova ad aiutarlo a modo suo. Il padre per la prima volta dopo tanto tempo torna a sorridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Ci mancherebbe.
Caption 43 [it]: Ci mancherebbe.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il viaggio in pullman, Imma ha la fortuna di beccare una ragazza con dei tatuaggi uguali a quelli della vittima. Arrivate a Metaponte, Imma e sua madre vengono accolte dalla mamma di Pietro e subito ci sono i primi screzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ma niente, signora, ci mancherebbe!
Caption 35 [it]: Ma niente, signora, ci mancherebbe!

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina sta aiutando Guido a sistemare le sue cose nella sua nuova stanza. Nonno Libero va a parlare con Alberto riguardo a quello che ha da poco scoperto su di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.
Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

In atelier Iside sta ultimando un vestito, ma manca ancora un dettaglio. Un futuro sposo sta chiacchierando con Ugo dei suoi progetti lavorativi in attesa che lo raggiunga la futura moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.
Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne e suo padre iniziano la loro giornata andando al lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: No, no, ci mancherebbe. -Grazie.
Caption 12 [it]: No, no, ci mancherebbe. -Grazie.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La prima notte nella vecchia casa di famiglia è di sicuro la più difficile. Dafne fa di tutto per restare forte davanti al suo dolore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Ci mancherebbe!
Caption 31 [it]: Ci mancherebbe!

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno non vede l'ora di raccontare a Franca che Palmieri ha affidato loro un programma. Franca non vuole parlargli al telefono, così Domenico decide di presentarsi direttamente a casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Molto gentile. -Ci mancherebbe.
Caption 12 [it]: Molto gentile. -Ci mancherebbe.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cusimano assaggia la moussaka che ha preparato Eva ed è entusiasta. Poi presenta sua figlia Adelaide a Max che rivela subito la sua natura di seduttore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Uh, scusate. -Ci mancherebbe.
Caption 32 [it]: Uh, scusate. -Ci mancherebbe.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Agostino viene interrogato dal commissario che sta cercando delle prove per dimostrare le tendenze di Orazio a frequentazioni sataniche. Anna e Orazio litigano ancora accusandosi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Non posso accettare una cosa del genere, ci mancherebbe altro.
Caption 11 [it]: Non posso accettare una cosa del genere, ci mancherebbe altro.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna si sfoga con Ersilia, raccontandole che con Orazio ormai non riesce più ad avere nemmeno un momento di intimità. Il dottore dice ad Orazio che dovrebbe pensare di più a sua moglie e meno al lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Posso prenderla questa? -Ci mancherebbe altro. -Sì. Grazie.
Caption 37 [it]: Posso prenderla questa? -Ci mancherebbe altro. -Sì. Grazie.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nuovo episodio di "Sposami" che inizia con tanta suspense... Nora e Ugo hanno deciso di investire nell'attività di wedding planning, ma uno dei due non è molto convinto che sia una buona idea...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ma ci mancherebbe altro, no.
Caption 13 [it]: Ma ci mancherebbe altro, no.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano è in attesa di essere ricevuto per ottenere i fondi statali, ma chi si occupa di questi fondi è l'ultima persona che Adriano avrebbe voluto vedere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.
Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.