Tutti

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le storie e i soggetti di Diabolik sono spesso frutto di un'idea di lettori o collaboratori. Non ci sono manuali su cosa è giusto o meno nello scrivere Diabolik. Sentiamo in che modo Diabolik è stato un fumetto di rottura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Scrivere Diabolik lo si acquisisce con la lettura.
Caption 30 [it]: Scrivere Diabolik lo si acquisisce con la lettura.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In questo episodio, Marika introduce i vocaboli legati al mondo della pasta. Da come viene prodotta fino alla consumazione, è sicuramnte uno degli alimenti preferiti degli italiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Il termine "lagane" lo troviamo anche in questo episodio di Imma Tataranni.
Caption 21 [it]: Il termine "lagane" lo troviamo anche in questo episodio di Imma Tataranni.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo che Andrea ha rivelato quale era la sorpresa, i ragazzi si trovano a festeggiare con un sacco di amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Cioè, che un giorno mi fa [dice]: "Lo vedi quei beoti, si fidan troppo.
Caption 3 [it]: Cioè, che un giorno mi fa [dice]: "Lo vedi quei beoti, si fidan troppo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con la signora Abate, Imma decide di convocare Francesco Calenzano per capire meglio a chi stava sorridendo Stella nella foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Forse, non lo so, era innamorata di lui?
Caption 6 [it]: Forse, non lo so, era innamorata di lui?

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è un lavoro di gruppo e qui si parla di come i soggetti e le sceneggiature vengono gestiti a partire dallo spunto fino allo sviluppo della storia articolata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Spesso, una storia può avere una persona che fornisce lo spunto,
Caption 26 [it]: Spesso, una storia può avere una persona che fornisce lo spunto,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 18

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Cioni e Vincenzo riflettono sul periodo passato a dare egli esami quando Vincenzo espone una sua teoria sul futuro. All'interno della casa invece saltano fuori idee per preparare uno strano cocktail e uno dei ragazzi dice di avere qualcosa da festeggiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Scusa cara, che fai? Me lo passi un gin tonic?
Caption 11 [it]: Scusa cara, che fai? Me lo passi un gin tonic?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma ha convocato l'estetista che aveva fatto dei trattamenti a Stella ma dai suoi racconti non si evince niente di rilevante, neanche quando le viene chiesto perchè Stella avesse speso tanto per degli interventi estetici. Imma continua a pensare che le stia sfuggendo ancora qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Dottoressa, e io mica me lo immaginavo
Caption 1 [it]: Dottoressa, e io mica me lo immaginavo

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al Conservatorio non ci sono solo lezioni di musica e i ragazzi devono saper parlare anche dei sonetti di Shakespeare. Mentre in classe Matteo se la cava bene, appena esce dall'aula gli viene detto che ci sono già molti violini e può sempre cambiare strumento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Allora, io lo so che quando, dopo di me,
Caption 10 [it]: Allora, io lo so che quando, dopo di me,

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Parliamo del modo di disegnare Diabolik. Stile, caratterizazione e definizione cambiano molto tra un disegnatore e l'altro e qui scopriamo le differenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ne ha definito lo sguardo, ha messo a punto il costume.
Caption 12 [it]: Ne ha definito lo sguardo, ha messo a punto il costume.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa parte ci si sofferma più sul rapporto che si crea tra il collezionista e la vettura. Ci vengono quindi spiegate alcune carattestische e attitudini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: unica vettura che lo adottava all'epoca.
Caption 15 [it]: unica vettura che lo adottava all'epoca.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 17

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Gli amici si stanno prendendo cura dei costumi e oggetti dei loro giorni a teatro. Riflettono sul passato e sul futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: A chi lo lasci? Ai piccioni lo lasci?
Caption 11 [it]: A chi lo lasci? Ai piccioni lo lasci?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Messo alle strette, De Nardis alla fine confessa come sono andate le cose. Viene quindi ritenuto responsabile sia della morte di Stella che di quella di Stacchio. Tuttavia Imma resta perplessa e continua a cercare informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Lei lo sa, la, la mente non si ferma mai,
Caption 4 [it]: Lei lo sa, la, la mente non si ferma mai,

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A rendere Diabolik così affascinante e misterioso non contribuiscono solo alleati e avversari, ma anche il ruolo di Eva Kant è fondamentale già dalla sua prima apparizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: ne è, in un certo senso, lo specchio. -Ginko è uno dei motivi di vita di Diabolik.
Caption 32 [it]: ne è, in un certo senso, lo specchio. -Ginko è uno dei motivi di vita di Diabolik.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Pure - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Continua la spiegazione della parola "pure". Con numerosi esempi, Marika chiarisce i vari utilizzi della parola "pure" e delle sue varie locuzioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Andiamo pure a ballare se vuoi, ma lo sai che non sono capace.
Caption 12 [it]: Andiamo pure a ballare se vuoi, ma lo sai che non sono capace.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria e Franesca hanno un confronto piuttosto diretto nel quale le ragazze si rinfacciano egoismi e sfruuttamenti. Durante la discussione, Franesca tira in ballo anche Vincenzo e la cosa non prende una bella piega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ma pure lui te lo sei voluto.
Caption 15 [it]: Ma pure lui te lo sei voluto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.