Tutti

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Da giovane, Rita Levi Montalcini, cresciuta in una famiglia che le ha dato la possibilità di essere una libera pensatrice, desiderava diventare un'infermiera. Da grande ha fatto molto di più, occupandosi anche delle donne povere e dei giovani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile
Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele e una sua collega visitano una paziente che presenta diversi lividi e che dice di essere caduta dalle scale. A casa, Maria e Rebecca stanno provando a fare una lista degli invitati alla festa di compleanno di Maria quando arriva Alberto con un suo amico sul quale Maria ha già messo gli occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Magari fossero tutti come te.
Caption 37 [it]: Magari fossero tutti come te.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Scientifica recupera un'email che il notatio aveva spedito a sua moglie, nella quale le rivelava di essersi innamorato di un'altra donna e di volere il divorzio. La prenotazione per il volo in Micronesia, invece, resta ancora un mistero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: O magari l'ha chiesto mia moglie?
Caption 39 [it]: O magari l'ha chiesto mia moglie?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sera, quando le luci dell'ospedale si abbassano, pazienti e personale medico vengono assaliti da un grande senso di rabbia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Oh, magari ho, ho perso un po' le staffe io.
Caption 46 [it]: Oh, magari ho, ho perso un po' le staffe io.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Libero vuole comprare un regalo per il compleanno di Maria, così Giacinto gli presenta un suo amico che a quanto pare vende gioielli che provengono dalla Russia. Libero però non è disposto a concludere l'affare, anzi è infastidito dal comportamento del Perestroika, detto anche il Cartier di Porta Portese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 118 [it]: quell'orologio, magari non gli piaceva,
Caption 118 [it]: quell'orologio, magari non gli piaceva,

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il film di Giuliano e Montaldo Sacco e Vanzetti narra la vicenda realmente accaduta di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, due anarchici italiani emigrati negli Stati Uniti d'America a inizio Novecento. Il film ebbe un successo enorme e fu proprio grazie ad esso che, a cinquant'anni esatti dalla loro morte, il 23 agosto 1977 Michael Dukakis, governatore dello Stato del Massachusetts, riconobbe ufficialmente gli errori commessi nel processo e riabilitò completamente la loro memoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: "E valla a trova' [trovare] a quella. Eh, magari".
Caption 7 [it]: "E valla a trova' [trovare] a quella. Eh, magari".

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi va a trovare Ricotta e prova ad aiutarlo a trovare un lavoro. A scuola, Manzi vuole aiutare Giulia ad essere autonoma nei suoi movimenti. Nonostante i suoi problemi fisici, secondo Manzi la bambina può farcela da sola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Però, tu, Giulia, magari ci metti più tempo per salire le scale
Caption 73 [it]: Però, tu, Giulia, magari ci metti più tempo per salire le scale

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

La PM vuole il colpevole dell'omicidio di Nic Bianco, e il commissario le garantisce che la sua squadra si sta muovendo nella direzione giusta. Torre e Ferrari sono a casa di un altro indiziato che potrebbe avere il movente giusto per l'omicidio di Bianco. Ora non resta che trovarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Eh, magari voleva sbarazzarsi di lui,
Caption 71 [it]: Eh, magari voleva sbarazzarsi di lui,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy incontra Michelino, il fratellino di Max, che sta leggendo un fumetto. Poco dopo arriva Ettore che con una scusa invita Michelino e Joy a casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Magari lo accompagni te [tu], eh, Joy?
Caption 47 [it]: Magari lo accompagni te [tu], eh, Joy?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vanessa torna a casa Martini per cercare i suoi occhiali e si scopre che Giulio non è il solo a conoscerla. Libero ha un'espressione compiaciuta davanti a Vanessa e Lele continua la farsa della storia d'amore tra lui e Giulio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Non lo so. -Magari vuoi, vuoi consultare Enrica?
Caption 38 [it]: Non lo so. -Magari vuoi, vuoi consultare Enrica?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Alex va a parlare con Nunzia da sola, sperando di poterla aiutare, salvo poi scoprire che Nunzia non vuole essere affatto aiutata e le sta bene vivere chiusa a casa dell'architetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Portami la pizza magari,
Caption 45 [it]: Portami la pizza magari,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un gesto inaspettato da parte di Renzo mette in crisi Camilla che è sempre più convinta che Renzo debba farsi perdonare qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Come al so'... ma stavolta, magari,
Caption 6 [it]: Come al so'... ma stavolta, magari,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alex e Romano hanno un confronto piuttosto acceso con la mamma e i fratelli di Nunzia Scarlatti. Soprattutto Romano non usa mezzi termini e uno dei fratelli di Nunzia lo aggredisce. In commissariato, Pisanelli si sta occupando di gente che si è ammazzata, ma lui è convinto che non si tratti di suicidi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Magari con me ci parla. Che ne pensa?
Caption 47 [it]: Magari con me ci parla. Che ne pensa?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuseppe rivede il ragazzino che gli aveva rubato il portafogli fingendo di essersi fatto male. Questa volta è inseguito da un carabiniere, ma Giuseppe riesce a salvarlo e a portarlo con sé al mare e al ristorante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: E poi magari te ne vieni qua e ti fa una bella nuotata.
Caption 71 [it]: E poi magari te ne vieni qua e ti fa una bella nuotata.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

I Jams iniziano a preparare una torta morbida e soffice in cui il latte viene sostituito dal succo di ananas. Sarà sufficiente a battere la cheesecake di Davide?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Sì, magari dentro la ciotola.
Caption 64 [it]: Sì, magari dentro la ciotola.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.