Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Michele è al Nido, ma è ancora agli arresti domiciliari per cui alcune cose le deve fare perché è obbligato. Arriva infatti il momento della colazione nella sala comune.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: e... e magari vorrebbe avere un rapporto migliore,
Caption 22 [it]: e... e magari vorrebbe avere un rapporto migliore,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo tenta invano di non pagare una multa alla figlia per aver detto una parolaccia. Camilla accompagna gli studenti a teatro e mentre distribuisce i biglietti, uno degli attori riporta una notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: magari me lo racconti dopo, adesso distribuisco i biglietti.
Caption 46 [it]: magari me lo racconti dopo, adesso distribuisco i biglietti.

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo video viene posta l'attenzione sugli affetti di Tex. Si parla infatti del figlio, sempre a confronto con il padre, e della moglie, Lilith, scomparsa molto presto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: magari con ruoli non quantitativamente grossi, però
Caption 56 [it]: magari con ruoli non quantitativamente grossi, però

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo episodio comincia con una frenetica mattinata tra telefonate e domande bizzarre. Camilla è in ritardo e mentre esce di casa la portinaia le consegna qualcosa che non può fare a meno di cercare di interpretare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: Magari sa anche dirmi chi l'ha spedita.
Caption 68 [it]: Magari sa anche dirmi chi l'ha spedita.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo è a cena con suo zio che gli ha preparato la sua specialità. I due si confrontano sulle relazioni e Matteo confida che gli piace una ragazza della scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Allora io, magari mi, mi vado a fare un giro.
Caption 25 [it]: Allora io, magari mi, mi vado a fare un giro.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa parte riguarda il film che fu realizzato sulla storia di Diabolik. Non tutti furono soddisfatti, comprese le sorelle Giussani, ma a quei tempi bisognava rispettare certi standard internazionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: perché magari doveva anda' a lavora' [romanesco: andare a lavorare] e diceva:
Caption 53 [it]: perché magari doveva anda' a lavora' [romanesco: andare a lavorare] e diceva:

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni mette alla prova Matteo prima facendolo suonare da solo e poi chiedendogli di fargli vedere come se la cava in gruppo. Alla fine della lezione lo raggiunge Sofia per fargli i complimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: che magari ti invio gli appunti sulla sinfonia di oggi.
Caption 34 [it]: che magari ti invio gli appunti sulla sinfonia di oggi.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le storie e i soggetti di Diabolik sono spesso frutto di un'idea di lettori o collaboratori. Non ci sono manuali su cosa è giusto o meno nello scrivere Diabolik. Sentiamo in che modo Diabolik è stato un fumetto di rottura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: magari, nasca da un'idea
Caption 2 [it]: magari, nasca da un'idea

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con la signora Abate, Imma decide di convocare Francesco Calenzano per capire meglio a chi stava sorridendo Stella nella foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: vuoi venire a casa mia? Magari ripetiamo insieme.
Caption 29 [it]: vuoi venire a casa mia? Magari ripetiamo insieme.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 17

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Gli amici si stanno prendendo cura dei costumi e oggetti dei loro giorni a teatro. Riflettono sul passato e sul futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: magari nel frattempo la usano un po' i ragazzi. -Va be', si fa un po' e un po', non è che...
Caption 10 [it]: magari nel frattempo la usano un po' i ragazzi. -Va be', si fa un po' e un po', non è che...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Messo alle strette, De Nardis alla fine confessa come sono andate le cose. Viene quindi ritenuto responsabile sia della morte di Stella che di quella di Stacchio. Tuttavia Imma resta perplessa e continua a cercare informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: E sì. Sì, magari sai, magari se mi rimetto a nuovo...
Caption 38 [it]: E sì. Sì, magari sai, magari se mi rimetto a nuovo...

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria e Franesca hanno un confronto piuttosto diretto nel quale le ragazze si rinfacciano egoismi e sfruuttamenti. Durante la discussione, Franesca tira in ballo anche Vincenzo e la cosa non prende una bella piega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Lo sai che io là, magari, trovo una borsa [di studio],
Caption 38 [it]: Lo sai che io là, magari, trovo una borsa [di studio],

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo arriva a Milano e raggiunge casa di suo zio in autonomia perché lo zio se ne era dimenticato. Dopo i primi attimi di imbarazzo, decidono di chiamate il padre di Matteo per dirgli che va tutto bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Magari anche dopo.
Caption 35 [it]: Magari anche dopo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torre si rifugia in archivo per preparsi il pranzo e consolarsi, quando Berardi lo trova. Dopo aver mangiato con Torre, Gaetano incontra Camilla e la invita a bere qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Magari viene uno più simpatico di me.
Caption 22 [it]: Magari viene uno più simpatico di me.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Quando Imma si trova con suo marito lui parla di due serpenti che fanno tornare in mente a Imma uno stemma nobiliare. Subito dopo La donna si reca al bar per chiedere informazioni riguardo a una Panda rossa e sul suo proprietario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Non è che sa dirmi di chi è? Magari vuole venderla.
Caption 44 [it]: Non è che sa dirmi di chi è? Magari vuole venderla.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.