Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tornato da Parigi, Mimmo si ritrova a trascorrere le sue giornate in casa ad occuparsi del mutuo e delle bollette, in attesa che torni l'ispirazione per scrivere delle canzoni. Franca ha fatto un provino per una nuova tournée. L'insoddisfazione di Mimmo e il malcontento di Franca per la sua relazione con il marito portano ad una grossa lite tra i due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: così magari tornerò a vivere anch'io,
Caption 61 [it]: così magari tornerò a vivere anch'io,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un biglietto aereo intestato alla vittima e chiede maggiori informazioni all'agenzia di viaggio. Camilla e Martina vanno a prendere i bimbi dopo la lezione di danza e Camilla scopre che la supplente è giovane, carina e potrebbe avere un debole per Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Là ci suonava Li Marvin. -Magari Bob Marley.
Caption 42 [it]: Là ci suonava Li Marvin. -Magari Bob Marley.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

In atelier Iside sta ultimando un vestito, ma manca ancora un dettaglio. Un futuro sposo sta chiacchierando con Ugo dei suoi progetti lavorativi in attesa che lo raggiunga la futura moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: quindi magari avrà fatto un po' di ritardo.
Caption 17 [it]: quindi magari avrà fatto un po' di ritardo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri scopre nome, nazionalità e altre informazioni sulla vittima. In Procura arriva un'email, forse dell'assassino, che minaccia la polizia e soprattutto la Tataranni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Se piace a lei. -E vabbè, magari mi fa uno sconto extra.
Caption 16 [it]: Se piace a lei. -E vabbè, magari mi fa uno sconto extra.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonostante le premesse non fossero buone, alla fine Lorenzo e Maya sono riusciti a festeggiare il loro matrimonio divertendosi insieme ad amici e parenti. Una volta a casa, Ugo tenta un approccio con Nora che però non cede. Riusciranno a convivere serenamente senza mai andare oltre?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Ugo, magari per te è diverso,
Caption 59 [it]: Ugo, magari per te è diverso,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato viene identificato il probabile assassino. Gaetano deve fare un sopralluogo nell'edificio di fronte la scuola e dalla finestra vede Camilla che sta cercando informazioni sul suo alunno Foglietti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: La mortadella te la passa la mutua. -Magari.
Caption 34 [it]: La mortadella te la passa la mutua. -Magari.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo una visita alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Mimmo e Franca stanno passeggiando per le vie di Roma quando Mimmo chiede a Franca se vuole sposarlo e andare a vivere con lui. Successivamente, durante la registrazione del brano sul principe Raimondo Lanza di Trabia, la censura chiede a Mimmo di cambiare una frase in quanto fu ritenuto che le parole alludessero a contatti fisici da considerarsi immorali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: magari sono gli stessi che di giorno tengono alta la morale pubblica,
Caption 72 [it]: magari sono gli stessi che di giorno tengono alta la morale pubblica,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido deve visitare la signora Di Stefano che non ha molta voglia di farsi controllare. Alla ASL la direttrice chiede di Guido e non appena scopre che farà tardi va su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: magari du' chiacchiere ce 'e facevo [romanesco: facevo due chiacchiere con lei],
Caption 27 [it]: magari du' chiacchiere ce 'e facevo [romanesco: facevo due chiacchiere con lei],

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continuano i convenevoli per il dottor Zanin a casa Maritini. Tutti sono molto entusiasti del nuovo arrivo, qualcuno un po'di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Ma magari! Magari. -Dottore!
Caption 61 [it]: Ma magari! Magari. -Dottore!

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è contentissimo di essere ritornato in Italia, ha già uno spettacolo che l'aspetta e un'audizione con Riccardo Pazzaglia da fare a Milano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: che ti potevano magari fare la corte.
Caption 7 [it]: che ti potevano magari fare la corte.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri fa visita ad Imma sulla spiaggia e non passa per niente inosservato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: o magari una bella parmigiana di melanzane.
Caption 49 [it]: o magari una bella parmigiana di melanzane.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Superato il funerale, Dafne si rimbocca le maniche e comincia a organizzarsi una nuova vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Magari la [sic: le] diamo a Ganache per sua moglie.
Caption 11 [it]: Magari la [sic: le] diamo a Ganache per sua moglie.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

I parenti di Maya non saranno proprio quelli ufficiali e questo per non condizionare la famiglia dello sposo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [it]: Magari le [sic: gli] chiedo se può venì [sic: venire]. -Va bene.
Caption 84 [it]: Magari le [sic: gli] chiedo se può venì [sic: venire]. -Va bene.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e la suocera fanno scintille insieme, ma non quelle che brillano, quelle che incendiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Magari voleva fare due chiacchiere.
Caption 9 [it]: Magari voleva fare due chiacchiere.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero apprende che presto Mariano andrà a vivere da loro e deve dare la notizia ai nipoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 101 [it]: così magari camminando non lo vede e ci casca.
Caption 101 [it]: così magari camminando non lo vede e ci casca.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.