Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona rintracciano Bukhar e lo portano in commissariato perché non ha un alibi per la notte in cui è stato ucciso Vincenzo Ramaglia. Ottavia torna a casa con degli arancini per lei, suo marito e suo figlio. Suo marito però ha preparato il merluzzo bollito e preferisce mangiare quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ma magari stava lì per ammazzarli [sic: ammazzarle]
Caption 35 [it]: Ma magari stava lì per ammazzarli [sic: ammazzarle]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Rigas, chiamato a testimoniare insieme a Camilla, afferma di aver discusso con Camilla alla fermata del tram e di aver visto l'incidente di Dora. Però, secondo lui, Camilla era nella posizione migliore per spingere Dora. Camilla non ci sta e gli dà del pazzo. Renzo prova a farla ragionare, dicendole che nonostante dispiaccia a tutti, lei e Dora si conoscevano da troppo poco tempo. Non sentendosi capita dal marito, Camilla va in commissariato da Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Una donna, magari, dal passato misterioso,
Caption 49 [it]: Una donna, magari, dal passato misterioso,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per spiegare agli italiani una lettera che non fa parte dell'alfabeto italiano, Alberto Manzi ospita durante la sua trasmissione le famosissime gemelle Kessler, un duo artistico tedesco che acquisì notorietà partecipando a spettacoli leggeri teatrali, a programmi televisivi, e al cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Magari anche un autografo. -Certo.
Caption 57 [it]: Magari anche un autografo. -Certo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Parlando con Don Mariano, Imma scopre che Domenico aveva vinto un appalto per realizzare un grande parco pubblico, ma caduta la giunta, il progetto fallì. Un particolare delle scarpe, il sentimento visionario ed ecologista e l'auto parcheggiata lontano fanno pensare a Imma che si sia trattato di un omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Mi basta pure un pettegolezzo, eh, magari sulla moglie.
Caption 12 [it]: Mi basta pure un pettegolezzo, eh, magari sulla moglie.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Polizia Scientifica è riuscita a risalire alla tipologia di arma usata nell'omicidio di Ramaglia. Aragona e Romano riferiscono a Palma quello che hanno scoperto dal direttore del carcere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Magari è stata rubata. -Potrebbe.
Caption 60 [it]: Magari è stata rubata. -Potrebbe.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona vanno a casa di Ramaglia e fanno due chiacchiere con la moglie e la figlia della vittima. Rosa, la figlia di Ramaglia, racconta loro un episodio in cui il padre litigò con un uomo di colore. Questa potrebbe essere la prima pista per la squadra di polizia di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [it]: magari ce n'è uno di colore.
Caption 81 [it]: magari ce n'è uno di colore.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 6

Difficoltà: Principiante

Italia

La serie dedicata alle espressioni con la parola "testa" finisce qui. In quest'ultima parte, Marika ci spiega cosa vuol dire se qualcosa ci passa di testa, se qualcuno sa tener testa a qualcosa e se qualcun altro è una testa di cavolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Magari facessero tutti come Gianluca!
Caption 30 [it]: Magari facessero tutti come Gianluca!

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficoltà: Principiante

Italia

Gli italiani si grattano la testa quando hanno un dubbio o un problema da risolvere. Marika ci spiega questa espressione e ci insegna a chiedere a qualcuno cosa gli passa per la testa o a suggerire a qualcuno di rinunciare a qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: E magari gli diciamo anche
Caption 13 [it]: E magari gli diciamo anche

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Margherita Hack partecipava a programmi televisivi volti a far conoscere il suo lavoro nel campo dell'astrofisica. È stato proprio così che Eda l'ha vista e si è appassionata alla scienza. Lo spirito ribelle e combattivo di Margherita Hack ha ispirato tante altre ragazze avvicinandole all'astrofisica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.
Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi capisce che la lezione per il provino non va bene e ne crea una tutta sua che suscita l'interessa di tutto lo staff della Rai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Magari non... -Posso usare questo, vero?
Caption 20 [it]: Magari non... -Posso usare questo, vero?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria non è più una bambina e anche se le manca la sua mamma per parlare di certe cose, sua zia è certamente d'aiuto. Al poliambulartio Renata deve decidere se sottoscrivere o ritirare la denuncia nei confronti del marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 103 [it]: e magari, be', gli stia un po' dietro anche Lei.
Caption 103 [it]: e magari, be', gli stia un po' dietro anche Lei.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il ringraziamento per il successo delle indagini, viene fatta una particolare menzione alla dottoressa Piras ma non tutti vengono nominati per far sì che il merito sia condiviso da tutta la squadra. Dopo il discorso seguiranno i festeggiamenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Adesso gli passo la parola, così magari
Caption 5 [it]: Adesso gli passo la parola, così magari

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

La morte per tetano del piccolo Aniello fa soffrire molto Giuseppe e mette profondamente in crisi il suo ruolo di medico, impotente davanti a disgrazie del genere. Quella stessa sofferenza, però, rafforza la sua vocazione e lo riporta in ospedali tra i malati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo
Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Corati è fuori di sé per essere stato denunciato e sta cercando sua moglia alla ASL. A casa, Lele fa il bagnetto ad Annuccia e racconta ad Alice che Maria ultimamente è strana. Dopo aver portato Annuccia a letto, Lele raggiunge il resto della famiglia in soggiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [it]: Davanti al letto, magari... Carino.
Caption 89 [it]: Davanti al letto, magari... Carino.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un cappello nella macchina dell'autista. Sarà quello che indossava la persona che ha visto Cappellini? Viola in classe si sente male e confida a Camilla una cosa che lei sospettava già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: E va be', magari il segretario si è sbagliato.
Caption 57 [it]: E va be', magari il segretario si è sbagliato.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.