Tutti

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Margherita incontrò suo marito, Aldo De Rosa, in un parco di Firenze. I due si sposarono nel '44 e restarono insieme per oltre settant’anni. Spinta dal marito, Margherita iniziò la sua attività di divulgatrice scientifica. Aldo restò sempre al suo fianco, pronto a sostenerla e non farla mai mollare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: e hanno giocato, lo dice Margherita,
Caption 13 [it]: e hanno giocato, lo dice Margherita,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

I dubbi del dirigente RAI svaniscono quando il postino consegna centinaia di lettere per il maestro Manzi. Evidentemente, l'obiettivo della trasmissione è stato raggiunto e Manzi è diventato l'insegnante di tutti gli italiani che stanno imparando a leggere e a scrivere. Adesso bisogna solo aspettare la decisione della commissione del Ministero riguardo al futuro del maestro Manzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Ma piuttosto, voi lo sapete che quando farete l'esame,
Caption 55 [it]: Ma piuttosto, voi lo sapete che quando farete l'esame,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

La serata tra Lele e Irene procede con un po' di imbarazzo, e Giulio ci mette anche del suo per indisporre Lele. A casa, Ciccio e Maria parlano di una potenziale moglie per il papà, mentre Giove si dà da fare con la maglietta di Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Sì, un momento. Chi, chi lo vuole?
Caption 29 [it]: Sì, un momento. Chi, chi lo vuole?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri fanno due chiacchiere con il figlio e la moglie dell'architetto Bruno che, da quanto è risultato dall'autopsia, è stato ucciso con un colpo in testa. Calogiuri è pensieroso per via dei litigi con Marialuisa, la quale cerca di convincerlo a lasciare l'Arma per andare a lavorare in campagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Per lo più parole di circostanza.
Caption 24 [it]: Per lo più parole di circostanza.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena esprime sempre la sua vicinanza a Luigi e gli ricorda che questa battaglia la combatteranno insieme. Luigi non fa in tempo ad addormentarsi che il frate inizia a raccontargli delle storie sulla sua infanzia a Terracina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Lo so.
Caption 13 [it]: Lo so.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe va a parlare con Giorgio per chiedergli di andare a trovare Cloe che sta per morire. Giuseppe non può che constatare quanto Giorgio sembra essere privo di sentimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: E anche lo studio è molto bello.
Caption 14 [it]: E anche lo studio è molto bello.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per spiegare agli italiani una lettera che non fa parte dell'alfabeto italiano, Alberto Manzi ospita durante la sua trasmissione le famosissime gemelle Kessler, un duo artistico tedesco che acquisì notorietà partecipando a spettacoli leggeri teatrali, a programmi televisivi, e al cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Maestro, mi scusi, me lo fa un disegno?
Caption 56 [it]: Maestro, mi scusi, me lo fa un disegno?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è visibilmente impacciato con Irene e la serata inizia con qualche gaffe. A casa, il vicino inveisce contro Libero perché non ne può più di sentire il cane abbaiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Dov'è che lo strozzo con le mie mani? Eccolo lì.
Caption 36 [it]: Dov'è che lo strozzo con le mie mani? Eccolo lì.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il 23 marzo 1944 i Gruppi di Azione Patriottica attaccano una compagnia di Polizei SS in Via Rasella a Roma. Per rappresaglia, il giorno successivo, un plotone tedesco giustizierà 335 italiani alle Fosse Ardeatine. Gli attori che stavano recitando al teatro Quattro Fontane assistono a tutto ciò, ma trovano il modo di salvarsi. De Sica viene successivamente portato da un generale fascista che chiede spiegazioni sulle tempistiche del suo film e sui componenti della sua troupe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: è in corso lo spettacolo pomeridiano.
Caption 10 [it]: è in corso lo spettacolo pomeridiano.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla viene portata al comando della stazione dei Carabinieri dove le vengono fatte alcune domande sul suo rapporto con Dora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Mi raccomando, di qualsiasi cosa si tratti... -Sì, lo so,
Caption 35 [it]: Mi raccomando, di qualsiasi cosa si tratti... -Sì, lo so,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Parlando con Don Mariano, Imma scopre che Domenico aveva vinto un appalto per realizzare un grande parco pubblico, ma caduta la giunta, il progetto fallì. Un particolare delle scarpe, il sentimento visionario ed ecologista e l'auto parcheggiata lontano fanno pensare a Imma che si sia trattato di un omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: ogni tanto me lo ricordo che lo beccavo sulla [sic]
Caption 26 [it]: ogni tanto me lo ricordo che lo beccavo sulla [sic]

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Polizia Scientifica è riuscita a risalire alla tipologia di arma usata nell'omicidio di Ramaglia. Aragona e Romano riferiscono a Palma quello che hanno scoperto dal direttore del carcere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Lo sapevo, lo sapevo che trovavi la scusa del lavoro.
Caption 6 [it]: Lo sapevo, lo sapevo che trovavi la scusa del lavoro.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi si sta lentamente riprendendo anche dalla febbre, ma teme che ci sia qualcosa che i medici non gli abbiano detto. In ospedale arriva un frate e Amed mette in guardia i suoi compagni di stanza: meglio far finta di dormire piuttosto che dover sentire i suoi aneddoti interminabili!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Eh, lo fa, è normale.
Caption 4 [it]: Eh, lo fa, è normale.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Avete già messo gli occhi su questo nuovo video? Marika vi svelerà il significato di alcune espressioni italiane con la parola "occhio". Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ciao. Si dice che gli occhi sono [siano] lo specchio dell'anima.
Caption 3 [it]: Ciao. Si dice che gli occhi sono [siano] lo specchio dell'anima.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Forse non tutti sanno che da giovane Margherita Hack fu una grande sportiva. Praticò atletica leggera a livello agonistico vincendo i Littoriali di Firenze nelle gare di salto in alto e salto in lungo. Con il passare degli anni, Margherita si appassionò alla bicicletta e condivise questo hobby con la sua amica e studentessa Eda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: o lo studio? -Be', l'atletica era... passione.
Caption 48 [it]: o lo studio? -Be', l'atletica era... passione.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.