Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo episodio comincia con una frenetica mattinata tra telefonate e domande bizzarre. Camilla è in ritardo e mentre esce di casa la portinaia le consegna qualcosa che non può fare a meno di cercare di interpretare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ma lo so, lo so, figurati.
Caption 25 [it]: Ma lo so, lo so, figurati.

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il rapporto tra Gianluigi e Sergio Bonelli era molto complesso, ma questo non gli ha impedito di realizzare il progetto di Tex, personaggio che ha fatto la storia del fumetto italiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Era ranger da ben prima che lo diventasse Tex Willer stesso,
Caption 50 [it]: Era ranger da ben prima che lo diventasse Tex Willer stesso,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

I ragazzi sono sulla barca e sono rimasti senza benzina. Mentre discutono su chi avrebbe dovuto portare la tanica di benzina, decidono di cominciare a remare. Ma riusciranno a coordinarsi per andare nella stessa direzione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ma un [toscano: non] lo vedi, siamo in mezzo al mare,
Caption 15 [it]: Ma un [toscano: non] lo vedi, siamo in mezzo al mare,

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Renè Arnoux prova una Bianchina della quale rimane piacevolmente sorpreso. Carmine Sessa ci racconta qualche particolarità sulla storia di questa autovettura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: per lo sfizio e per la passione.
Caption 31 [it]: per lo sfizio e per la passione.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il professor Marioni non aveva partecipato alla selezione per l'ammissione di Matteo, ma ora riceve informazioni a suo riguardo di cui deve essere a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: [Oh, io lo so bene]
Caption 3 [it]: [Oh, io lo so bene]

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Andiamo a conoscere più da vicino chi erano Gianluigi Bonelli e Aurelio Galleppini, quali erano le loro differenze e cosa invece li accomunava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: protagonista del film, è lo stesso
Caption 39 [it]: protagonista del film, è lo stesso

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma racconta di un sogno molto strano che però sembra avere a che fare con la realtà. Chissà se quello che si desidera a volte è più reale del vissuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Be', se non lo capisce da sola,
Caption 30 [it]: Be', se non lo capisce da sola,

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'Autobianchi Bianchini era l'iconica vettura del ragionier Fantozzi. Vediamo qualche caratteristica e scopriamo qualche particolarità di quest'auto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Possiamo notare il... lo spinterogeno,
Caption 32 [it]: Possiamo notare il... lo spinterogeno,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sofia si sta esercitando con il violencello quando suo fratello le chiede di lasciarlo da solo con la sua fidanzata Ilaria. Quest'ultima non perde occasione per ricordare a Sofia che dovrebbe perdere qualche chilo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Tanto lo sapevi benissimo che doveva chiedermi di andarmene
Caption 30 [it]: Tanto lo sapevi benissimo che doveva chiedermi di andarmene

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tex è un eroe che brilla per la sua unicità, Cerchiamo però di capire chi c'è dietro il personaggio di Tex e per quale motivo si concede poco al pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Tex sa cosa deve fare e lo fa.
Caption 14 [it]: Tex sa cosa deve fare e lo fa.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La festa è finita e Cioni va in cerca di Ilaria per chiederle di non arrendersi. Le fa una proposta per la quale lei si prende un po' di tempo per pensare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Lo sai che è la cosa che mi piace di più al mondo.
Caption 11 [it]: Lo sai che è la cosa che mi piace di più al mondo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sono in corso i festeggiamenti per il compleanno di Mariolina, ma la torta che deve portare Angela sembra essere in ritardo. Quindi, qualcuno va a vedere cosa succede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]
Caption 9 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Pietro va da Cinzia per aiutarla a risolvere il problema che lei ha con la tastiera e si ritrova a fermarsi per cena. Intanto, a casa Imma riceve una telefonata che le risulterà molto utile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: però un pianoforte vero non me lo posso permettere,
Caption 11 [it]: però un pianoforte vero non me lo posso permettere,

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

René Arnoux esalta le caratteristiche di guida della Testarossa e sostiene che sia facile da guidare. A un certo punto però fu presentata anche la Bianchina, costruita da Auto Bianchi, che ebbe un enorme successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Si può verificare lo stato della frizione
Caption 13 [it]: Si può verificare lo stato della frizione

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

A casa di Sara i genitori fanno sentire la ragazza il più normale possibile tanto che sua mamma pensa che nella vita non avrà difficoltà perché è insopportabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Dite che è offensivo se come soprannome lo chiamo "Amatrice"?
Caption 1 [it]: Dite che è offensivo se come soprannome lo chiamo "Amatrice"?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.