Tutti

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Agostino crede che Anna e Orazio potrebbero compiere un'opera di bene adottando un bambino, ma Orazio gli confessa che Anna non ne vuole sapere. In casa Pettine, Nettuno Tritone e Anna iniziano a scaldare l'atmosfera...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: magari li faceva con una serva
Caption 12 [it]: magari li faceva con una serva

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco l'ultima parte del secondo episodio della miniserie "Sposami". Ancora alti e bassi tra Nora e Ugo che riescono a passare dalla totale complicità a liti furiose in un batter d'occhio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: magari con una mano da sotto e...
Caption 7 [it]: magari con una mano da sotto e...

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Orazio si accusano a vicenda di voler mettere fine alla loro storia a causa di un tradimento. La lite tra di loro è frutto di incomprensioni e paure.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Magari quella non amava il marito e per questo l'ha lasciato.
Caption 6 [it]: Magari quella non amava il marito e per questo l'ha lasciato.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo si sente sconfitto e demotivato dopo non essere stato preso al programma radiofonico. Franca però gli dice di aver apprezzato molto la sua canzone, così lui le propone di vedersi loro due da soli. Intanto i due anni al Centro Sperimentale giungono alla fine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: magari metterti un vestito un po' più da monaca?
Caption 37 [it]: magari metterti un vestito un po' più da monaca?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno partecipa al film "Carica eroica" di De Robertis, nel quale interpreta il ruolo di un soldato siciliano che deve far dormire una bambina cantando la sua canzone "Ninna nanna". La sua carriera come attore però fatica a decollare, per cui Modugno tenta di fare fortuna con la musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Magari io faccio un'entrata da qua, tutta bella...
Caption 8 [it]: Magari io faccio un'entrata da qua, tutta bella...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano sembra apprezzare sempre di più la compagnia di Camilla. A scuola Camilla ha una conversazione con il padre di Alina e con un'altra persona che ha bisogno di parlare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: o qualche collega spione, magari.
Caption 47 [it]: o qualche collega spione, magari.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

De Sica si dimostra molto generoso con Domenico Modugno. Mentre Domenico canta una sua canzone seduto su un marciapiede, il maestro De Robertis gli si avvicina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma tu che ne sai di come dipingeva Chagall all'inizio? Magari pure lui...
Caption 29 [it]: Ma tu che ne sai di come dipingeva Chagall all'inizio? Magari pure lui...

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Continua il racconto della produzione del film "Cesare deve morire", di come i detenuti di massima sicurezza recitano Shakespeare e della realizzazione di una colonna sonora diversa, eseguita con un sassofono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E allora dissi a Grazia Volpi: "Va be', magari in segreto,
Caption 6 [it]: E allora dissi a Grazia Volpi: "Va be', magari in segreto,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo è molto premuroso nei confronti di Nora, ma lei sembra quasi infastidita dalla sua presenza. In villa si ricomincia a lavorare per organizzare il matrimonio, ma Nora è un po' confusa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Magari io Le faccio avere invece le chiavi dell'impianto
Caption 29 [it]: Magari io Le faccio avere invece le chiavi dell'impianto

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio è visibilmente turbato dalla presenza di Nettuno Tritone. Di contro Anna sembra molto interessata ad ascoltarlo e a visionare il campionario che mostra il lavoro di questo "professionista".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: No, io capisco che magari le mogli siano rimaste soddisfatte, ma...
Caption 11 [it]: No, io capisco che magari le mogli siano rimaste soddisfatte, ma...

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Andreina sono in cucina, mentre Lola e Gina controllano la situazione tra gli invitati. Il dottor Cusimano va in cucina per assaggiare la moussaka e le ragazze entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: e poi magari sonnolenza.
Caption 7 [it]: e poi magari sonnolenza.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio riceve una visita inaspettata che lo mette in difficoltà anche con Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Magari ci, ci vediamo un altro giorno, che dici, eh?
Caption 40 [it]: Magari ci, ci vediamo un altro giorno, che dici, eh?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo prepara qualcosa di molto romantico per riconquistare Malù. Eva riceve un pacco anonimo ma il mittente non è la persona che ha in mente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E allora magari è suo.
Caption 15 [it]: E allora magari è suo.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna si sfoga con Ersilia, raccontandole che con Orazio ormai non riesce più ad avere nemmeno un momento di intimità. Il dottore dice ad Orazio che dovrebbe pensare di più a sua moglie e meno al lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Forse ha paura o magari...
Caption 44 [it]: Forse ha paura o magari...

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Voi come... -Mimmo, magari. -Mimmo, Mimmo, va bene.
Caption 60 [it]: Voi come... -Mimmo, magari. -Mimmo, Mimmo, va bene.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.