Tutti

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel ristorante dentro al carcere di Bollate si pianificano le attività da svolgere. Il lavoro in cucina deve essere ben organizzato per offrire un buon servizio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Il cetriolo non lo tengo bene in mano.
Caption 6 [it]: Il cetriolo non lo tengo bene in mano.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

In televisione viene diffusa la notizia dell'omicidio della turista americana quando Camilla torna a casa e trova Renzo molto nervoso per il suo progetto al quale, secondo lui, manca qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Non lo so.
Caption 36 [it]: Non lo so.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

A scuola Stefano ha una bella notizia, ma la lezione deve proseguire. La prof. chiede ai ragazzi di osservare fuori ed esprimere quello che vedono e che sentono disegnando. Rimane particolarmente colpita da un paio di disegni anche se per motivi diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma dobbiamo fare tutti lo stesso disegno?
Caption 17 [it]: Ma dobbiamo fare tutti lo stesso disegno?

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Siamo alle prese con i compiti da fare. C'è da scaricare la spesa, ma sembra che la consegna sia stata fatta un po' troppo lontano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Vai, se la porta dentro la roba, lo aspetti qua.
Caption 10 [it]: Vai, se la porta dentro la roba, lo aspetti qua.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre la polizia è in casa con Gigi e Renato, la nonna rientra e si spaventa. Nonostante Renato si dichiari innocente, tenta di scappare ma Gaetano riesce e fermarlo. A casa di Camilla, Livietta ha una proposta per suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Ma lo conosco benissimo, è un architet' [architetto]...
Caption 47 [it]: Ma lo conosco benissimo, è un architet' [architetto]...

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I ragazzi stanno facendo amicizia e Matteo propone di cambiare nome al gruppo. Marioni pensa a come vorrebbe agire e l'immaginazione prende il sopravvento. Matteo racconta a sua mamma come stanno andando le cose, ma lei sa già tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Be', eh, un po' te lo stiamo facendo.
Caption 9 [it]: Be', eh, un po' te lo stiamo facendo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono chiede ai volontari di don Michele se sapevano cosa faceva Angela prima di arrivare a Napoli, ma nessuno sembra essere a conoscenza di niente. Ottavia chiede a Palma come va con la casa nuova e riceve un invito per un caffè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: e don Michele lo sapeva.
Caption 5 [it]: e don Michele lo sapeva.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'avvocato che segue la causa di divorzio di Diana cerca informazioni da Imma riguardo al comportamento della ragazza. Diana è a conoscenza del fatto che lui sta indagando sul suo conto, ma Imma nega che sia andato anche da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Lo sai che mi ha combinato quello stronzo?
Caption 20 [it]: Lo sai che mi ha combinato quello stronzo?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo che Stefano è tornato con i Jams, le cose sembrano tornate alla normalità. Alice riflette sul fatto che la loro non è un'età facile perché ci sono molti cambiamenti. Qualcuno bello, altri meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Perché lo sapete, no?
Caption 39 [it]: Perché lo sapete, no?

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Benvenuti In Galera è il film documentario che racconta la storia del primo ristorante al mondo aperto dentro un istituto di pena, il carcere di Bollate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Eccoci, [sic: lo] do prima alla festeggiata.
Caption 20 [it]: Eccoci, [sic: lo] do prima alla festeggiata.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Berardi e Torre riescono a farsi dire dove vive Renato e quando vanno a casa sua trovano Camilla. A quel punto, Renato racconta la sua versione dei fatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Manco Conan il barbaro lo conosce. -Eh.
Caption 2 [it]: Manco Conan il barbaro lo conosce. -Eh.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni si rende conto che i ragazzi non si sono esercitati come dicono, quindi il maestro parla con Domenico che ammette che effettivamente si sono visti, ma non hanno suonato. I genitori di Nathan lamentano che l'arrivo di Matteo rallenti gli studi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Guarda che lo so.
Caption 7 [it]: Guarda che lo so.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Romano e Aragona riescono finalmente a prendere Jamal che viene subito interrogato. Mentre continua a dichiararsi innocente, rivela qualcosa sul passato di Angela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: T'avevo detto che lo prendevo.
Caption 4 [it]: T'avevo detto che lo prendevo.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

In quest'ultima parte dedicata ai pronomi allocativi, Marika spiega l'origine del "Voi" e come si usa. Alla fine, fa anche un riepilogo su tutte le forme viste fino a qui per chiarire ogni dubbio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: lo spagnolo "usted" si traduce come Lei.
Caption 27 [it]: lo spagnolo "usted" si traduce come Lei.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver cercato dappertutto, Joy trova Stefano che si era rifugiato in bibloteca. Joy riesce a farlo ragionare e lui si convince a fare un paio di cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Sì, lo so.
Caption 38 [it]: Sì, lo so.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.