Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Iside è furiosa perché pensa che Melody le stia mettendo contro suo figlio. Mentre i preparativi per il matrimonio di Nora proseguono, arriva Ugo proprio nel momento in cui lei sta provando l'abito da sposa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Non lo dicono alla radio da dove trasmettono.
Caption 8 [it]: Non lo dicono alla radio da dove trasmettono.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sul luogo del delitto ci sono ancora da fare alcuni accertamenti. In commissariato, la stazione di polizia di Bagnara Calabra fa sapere che il padre dei due fratelli uccisi nell'appartamento ha preso un treno per Napoli, ma non è l'unica informazione che viene riferita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Questo lo saprò solo dopo l'autopsia.
Caption 18 [it]: Questo lo saprò solo dopo l'autopsia.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma riesce a parlare con la madre di Donata dalla quale capisce come sono andate veramente le cose tra lei e Lombardi. A questo punto Imma non sa ancora se riferirà la verità a Lombardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Io lo volevo quel figlio da lui.
Caption 20 [it]: Io lo volevo quel figlio da lui.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Dopo le abbuffate delle feste, è arrivato il momento di rimettersi in forma. Ascoltiamo cosa insegna Marika sui vocaboli relativi alla dieta per avere uno stile di vita più sano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: è meglio che adesso lo metti via,
Caption 7 [it]: è meglio che adesso lo metti via,

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficoltà: Intermedio

La polizia ascolta Lapo che riferisce la chiusura del messaggio dell'amico immaginario ai presenti; quando vedono che Michele reagisce male, preferiscono andarsene. Mentre torna nella sua stanza, Michele viene fermato da sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Oh, ma che so o famo [romanesco: ce lo facciamo] un selfie insieme?
Caption 20 [it]: Oh, ma che so o famo [romanesco: ce lo facciamo] un selfie insieme?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Iside vuole a tutti i costi scoprire cosa fa e dove va suo figlio ogni sera. Insospettita, va a cercarlo nel posto dove pensa sia andato e riceve una dolororsa conferma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: però non lo stia ad aspettare in piedi.
Caption 18 [it]: però non lo stia ad aspettare in piedi.

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - L'ape

Difficoltà: Principiante

Italia

I due fratelli Piggeldy e Federico affrontano una nuova avventura per i campi, e Piggeldy oggi è curioso di sapere che cosa sono le api.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: "Adesso lo so!"
Caption 31 [it]: "Adesso lo so!"

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la confessione su come sono andate veramente le cose con Martina, Camilla va in commissariato per guardare i materiali contenuti nella videocamera. Da qualche deduzione si capisce chi andare a cercare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Questo lo vedo difficile.
Caption 24 [it]: Questo lo vedo difficile.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono scopre che in casa della vittima c'è un altro cadavere e chiede ad Alex di avvisare tutti gli altri. Una volta intervenuto il medico legale, Locajono decide di parlare con chi ha trovato il cadavere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Non lo so. Era una bella ragazza.
Caption 26 [it]: Non lo so. Era una bella ragazza.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si sta concludendo il dibattito in TV. Appena finito, Imma confronta Lombardi su quello che sa e cerca di capire qual è la sua versione dei fatti. L'onorevole chiude il discordo dicendo a Imma di pensare al bene comune.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Il formaggio che producono lo devono buttare.
Caption 9 [it]: Il formaggio che producono lo devono buttare.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Michele si trova a cena con Chiara e Marcello, il quale parla molto e chiede anche qualche dritta a Michele. Quando la cena è praticamente finita, arrivano un po' di persone alla porta e Michele pensa di essere finalmente libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,
Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice e Joy arrivano alla festa di Melissa che le accoglie chiedendo di Stefano che doveva arrivare con Max, ma che per il momento invece è da solo. Melissa non è l'unica a voler sapere dove è Stefano e le due ragazze si dirigono verso Max.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ah, allora non lo so.
Caption 8 [it]: Ah, allora non lo so.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clò fa di tutto per stanare Nora e con poche mosse riesce a capire che è ancora innamorata di Ugo. Nora intanto comunica a Roberto che vuole sposarsi subito. In atelier si presenta la nonna di Alexia e scoppia una scenata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Cambierò, lo prometto.
Caption 1 [it]: Cambierò, lo prometto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Martina si presenta a casa di Camilla con Giulio e le chiede rifugio. L'amica però la fa ragionare e decidono di andare alla polizia per raccontare come sono andate le cose. Intanto, Renzo è alle prese con i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: E lo so Martina, ma lo farà comunque
Caption 17 [it]: E lo so Martina, ma lo farà comunque

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questura arriva una telefonata che comunica la morte di un ragazzo. Lojacono parte verso l'indirizzo dove è avvenuto il delitto e appena arriva si rende già conto di un paio di dettagli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]
Caption 11 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.