Tutti

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Ginosa fa il suo ingresso la nota presentatrice televisiva, Simonetta Sabelli De Santis. Lei vuole parlare solo con Peppino che sgrana gli occhi e si fa tutto orecchie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: e invece magari è solo egoista.
Caption 50 [it]: e invece magari è solo egoista.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una riunione a tre, Manara, Casadio e Raimondi. L'unica sospettata resta la sorella di Luca. In centrale tutti sono molto nervosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: magari invece era già morta.
Caption 8 [it]: magari invece era già morta.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva con un travestimento, un linguaggio forbito e una piccola minaccia, riesce a farsi ridare dal meccanico il computer di Franco. Adesso Franco dovrà cercare un altro lavoro per poter pagare l'affitto e le tasse universitarie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: E va be', magari i gusti cambiano, no?
Caption 48 [it]: E va be', magari i gusti cambiano, no?

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il racconto delle ultime ore di Martino prima della sua scomparsa vede la partecipazione di Peppino che svela agli autori della trasmissione dei dettagli che a Martino non piacciono affatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Aspe', aspetta un momento, magari è una cosa fatta come Dio comanda.
Caption 2 [it]: Aspe', aspetta un momento, magari è una cosa fatta come Dio comanda.

Ripasso Esercizi

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficoltà: Principiante

Italia

Andromeda ci racconta la storia di Ulisse, un cane che era stato abbandonato e che lei ha accolto nella sua casa insieme ai suoi figli e ai suoi gatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: magari anche un mese...
Caption 36 [it]: magari anche un mese...

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sally vuole scappare da un cliente e si ritrova nel rifugio di Martino. I due trascorrono un po' di tempo insieme, tra chiacchiere e confessioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: No, perché, non lo so, immaginavo che magari se tu avessi trovato
Caption 63 [it]: No, perché, non lo so, immaginavo che magari se tu avessi trovato

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il geometra Negri va su tutte le furie quando scopre che le signore delle pulizie lo hanno derubato. Eva e le ragazze fanno una bellissima sorpresa a Filippo e a suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Ecco, questo magari è meglio se non me lo chiede.
Caption 28 [it]: Ecco, questo magari è meglio se non me lo chiede.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piano sembra subire un imprevisto, ma Eva non si dà per vinta e con una mossa da vera esperta, riesce a prendere i soldi e a scappare con le ragazze prima di essere scoperte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Magari se mi va a prendere un attimo la scala,
Caption 24 [it]: Magari se mi va a prendere un attimo la scala,

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

Arianna e Simone ci mostrano "Casa Tunisia" e "La Pilazza". Prima di salutarci, fanno un tuffo nei simboli più importanti di Mazara del Vallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: e, perché no, magari un giorno anche voi potreste venire a visitare questa città.
Caption 25 [it]: e, perché no, magari un giorno anche voi potreste venire a visitare questa città.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Avendo constatato che la vita di Adriano è ormai accanto a Grazia, Paola decide di firmare le carte del divorzio. Karen Bates torna dal suo viaggio e condivide le sue riprese con Adriano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Magari sarà per un'altra volta.
Caption 7 [it]: Magari sarà per un'altra volta.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva sa che Dante le sta nascondendo qualcosa, ma non sa cosa e questo la tiene sulle spine. Il piano delle quattro amiche comincia a prendere forma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: E su, Eva, magari aveva solamente la finestra aperta.
Caption 23 [it]: E su, Eva, magari aveva solamente la finestra aperta.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara si salutano senza risparmiarsi complimenti e inviti. Luca però non riesce a smettere di indagare e ha la fortuna di trovare la persona giusta nel posto giusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: magari potrebbe darmi una mano, che dici?
Caption 58 [it]: magari potrebbe darmi una mano, che dici?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il cortile di Castel del Monte è il cuore del castello, nonostante adesso appaia vuoto e spoglio. Una scala a chiocciola conduce nelle varie sale del piano nobile del castello che una volta erano ricche di marmi preziosi e colorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: E poi, bisogna anche immaginare che, magari, questa,
Caption 58 [it]: E poi, bisogna anche immaginare che, magari, questa,

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino, da buon amico, pensa di fare un sorpresa gradita a Martino, non pensando però alle conseguenze del suo gesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Che cosa? -Una paga, magari s'offende che uno non...
Caption 71 [it]: Che cosa? -Una paga, magari s'offende che uno non...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca cerca di avere informazioni sul caso anche da Marta e le consiglia di farsi valere di più. Marta riceve una telefonata da Raimondi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: e ho pensato che magari volevi fare quattro chiacchiere e allora
Caption 4 [it]: e ho pensato che magari volevi fare quattro chiacchiere e allora

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.