Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria non è più una bambina e anche se le manca la sua mamma per parlare di certe cose, sua zia è certamente d'aiuto. Al poliambulartio Renata deve decidere se sottoscrivere o ritirare la denuncia nei confronti del marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 103 [it]: e magari, be', gli stia un po' dietro anche Lei.
Caption 103 [it]: e magari, be', gli stia un po' dietro anche Lei.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il ringraziamento per il successo delle indagini, viene fatta una particolare menzione alla dottoressa Piras ma non tutti vengono nominati per far sì che il merito sia condiviso da tutta la squadra. Dopo il discorso seguiranno i festeggiamenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Adesso gli passo la parola, così magari
Caption 5 [it]: Adesso gli passo la parola, così magari

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

La morte per tetano del piccolo Aniello fa soffrire molto Giuseppe e mette profondamente in crisi il suo ruolo di medico, impotente davanti a disgrazie del genere. Quella stessa sofferenza, però, rafforza la sua vocazione e lo riporta in ospedali tra i malati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo
Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Corati è fuori di sé per essere stato denunciato e sta cercando sua moglia alla ASL. A casa, Lele fa il bagnetto ad Annuccia e racconta ad Alice che Maria ultimamente è strana. Dopo aver portato Annuccia a letto, Lele raggiunge il resto della famiglia in soggiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [it]: Davanti al letto, magari... Carino.
Caption 89 [it]: Davanti al letto, magari... Carino.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un cappello nella macchina dell'autista. Sarà quello che indossava la persona che ha visto Cappellini? Viola in classe si sente male e confida a Camilla una cosa che lei sospettava già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: E va be', magari il segretario si è sbagliato.
Caption 57 [it]: E va be', magari il segretario si è sbagliato.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti tranne Lojacono sono convinti che ad uccidere Cecilia sia stato proprio il notaio. Palma comunque sollecita la sua squadra a darsi da fare e a risolvere il caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: e magari le ha anche parlato della gravidanza di Iolanda.
Caption 10 [it]: e magari le ha anche parlato della gravidanza di Iolanda.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi si è beccato una sospensione per quanto accaduto in classe con il maestro Bedon, che ha preso il suo posto a scuola. Ricotta non riesce a tenere a bada il suo temperamento e viene cacciato via dall'officina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Magari Alberto, hai ragione tu,
Caption 20 [it]: Magari Alberto, hai ragione tu,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

All'uscita dalla clinica, Iolanda viene fermata da Lojacono ed Aragona che vogliono farle qualche domanda. La donna confessa di aspettare un figlio da Arturo e che Artuno è felicissimo. Tuttavia, la Polizia è ad un punto morto e la stampa li sta facendo a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Magari gli ha detto di no.
Caption 45 [it]: Magari gli ha detto di no.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Da giovane, Rita Levi Montalcini, cresciuta in una famiglia che le ha dato la possibilità di essere una libera pensatrice, desiderava diventare un'infermiera. Da grande ha fatto molto di più, occupandosi anche delle donne povere e dei giovani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile
Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele e una sua collega visitano una paziente che presenta diversi lividi e che dice di essere caduta dalle scale. A casa, Maria e Rebecca stanno provando a fare una lista degli invitati alla festa di compleanno di Maria quando arriva Alberto con un suo amico sul quale Maria ha già messo gli occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Magari fossero tutti come te.
Caption 37 [it]: Magari fossero tutti come te.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Scientifica recupera un'email che il notatio aveva spedito a sua moglie, nella quale le rivelava di essersi innamorato di un'altra donna e di volere il divorzio. La prenotazione per il volo in Micronesia, invece, resta ancora un mistero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: O magari l'ha chiesto mia moglie?
Caption 39 [it]: O magari l'ha chiesto mia moglie?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sera, quando le luci dell'ospedale si abbassano, pazienti e personale medico vengono assaliti da un grande senso di rabbia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Oh, magari ho, ho perso un po' le staffe io.
Caption 46 [it]: Oh, magari ho, ho perso un po' le staffe io.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Libero vuole comprare un regalo per il compleanno di Maria, così Giacinto gli presenta un suo amico che a quanto pare vende gioielli che provengono dalla Russia. Libero però non è disposto a concludere l'affare, anzi è infastidito dal comportamento del Perestroika, detto anche il Cartier di Porta Portese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 118 [it]: quell'orologio, magari non gli piaceva,
Caption 118 [it]: quell'orologio, magari non gli piaceva,

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il film di Giuliano e Montaldo Sacco e Vanzetti narra la vicenda realmente accaduta di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, due anarchici italiani emigrati negli Stati Uniti d'America a inizio Novecento. Il film ebbe un successo enorme e fu proprio grazie ad esso che, a cinquant'anni esatti dalla loro morte, il 23 agosto 1977 Michael Dukakis, governatore dello Stato del Massachusetts, riconobbe ufficialmente gli errori commessi nel processo e riabilitò completamente la loro memoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: "E valla a trova' [trovare] a quella. Eh, magari".
Caption 7 [it]: "E valla a trova' [trovare] a quella. Eh, magari".

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi va a trovare Ricotta e prova ad aiutarlo a trovare un lavoro. A scuola, Manzi vuole aiutare Giulia ad essere autonoma nei suoi movimenti. Nonostante i suoi problemi fisici, secondo Manzi la bambina può farcela da sola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Però, tu, Giulia, magari ci metti più tempo per salire le scale
Caption 73 [it]: Però, tu, Giulia, magari ci metti più tempo per salire le scale

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.