Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla conosce Francesca, la sorella di Gaetano, che lui stesso definisce "una mina vagante" perché, secondo lui, ha fatto sempre scelte sbagliate. Intanto, Gaetano deve tornare al lavoro: c'è un nuovo omicidio di cui occuparsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [it]: magari sotto la minaccia di una pistola.
Caption 86 [it]: magari sotto la minaccia di una pistola.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Milena purtroppo non collabora e suo fratello molto probabilmente è già nei guai. Ma Imma ora deve occuparsi di Valentina che ha fatto una ragazzata durante una visita scolastica in un museo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Prendete qualcosa in queste vostre serate, magari per stare allegri? -No.
Caption 1 [it]: Prendete qualcosa in queste vostre serate, magari per stare allegri? -No.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La missione di Rossella è quella di preservare la magia di Pentidattilo, regalando ai suoi ospiti dei momenti e delle esperienze in un borgo che sembra essersi fermato nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Magari la mia missione è di far vedere
Caption 37 [it]: Magari la mia missione è di far vedere

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una notizia inattesa cambia gli umori all'atelier. Nora continua a non dare fiducia a Ugo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Eh, magari fosse, ma Giambi, porello [romanesco: poverino], è orfano.
Caption 32 [it]: Eh, magari fosse, ma Giambi, porello [romanesco: poverino], è orfano.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un successo strepitoso per Modugno che vince Sanremo, c'è un ultima cosa da fare, però, prima di partire per il tour negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: che magari vi racconto un'altra volta.
Caption 20 [it]: che magari vi racconto un'altra volta.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

La matassa comincia a sbrogliarsi ma non senza il prezioso aiuto di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Così magari andiamo in Giamaica.
Caption 64 [it]: Così magari andiamo in Giamaica.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una bella notizia cambierà per sempre la vita di Domenico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: magari ha i capelli lisci come me, oppure è una bambina.
Caption 17 [it]: magari ha i capelli lisci come me, oppure è una bambina.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele Ju non è stato bene e in famiglia sembrano preoccupati. Guido crede che sia meglio visitarlo alla ASL. Nonno Libero vorrebbe raccontare a Guido una storia del suo passato, ma forse non è il momento adatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: però se volete gli do un'occhiata. -No, magari adesso no... -Buongiorno.
Caption 9 [it]: però se volete gli do un'occhiata. -No, magari adesso no... -Buongiorno.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

"Nel blu dipinto di blu" è stata ad un passo dall'eliminazione e Gramitto non crede che la canzone andrà lontano. Contro ogni aspettativa, Mimmo riceve una bellissima notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: E magari vinceva.
Caption 19 [it]: E magari vinceva.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le coste bagnate da questo grande mare aperto sono state la culla di civiltà antichissime. Ed è stato proprio il mar Mediterraneo ad aver unito e diviso tutte le civiltà che lo hanno navigato per approdare su queste coste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: E così, magari un giorno guardavate l'orizzonte e vedevate arrivare delle vele,
Caption 21 [it]: E così, magari un giorno guardavate l'orizzonte e vedevate arrivare delle vele,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è arrivato da poco in casa Martini e ha già conquistato tutti. Riesce a dare buoni consigli e a consolare nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Non so, magari anche a un estraneo.
Caption 42 [it]: Non so, magari anche a un estraneo.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono già passati tre mesi e Franco e Mimmo non sono ancora riusciti a trovare tutte la parole per la nuova canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [it]: magari vola tutto via e non facciamo niente.
Caption 84 [it]: magari vola tutto via e non facciamo niente.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha tanti pensieri e non riesce a dormire. Anche Guido non riesce a dormire e i due si incontrano in cucina in piena notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: forse sono stato un po' invadente, Lei voleva stare da solo, magari.
Caption 7 [it]: forse sono stato un po' invadente, Lei voleva stare da solo, magari.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido riesce a bloccare Ciccio e dopo essersi aperto con lui e avergli parlato con il cuore in mano, lo riporta a casa. Nel frattempo, a casa Martini, Annuccia, Maria, nonno Libero e Cettina sono preoccupati e sperano che Ciccio torni presto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Senti, se non hai voglia di parlare, magari mi ascolti un pochino.
Caption 11 [it]: Senti, se non hai voglia di parlare, magari mi ascolti un pochino.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il viaggio in pullman, Imma ha la fortuna di beccare una ragazza con dei tatuaggi uguali a quelli della vittima. Arrivate a Metaponte, Imma e sua madre vengono accolte dalla mamma di Pietro e subito ci sono i primi screzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: a quando ci conoscemmo. -Se [sic: sì], magari!
Caption 10 [it]: a quando ci conoscemmo. -Se [sic: sì], magari!

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.