Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Carolina non si arrende e prova a mettere in guardia Eva da Sebastiano. Eva sembra convinta dell'amore che Sebastiano prova nei suoi confronti, ma dedice comunque di fare qualcosa...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: non lo lasci compiere questa cattiva azione.
Caption 14 [it]: non lo lasci compiere questa cattiva azione.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel 1963 Crepax entrò nel mondo dei fumetti e due anni più tardi creò il suo più famoso personaggio: Valentina. Apparsa inizialmente sulla rivista di fumetti linus, una storica rivista italiana mensile di fumetti, fondata da Giovanni Gandini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ecco, la storia dell'appiccicare è perché facevano tutto con lo scotch.
Caption 19 [it]: Ecco, la storia dell'appiccicare è perché facevano tutto con lo scotch.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Michele regala uno dei suoi ultimi lavori a Beatrice Cenci, la figlia del conte Cenci, tristemente incatenata nella sua carrozza. A causa di un incidente con un calesse, Michele si ferisce gravemente ad una gamba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sono certo che lo troverete di vostro gradimento.
Caption 2 [it]: Sono certo che lo troverete di vostro gradimento.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena non riesce ad esaudire il suo desiderio più grande e trova conforto in Giuseppe che la porta in un posto speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Tuo marito lo sa che sei venuta qui? -No.
Caption 1 [it]: Tuo marito lo sa che sei venuta qui? -No.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'indistruttibile dà un'altra informazione a Camilla sul ragazzo che seguiva Dora. Decisa a trovare il colpevole da sola, Camilla per poco non finisce in guai seri...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: E lo so che ce l'ho in mano, ma lo devi dire in inglese, su.
Caption 65 [it]: E lo so che ce l'ho in mano, ma lo devi dire in inglese, su.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma sta attraversando un periodo difficile al lavoro e Valentina e Pietro cercano di starle accanto. I giornalisti, invece, continuano a tormentarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: come risponde Lei a chi la chiama lo sceriffo di Matera?
Caption 44 [it]: come risponde Lei a chi la chiama lo sceriffo di Matera?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le intuizioni di Lojacono si rivelano giuste. Clelia racconta alla Polizia la triste e sconcertante storia di sua figlia e di sua nipote.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Be', io lo trovo strano, voi no?
Caption 8 [it]: Be', io lo trovo strano, voi no?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficoltà: Principiante

Italia

Se ancora non conosci espressioni come "fare le orecchie da mercante" e "mettere una pulce nell'orecchio", guarda questo video per scoprire tanti modi di dire con la parola "orecchio".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Vediamo un po' come lo usa Eva
Caption 9 [it]: Vediamo un po' come lo usa Eva

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Seppur dotato di superpoteri, nel fumetto di Crepax Philip Rembrandt lascia gradualmente il ruolo di protagonista a Valentina. Milano negli '60 era l'epicentro della creatività: artisti da tutta Europa si incontravano e trascorrevano del tempo in dei bar, alcuni dei quali diventarono importanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: cioè la ragazza che lo incontra, eccola qui.
Caption 21 [it]: cioè la ragazza che lo incontra, eccola qui.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giorgio propone di allontanare Giuseppe dall'ospedale offrendogli la cattedra che precedentemente apparteneva al Professore Monteforte. Con sua grande sorpresa, però, Giuseppe la rifiuta e addirittura la affida a Giorgio stesso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Di lui ci mancheranno molte cose, lo so.
Caption 10 [it]: Di lui ci mancheranno molte cose, lo so.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla cerca di convincere Gaetano che Nicola Sorrentino fosse il figlio del marito di Dora, e Gaetano le dice che approfondirà il caso con i Carabinieri. Di ritorno a casa, Camilla viene fermata dall'"indistruttibile". I due vanno in un bar e chiacchierano un po'.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Lo sai che cosa ha fatto il tuo amico poliziotto?
Caption 28 [it]: Lo sai che cosa ha fatto il tuo amico poliziotto?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il signor Manna va in procura a parlare con Imma di lui e Andrea e di un episodio in cui rimase coinvolto l'architetto Bruno nel 2004.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: ma poi alla fine è sempre lui che, che lo porta a fare...
Caption 23 [it]: ma poi alla fine è sempre lui che, che lo porta a fare...

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alcuni poliziotti tornano in carcere per parlare con Castrovetere che dà loro delle informazioni importanti. Successivamente tornano a casa delle Filangeri dove si sta ancora svolgendo la partita di Burraco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Certo che lo vogliamo sapere,
Caption 57 [it]: Certo che lo vogliamo sapere,

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Difficoltà: Principiante

Italia

Pimpa e il suo amico vanno nell'orto per scoprire cosa sono le primizie e si ritrovano a guardare delle gare tra le verdure.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Te lo spiego quando torno.
Caption 7 [it]: Te lo spiego quando torno.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Melody torna in atelier e quasi tutti sono contenti di rivederla. Dino ha una sorpresa per lei in giardino. Manrico è in atelier per incontrare gli sposi e parlare della musica del matrimonio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Va che io so'... -Devastata, lo so.
Caption 11 [it]: Va che io so'... -Devastata, lo so.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.