Tutti

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In una cava si deve stare sempre molto attenti e osservare i blocchi di marmo più volte. Vennai ci racconta quali sono le sfide e le soddisfazioni del suo lavoro. Ci vuole passione per farlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Poi, che oramai, eh, l', lo vedi, lo sai,
Caption 6 [it]: Poi, che oramai, eh, l', lo vedi, lo sai,

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Michele va nella cucina comune e incontra Lapo con il quale si mette a parlare di soldi e di quello che scrivono i giornali sulla comunità. Eleonora va da JJ il quale le comunica buone notizie che però vengono interrotte da una telefonata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ma tu o [romanesco: lo] sai che c'è una quota
Caption 4 [it]: Ma tu o [romanesco: lo] sai che c'è una quota

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP8 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa è una riflessione sul fatto che ognuno, in Italia,vorrebbe stare da un'altra parte. Sulla superficie sembra tutto meraviglioso ma in realtà le uniche persone felici sono quelle contente di stare nel posto in cui si trovano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: io vi consiglio di usare lo zero,
Caption 2 [it]: io vi consiglio di usare lo zero,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Siamo al secondo giorno della cerimonia etiope, ma sembra che manchi qualcosa. Un colpo di fortuna però fa sì che anche l'ultimo pezzo vada al suo posto. I festeggiamenti possono proseguire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Sì, lo so, tutte le pecore belano.
Caption 39 [it]: Sì, lo so, tutte le pecore belano.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tornando a casa, Joy incontra Michelino che ha avuto un problema con la sua bicicletta. Una volta riparata la catena, i due vanno dall'avvocato così Michelino può leggere i fumetti, ma l'umore di Joy non è altrettanto buono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Sinceramente non lo so.
Caption 6 [it]: Sinceramente non lo so.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Pamela sono al ristorante e sembrano in sintonia. A un certo punto Renzo si trova in difficoltà e cerca un pretesto per uscire il prima possibile. Fuori dal ristorante, mentre spiega a Pamela il suo improvviso cambiamento di umore, vedono qualcuno. La serata è davvero un po' troppo affollata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: cioè, non lo so, ma fai sempre così?
Caption 54 [it]: cioè, non lo so, ma fai sempre così?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma si reca con molta decisione dall'onorevole Lombardi. Pur non avendo un appuntamento, riesce a parlare con lui per qualche minuto sotto gli occhi attenti dei presenti. Imma va dritta al punto facendo domande su Donata prima che Lombardi debba andare in aula.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Chi lo desidera? -Sostituto procuratore Tataranni.
Caption 4 [it]: Chi lo desidera? -Sostituto procuratore Tataranni.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato si è scoperto che Anna Rossetti si è trasferita dal figlio e che ha attivato la scheda del cellulare due mesi prima. Lojacono però ricorda un incontro che gli fa venire un sospetto così decide di andare a trovare Vassallo per fare due chiacchiere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ma perché tu invece lo sai.
Caption 11 [it]: Ma perché tu invece lo sai.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Michele ha bisogno di chiamare il suo avvocato per ottenere dei contanti e sembra disposto a trovare qualsiasi mezzo nonostante Eleonora gli neghi il suo aiuto. Chiara parla con Valentina della violenza che suo padre avrebbe subito in carcere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Mi servirà... ma mille euro, per lo meno. -Mille euro?
Caption 30 [it]: Mi servirà... ma mille euro, per lo meno. -Mille euro?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP8 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Barbieri e Zamagna si confrontano sulle rispettive professioni di chirurgo e oncologo. Ognuno difende il proprio lavoro sminuendo quello dell'altro. La discussione si fa accesa e qualcuno li vede mentre si azzuffano in corridoio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Chi t'ha [romanesco: te lo ha] regalato?
Caption 29 [it]: Chi t'ha [romanesco: te lo ha] regalato?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al matrimonio è il momento del primo bacio e gli sposi non sono gli unici a commuoversi e a condividere un attimo di tenerezza. Ma con tutta questa emozione la struttura reggerà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Io [lo] avevo detto, [le] costruzioni africane
Caption 11 [it]: Io [lo] avevo detto, [le] costruzioni africane

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Michele ha cercato di difendere i suoi amici e per questo è stato arrestato. A causa di questo episodio forse la sua protezione è compromessa. Ma ci sono anche buone notizie: gli sono stati commissionati due nuovi quadri per i quali si mette subito a lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Io mi difendo da me e Voi lo sapete.
Caption 14 [it]: Io mi difendo da me e Voi lo sapete.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Livietta deve scegliere chi eliminare dalla lista degli invitati alla festa, ma poiché non è una cosa facile decide di farlo fare a qualcun altro. Renzo va a cena con Pamela e cerca di insegnarle a usare le bacchette. Sembra proprio una serata perfetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Eh, amore non lo so.
Caption 12 [it]: Eh, amore non lo so.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma arriva a Roma e ad accoglierla c'è Calogiuri che la porta in giro sul suo scooter. Dalle ricerche che sono state fatte sui social, la prossima mossa è rintracciare Lolita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma chi me lo doveva dire a me? -Che cosa?
Caption 5 [it]: Ma chi me lo doveva dire a me? -Che cosa?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

A quanto dice Giacomo, Teresa negli ultimi tempi era cambiata e si era chiusa anche con lui. Riceveva telefonate da una certa Anna, sulla quale non si sa niente e sulla quale bisogna fare ricerche più approfondite. Le indagini quindi proseguono tra un timballo e un limoncello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Non lo so. Te', Teresa era molto cambiata ultimamente.
Caption 12 [it]: Non lo so. Te', Teresa era molto cambiata ultimamente.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.