Tutti

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tex Willer arriva nel quarantotto e racchiude in sé le tre caratteristiche fondamentali di un giustiziere. Non è mai stato sconfitto e la sua longevità è incredibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: "Se lo sapessimo, avremmo fatto dieci Tex".
Caption 18 [it]: "Se lo sapessimo, avremmo fatto dieci Tex".

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 23

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La tensione alla festa è alta e si fa sentire. I ragazzi si confrontano con toni forti ma finiscono con il dichiararsi un affetto profondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Non lo so.
Caption 22 [it]: Non lo so.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Vediamo ancora qualche altro particolare della Ferrari Testarossa. Non solo le prestazioni del motore ma anche caratteristiche di allestimento e assemblaggio garantiscono alla vettura un bel dieci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: con lo stemma del Cavallino impresso.
Caption 38 [it]: con lo stemma del Cavallino impresso.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Barbara si esercita al pianoforte, sua madre si ferma ad ascoltarla e a incoraggiarla. Madre e figlia concordano sul fatto che la ragazza ha trovato la giusta concentrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Lo credo che Marioni ti abbia voluto nell'orchestra.
Caption 5 [it]: Lo credo che Marioni ti abbia voluto nell'orchestra.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Cioni cerca di farsi raccontare da Andrea cosa è successo perchè pensa che si sia fatto fregare da Marta. Andrea invece si rivolge agli altri per chiedergli cosa hanno combinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Lo voi capi' [toscano: vuoi capire] o no?
Caption 16 [it]: Lo voi capi' [toscano: vuoi capire] o no?

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Proseguono i racconti sulla Ferrari Testa Rossa, in particolare sull'origine del nome. Vediamo anche come era la prima versione e per cosa venne utilizzata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: e aveva lo specchio sinistro posizionato a metà montante parabrezza,
Caption 3 [it]: e aveva lo specchio sinistro posizionato a metà montante parabrezza,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo è a cena con suo zio che gli ha preparato la sua specialità. I due si confrontano sulle relazioni e Matteo confida che gli piace una ragazza della scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Quando lo finisci che fai, lo appendi?
Caption 8 [it]: Quando lo finisci che fai, lo appendi?

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa parte riguarda il film che fu realizzato sulla storia di Diabolik. Non tutti furono soddisfatti, comprese le sorelle Giussani, ma a quei tempi bisognava rispettare certi standard internazionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: e Diabolik lo faceva Jean Sorel.
Caption 10 [it]: e Diabolik lo faceva Jean Sorel.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Questa volta vediamo con Marika con quali tipi di farina si fa la pasta, quali sono i più comuni e quali caratteristiche e valori nutrizionali hanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: dallo zero zero, lo zero, l'uno, due e integrale.
Caption 30 [it]: dallo zero zero, lo zero, l'uno, due e integrale.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marta si mostra vulnerabile con Andrea. Racconta che con Roberto le cose non vanno bene e che molte volte avrebbe voluto chiamarlo. Andrea non crede a una parola e alla fine lei gli fa una proposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Eh, lo vedi?
Caption 13 [it]: Eh, lo vedi?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano comincia a raccontare a Imma in che rapporti era con Stella e come sono andate le cose con la ragazza. Mentre parla, emergono dettagli del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: E io non me lo aspettavo, non me l'aspettavo.
Caption 51 [it]: E io non me lo aspettavo, non me l'aspettavo.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'importatore della Jaguar all'inizio non voleva che un ladro guidasse le auto che lui vendeva, sarebbe stato negativo per l'immagine e così diffidò le sorelle Giussani. Da quel momento poi però molte cose sono cambiate e Diabolik oggi è richiesto per varie campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: ma, ma lo sa chi è James Bond.
Caption 34 [it]: ma, ma lo sa chi è James Bond.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marta e Andrea si ritrovano un momento da soli nella stanza di Andrea e lei non perde occasione per ricordargli di quando stavano insieme. Alla fine Marta chiede ad Andrea di non partire, ma perché lui dovrebbe farlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.
Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - L'estate

Difficoltà: Principiante

Italia

Durante una passeggiata nei campi, Federico spiega al suo fratellino Piggeldy che cos’è l’estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: "Ma tu volevi sapere quando arriva", lo corresse Federico.
Caption 27 [it]: "Ma tu volevi sapere quando arriva", lo corresse Federico.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma parla con Francesco Calenzano, detto Franco, di quando erano giovani. Ricordano cosa facevano e che musica ascoltavano. Poi Calenzano racconta di una particolare estate dell'ottantotto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Signor Calenzano, Se lo ricorda questo?
Caption 5 [it]: Signor Calenzano, Se lo ricorda questo?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.