Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non riesce a dormire ed esce per fumare una sigaretta quando incontra Melody. I due si confrontano sulle loro relazioni. Ugo confessa che avrebbe voluto riconquistare Nora, Melody invece ricorda quando ha sofferto per Giampi, che ha mentito su una grave malattia che non esisteva. Ma cosa si è disposti a fare per amore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: te lo ricordi?
Caption 17 [it]: te lo ricordi?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice e Joy fanno un piagiama party e decidono di registare un tutorial. Sembra essere un bel periodo, alcune amicizie si intensificano, altre invece fanno fatica. Troveranno il coraggio di esprimersi? Accompagnati dalle note di Ruggero, cerchiamo di capire cosa sta combinando Melissa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [it]: Non lo so.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una nuova ordinanza stabilisce che le opere pubbliche debbano essere approvate dal cardinale Borghese. Michele è molto arrabbiato e vuole capire quale sia la vera motivazione del rifiuto del suo quadro. Tutto sembra essere contro di lui, non basterà fare una nuova opera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non lo sa nessuno.
Caption 2 [it]: Non lo sa nessuno.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo che è stato scampato il pericolo, Martina teme le conseguenti azioni del marito. Livetta racconta a Renzo cosa è successo e tra lui e Camilla scoppia una lite. Dopo che Camilla è stata accusata di aver messo in pericolo la figlia, per fortuna le acque si calmano e tutti possono andare a dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Io no', non lo so, tra te e la tua collega lì,
Caption 20 [it]: Io no', non lo so, tra te e la tua collega lì,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il vice commissario Pisanelli incontra il signor Musella e fanno due chiacchiere parlando delle rispettive mogli che ormai non ci sono più. A casa di Lojacono, la figlia rientra tardi e scoppia una lite che potrebbe risolversi facendo una passeggiata e parlando di quello che è veramente accaduto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ve lo dissi già all'epoca, Vi dovevate rassegnare. -Eh.
Caption 7 [it]: Ve lo dissi già all'epoca, Vi dovevate rassegnare. -Eh.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Preso dalla paura, Amed si prepara ad uscire dall'ospedale e Luigi parla coi medici quando va a togliere i punti. Dopo il ricovero, viene informato delle possibili conseguenze dell'operazione e del vaccino. Tutto sommato, poteva andare peggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: i pazienti lo apprezzano.
Caption 11 [it]: i pazienti lo apprezzano.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dado è tratto: le votazioni sono concluse quindi vediamo quali sono le reazioni e i commenti di tutti, ma anche quali altri temi vengono trattati all'assemblea. Chiaramente, c'è un confronto tra Michele ed Eleonora che fa destare sospetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Chi lo vuole fuori?
Caption 4 [it]: Chi lo vuole fuori?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La partita finisce e i vincitori possono festeggiare. Prima di andare al concerto però ci sono un paio di cose di cui parlare ancora, ma solo fra ragazze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Non lo so, però è innamorato di lei.
Caption 29 [it]: Non lo so, però è innamorato di lei.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo quello che è successo con la vecchia guardia, se ne dicono di tutti i colori su Michele. Lui però, noncurante, coltiva contatti con appassionati d'arte e si confida sul tema dell'amore con Costanza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Mandano la gente al rogo per molto meno, lo sai bene. -Sì
Caption 5 [it]: Mandano la gente al rogo per molto meno, lo sai bene. -Sì

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Martina capiscono che il cappotto è stato scambiato al ristorante e provano a chiamare per capire se il proprietario si è accorto dello scambio. Nel frattempo la signora del piano di sotto ha dei sospetti e suona a casa di Martina con la polizia. Ma cosa saranno stati quei rumori? A tutto c'è una spiegazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: E quindi lo scambio è avvenuto al ristorante per forza.
Caption 9 [it]: E quindi lo scambio è avvenuto al ristorante per forza.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una signora del condominio riferisce di aver visto Teresa discutere con il marito il giorno dell'omicidio. Quando a Piscopo vengono chiesti dettagli su quel giorno, sembra essere sincero su come sono andate le cose. Uscendo, Palma chiede a Ottavia di accompagnarlo a vedere delle case.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Se ti chiedo un favore, tu me lo faresti? -E certo.
Caption 62 [it]: Se ti chiedo un favore, tu me lo faresti? -E certo.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In Italia è frequente sentire parlare di mare o confrontarsi su dove si trovi l'acqua più cristallina. A questo argomento sono legate delle espressioni che Marika ci spiega. Ne conosci qualcuna tra queste?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: L'Italia, lo sai,
Caption 4 [it]: L'Italia, lo sai,

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Inaspettatamente, all'assemblea partecipano praticamente tutti. Le intenzioni sono quelle di votare contro l'accettazione di Michele, ma la discussione prende campo e gli argomenti che emergono sono diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Guarda che c'ho puoi di' [romanesco: ce lo puoi dire] a noi.
Caption 65 [it]: Guarda che c'ho puoi di' [romanesco: ce lo puoi dire] a noi.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora va a trovare Emebet a lavoro per portarle le fedi. Con l'occasione la futura sposa presenta a Nora suo cugino Felek, che viene incaricato di portare il regalo da parte dei colleghi di Emebet all'atelier. Sembra andare tutto liscio fino a quando non si scopre cosa c'è dentro il pacco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Senta, [lo] porto io, ho una station wagon, ah.
Caption 20 [it]: Senta, [lo] porto io, ho una station wagon, ah.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato vengono elencati gli elementi a disposizione per le ricerche, ma della pistola non sembra esserci ancora traccia. Mentre la scientifica continua a cercare, uno scampato pericolo fa spaventare Giulio e Livietta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Oh, mi appunto un attimo lo stomaco.
Caption 30 [it]: Oh, mi appunto un attimo lo stomaco.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.