Tutti

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Italia

Finalemente Ilaria riesce a conncludere la videochiamata con i suoi genitori. Quando racconta che il padre del bambino che aspetta è morto in un incidente, loro pensano ai soldi dell'assicurazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Ragazzi, io ve lo dico,
Caption 56 [it]: Ragazzi, io ve lo dico,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato la moglie di Mattioli racconta le ultime vicende in merito alla morte del marito e ora che il caso è risolto Gaetano dovrà prendere una decisione. Intanto la scuola è finita e tutti si augurano di trascorrere delle buone vacanze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Lo abbiamo trascinato fuori dall'edificio.
Caption 7 [it]: Lo abbiamo trascinato fuori dall'edificio.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Quando Imma si trova con suo marito lui parla di due serpenti che fanno tornare in mente a Imma uno stemma nobiliare. Subito dopo La donna si reca al bar per chiedere informazioni riguardo a una Panda rossa e sul suo proprietario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Lo so che me lo hai chiesto per questo.
Caption 10 [it]: Lo so che me lo hai chiesto per questo.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è il più grande criminale dei fumetti. Qui viene raccontato da diverse voci che concordano sul fatto che sia un ladro che costantemente sfida il potere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Se in mezzo c'è un poliziotto, lu'... lui lo uccide.
Caption 42 [it]: Se in mezzo c'è un poliziotto, lu'... lui lo uccide.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per essere definito un collezionista di alto livello devi possesere una Ferrari Daytona. Qui vengono mostrate le caratteristiche principali della versione spider e cosa è stato fatto per revisionarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Lo Spider lo hanno prodotto solo in questa configurazione.
Caption 38 [it]: Lo Spider lo hanno prodotto solo in questa configurazione.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Finalmente Ilaria riesce a fare una videochiamata ai suoi genitori per comunicargli che ha un problema, ma che non è grave. Sul più bello della conversazione la linea però viene interrotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: C'ha ragione, lo dici sempre "cazzo".
Caption 49 [it]: C'ha ragione, lo dici sempre "cazzo".

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

La moglie di Mattioli racconta esattamente come sono andate le cose tra lei e Vanessa. La sua versione dei fatti corrisponde in effetti a quanto conosce Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: e ha sbattuto la testa contro lo spigolo della scrivania.
Caption 24 [it]: e ha sbattuto la testa contro lo spigolo della scrivania.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma riesce a parlare con il Sig. Quaratino che non sembra interessarsi troppo del figlio. Di ritorno a casa, Imma si ritrova con la famiglia ad ascoltare le notizie su Stacchio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Di chi? Di Stacchio? -Eh. -Lo sento ogni morte di Papa,
Caption 26 [it]: Di chi? Di Stacchio? -Eh. -Lo sento ogni morte di Papa,

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Ferrari viene revisionata in ogni dettaglio. Il modello Daytona è una versione particolare che è stata prodotta in piccole quantità solo per il mercato americano. Scopriamo quali altre peculiarità possiede questa autovettura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: lo sfondo è il giallo che non è altro che il colore di Modena.
Caption 40 [it]: lo sfondo è il giallo che non è altro che il colore di Modena.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria deve comunicare ai suoi genitori che è incinta e parla con i suoi amici di come vuole gestire la chiamata. Non tutti pensano che la sua idea sia geniale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: E poi il morto un [toscano: non ] lo voglio fa' [toscano: fare].
Caption 16 [it]: E poi il morto un [toscano: non ] lo voglio fa' [toscano: fare].

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Gaetano, con mezzi diversi, traggono la stessa conclusione e finalmente arriva anche la confessione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Me lo devi.
Caption 22 [it]: Me lo devi.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

All'uscita di scuola, le ragazze incontrano Samuel che ha preparato una cosa per Valentina. Imma e Calogiuri invece cercano di avvicinare gli amici di Stacchio per capire se hanno informazioni sul ragazzino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Lo sapete che voleva accompagnarmi a fare un giro nei Sassi?
Caption 45 [it]: Lo sapete che voleva accompagnarmi a fare un giro nei Sassi?

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La passione per le auto può diventare anche una vera e propria malattia. Ogni collezionista ha i suoi perché e uno di loro spiega qual è la differenza tra possedere e collezionare un'automobile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: lo acquisisci col tempo.
Caption 17 [it]: lo acquisisci col tempo.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Siamo oramai agli sgoccioli prima che il gruppo si separi e ognuno prenda la sua strada. Mentre sistemano alcune cose in casa, tornano fuori ricordi e cose mai confessate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Però non me lo rompete ora mentre passate, eh.
Caption 1 [it]: Però non me lo rompete ora mentre passate, eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La cena per l'ingresso di Amedeo in famiglia va a gonfie vele e proprio dopo il brindisi finale, Camilla riceve una telefonata che cambia il corso della serata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Come lo spigolo di una scrivania? -Potrebbe,
Caption 20 [it]: Come lo spigolo di una scrivania? -Potrebbe,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.