Tutti

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficoltà: Principiante

Italia

Dopo aver girato fra i vari reparti del supermercato, possiamo dirigerci verso la cassa. Vediamo come funzionano i vari tipi di cassa, i diversi metodi di pagamento e le carte fedeltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Queste casse si trovano per lo più nei grossi supermercati e negli ipermercati.
Caption 29 [it]: Queste casse si trovano per lo più nei grossi supermercati e negli ipermercati.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Improvvisamente i ragazzi pensano che non sono mai stati a trovare Michele e si dirigono verso il luogo dell'incidente. Qui cominciano a parlare dei loro ricordi con Michele. Non tutti però hanno la stessa idea di come siano andate le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Boh, un [toscano: non ] lo so.
Caption 2 [it]: Boh, un [toscano: non ] lo so.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Matarazzo scoprono, parlando con De Nardis, che Stella aveva un'ossessione per lui, ma pare che lui dopo un solo incontro non la volesse più vedere. Le due donne continuano a indagare sulla morte della ragazza andando al bar e chiacchierando con i paesani che rivelano dettagli sulla famiglia di De Nardis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: mo [lucano: ora] lo invita a pranzo.
Caption 62 [it]: mo [lucano: ora] lo invita a pranzo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Laura e Lojacono vanno a casa di lei per un piatto di spaghetti, ma improvvisamente passa la fame ad entrambi. Aragona riesce a vedere la nuova cameriera a colazione e Francesco ringrazia la fidanzata Giorgia portandole una graffa a letto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Non lo dico più.
Caption 10 [it]: Non lo dico più.

Ripasso Esercizi

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Alessandro Piperno spiega da dove nascono le cose che scrive sui suoi personaggi e da dove arriva la sua narrativa, capiamo anche quali sono le sue origini. Piperno poi racconta anche il divertente aneddoto riguardo al suo premio Stega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,
Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo aver fatto i conti su quanto resta da togliere dai soldi versati per la caparra della la casa, i ragazzi si divertono insieme come se non dovessero lasciarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Comunque, lo sai cosa pensavo?
Caption 39 [it]: Comunque, lo sai cosa pensavo?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Renzo torna a casa, trova Camilla molto pensierosa sulle eventuali condizioni di un marito in caso di divorzio. Avendo scoperto alcune cose, Camilla è decisamente risentita e quando decide di andare a dormire trova un topo che Livietta vorrebbe tenere in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: L'ho sentito, lo trovo [sic: la] una cosa veramente
Caption 17 [it]: L'ho sentito, lo trovo [sic: la] una cosa veramente

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma passa a trovare sua madre prima di continuare con il lavoro e trova Nikolaus che si lamenta del disordine che lascia la signora. Lei però si giustifica dicendo che stava cercando una cosa che vuole dare a Imma. Uscita da lì, Imma si dirige da De Nardis insieme a Matarazzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Questo non lo devi vendere.
Caption 12 [it]: Questo non lo devi vendere.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con la scusa di prendere il babà, Aragona passa da Mario a chiedere informazioni sulla nuova cameriera. In commissariato, invece, una ragazza coinvolta nella rissa la sera precedente, conferma l'alibi di Varricchio, ma a Lojacono ancora qualcosa non quadra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Certo. Comunque, qualsiasi cosa, me lo dite.
Caption 18 [it]: Certo. Comunque, qualsiasi cosa, me lo dite.

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra le esperienze gastronomiche che caratterizzano il nostro Paese, non poteva mancare la pasta. Andiamo a conoscere la famiglia Zampino che ha realizzato il sogno di riportare alla luce un antico mulino di Gragnano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: lo abbiamo restaurato attraverso una riqualificazione e un restauro conservativo,
Caption 9 [it]: lo abbiamo restaurato attraverso una riqualificazione e un restauro conservativo,

Ripasso Esercizi

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lasciando la periferia di Roma, Annalena Benini si dirige ora verso un quartiere borghese dove incontra il professore e scrittore Alessandro Piperno. Lui ci racconta come ha vissuto la sua adolescenza e come vive il suo ruolo di scrittore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [it]: però l'ultima cosa che dico è che faccio lo scrittore, insomma.
Caption 86 [it]: però l'ultima cosa che dico è che faccio lo scrittore, insomma.

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Pasolini continua a chiedere alle persone in spiaggia cosa ne pensano del divorzio e così emergono pareri contrastanti fra uomini e donne. Durante una trasmissione sul ciclismo, viene chiesto a Pasolini per quale motivo si trovi lì e la sua risposta è molto semplice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: E si divide lo stesso.
Caption 36 [it]: E si divide lo stesso.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo la scenata di Ilaria, questa riesce a confessare a tutti qual è il motivo per cui ha spaccato la macchina al ragazzo. Tra ricette alternative e congetture su come agire, Ilaria pensa che una telefonata tutti insieme sia la soluzione migliore per comunicare la notizia ai suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Non me lo di' [dire]. -Ma cosa?
Caption 4 [it]: Non me lo di' [dire]. -Ma cosa?

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Dopo aver controllato le offerte sul volantino, continuiamo il viaggio all'interno del supermercato per vedere come sono organizzati i reparti, come vengono distribuiti i prodotti e come viene esposta la merce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Lo trovi in più punti di questo reparto,
Caption 43 [it]: Lo trovi in più punti di questo reparto,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Durante il viaggio in auto i ragazzi ridono e scherzano su varie cose. Si fermano poi a fare provviste e proseguono il viaggio fino a che Ilaria chiede di poter scendere e fa una scenata. Sono così costretti a scappare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Un po'. Va be', ora c'avrà lo spettacolo a Cascina
Caption 16 [it]: Un po'. Va be', ora c'avrà lo spettacolo a Cascina

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.