Tutti

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La signora Silvia racconta di quanto sia importante il lavoro nella cucina. Non solo tutti i detenuti che lavorano lì percepiscono una vera busta paga, ma anche un'evidenza nel curriculum.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: "La signora lo sa".
Caption 29 [it]: "La signora lo sa".

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante l'interrogatorio di Nando, finalmente emerge un particolare sul quale poi Gaetano potrà investigare. Dopo aver parlato con il sospettato infatti Gaetano va a trovare Meg, la sorella della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Comunque, se lo volete sape' [romanesco: sapere],
Caption 1 [it]: Comunque, se lo volete sape' [romanesco: sapere],

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marzio racconta come sono andate le cose con Angela e come aveva saputo del suo passato a Caserta da un suo amico. Le cose però avevano preso una brutta piega quando Angela non aveva voluto baciarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [it]: Non lo so.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma si presenta da Scaglione e gli dice tutto quello che sa, che ha scoperto e che sospetta sui terreni contaminati e sulla morte di don Mariano. Non ha ancora le prove di quello che dice, ma non ha intenzione di fermarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Lei lo sapeva che Iannuzzi aveva la leucemia?
Caption 1 [it]: Lei lo sapeva che Iannuzzi aveva la leucemia?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al conservatorio arriverà il maestro Ruggero Fiore, che ha diretto nei più importanti teatri del mondo. Il professor Marioni definisce e assegna i ruoli ad ognuno dei musicisti all'interno dell'orchestra, ma non tutti sono contenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: non lo so, non mi interessa.
Caption 6 [it]: non lo so, non mi interessa.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy non sta andando a scuola e non risponde più a nessuno. Melissa sembra felice di sapere che i Jams saranno in difficoltà alla gara ma i ragazzi ce la vogliono mettere tutta. Intanto Joy viene aiutata dai suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Io lo sapevo, lo sapevo.
Caption 38 [it]: Io lo sapevo, lo sapevo.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per sfuggire ai controlli, Michele suggerisce a Riccardo di corrompere un dirigente della ASL con mille Euro e di fargli chiamare l'ARPA per bloccare il controllo del terreno al Nido. Riccardo, anche se a disagio, si reca negli uffici della ASL.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Eh, io lo dico per voi.
Caption 5 [it]: Eh, io lo dico per voi.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa seconda parte dedicata alla parola "bene", Marika spiega altri signficati di questo avverbio dalle varie sfaccettature. Vediamo come si usa in senso rafforzativo e come incoraggiamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: come in: "lo credo bene",
Caption 38 [it]: come in: "lo credo bene",

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

I genitori di Paolo in Questura sono in imbarazzo per il comportamento del ragazzo. Il padre di Paolo, sfruttando una conoscenza, prova a negoziare sulle conseguenze dell'azione del figlio. Ma per fortuna per Paolo non ci sono solo brutte notizie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficoltà: Principiante

Italia

Dopo cena, le due coppie incontrano un collega di Renzo che è anche il fidanzato della sorella della vittima del teatro Marcello. Il giorno dopo, Gaetano e Torre parlano nuovamente con il sospettato, ma c'è anche Camilla ad ascoltare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,
Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al telegiornale passa la notizia che Musella si è lanciato dalla finestra ed è morto. Pisanelli, ancora in ospedale, riferisce la notizia a padre Leonardo e dice di sentirsi in colpa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.
Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma va a cercare informazioni sul terremoto degli anni Ottanta e tra gli articoli di giornale spunta il nome di Antonio Scaglione. Decide quindi di andare a trovarlo e di farsi raccontare un po' di cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.
Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

I ragazzi continuano a esercitarsi con i propri strumenti e vanno a lezione ma non mancano i drammi d'amore e i primi baci. Sara è alle prese con il suo ex che non vuole proprio rassegnarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.
Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice torna a casa ed è triste e molto preoccupata per Joy. Cerca di raccontare a sua madre che Joy restava sola con l'avvocato e che la storia della torta dimenticata per strada era una bugia. La madre quindi chiama la mamma di Joy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,
Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre gli operai scavano, trovano una lastra che nasconde qualcosa e si scopre che in realtà Mario era a conoscenza della cosa e si sente in colpa. Prima di procedere a trogliere la lastra, bisogna procurarsi un attrezzo particolare ma l'importante è che nessuno sappia cosa succede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.
Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.