Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficoltà: Principiante

Italia

Dopo cena, le due coppie incontrano un collega di Renzo che è anche il fidanzato della sorella della vittima del teatro Marcello. Il giorno dopo, Gaetano e Torre parlano nuovamente con il sospettato, ma c'è anche Camilla ad ascoltare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,
Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al telegiornale passa la notizia che Musella si è lanciato dalla finestra ed è morto. Pisanelli, ancora in ospedale, riferisce la notizia a padre Leonardo e dice di sentirsi in colpa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.
Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma va a cercare informazioni sul terremoto degli anni Ottanta e tra gli articoli di giornale spunta il nome di Antonio Scaglione. Decide quindi di andare a trovarlo e di farsi raccontare un po' di cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.
Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

I ragazzi continuano a esercitarsi con i propri strumenti e vanno a lezione ma non mancano i drammi d'amore e i primi baci. Sara è alle prese con il suo ex che non vuole proprio rassegnarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.
Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice torna a casa ed è triste e molto preoccupata per Joy. Cerca di raccontare a sua madre che Joy restava sola con l'avvocato e che la storia della torta dimenticata per strada era una bugia. La madre quindi chiama la mamma di Joy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,
Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre gli operai scavano, trovano una lastra che nasconde qualcosa e si scopre che in realtà Mario era a conoscenza della cosa e si sente in colpa. Prima di procedere a trogliere la lastra, bisogna procurarsi un attrezzo particolare ma l'importante è che nessuno sappia cosa succede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.
Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si mette a studiare ma continua a pensare a Maura. Quando entra suo fratello gli racconta di essersi innamorato e di voler sorprendere la ragazza portandola in giro in macchina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: lo pensa pure mia madre. -Ohi, e non fare la vittima.
Caption 8 [it]: lo pensa pure mia madre. -Ohi, e non fare la vittima.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dal momento in cui Lojacono ha appreso che le chiavi della chiesa non le ha solo don Michele, vuole parlare con i tre volontari che ne sono in possesso. I ragazzi non sanno dire l'ora esatta in cui se ne sono andati la sera della morte di Angela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sì, lo so.
Caption 2 [it]: Sì, lo so.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Vitali interrrompe il suo appuntamento quando in ufficio si presenta Romaniello, che senza troppi giri di parole gli chiede di pensare alla possbilità che Imma venga trasferita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Chi non lo vorrebbe, mi perdoni? -E allora,
Caption 24 [it]: Chi non lo vorrebbe, mi perdoni? -E allora,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

A scuola il professore parla di bullismo e Alice, dopo la lezione, cerca di parlare con Joy dopo quello che ha scoperto Max. Joy non reagisce bene e lascia da sola l'amica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Sono stata brava, lo so.
Caption 46 [it]: Sono stata brava, lo so.

Ripasso Esercizi

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficoltà: Intermedio

Italia

Achille Lauro ha presentato questa canzone a Sanremo 2025. Ambientato nella periferia romana, il brano racconta di ragazzi tormentati che trovano la loro salvezza nell’amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: No, lo so gli vuoi bene
Caption 6 [it]: No, lo so gli vuoi bene

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è in difficoltà con le ragazze e sembra acquisire un po' di coraggio quando interpreta un personaggio. Quando anche il travestimento non funziona, cerca di scappare, ma è durante la fuga che riesce finalmente a baciare una ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [it]: Non lo so.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'esperienza del cameriere che racconta la passione per il suo lavoro e quello che prova. Da quando ha messo la divisa la prima volta a quando ha cominciato a servire, racconta anche come sono i rapporti con la clientela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Perché non lo sai come gli devi rispondere.
Caption 23 [it]: Perché non lo sai come gli devi rispondere.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Livietta sta ancora cercando di capire come convincere suo padre a prendere un pesce. Camilla, prima di andare a cena con Roberta, passa a salutare Renzo che è alle prese con il suo importante progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: lo dici tu che ogni promessa è debito, no?
Caption 11 [it]: lo dici tu che ogni promessa è debito, no?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e don Michele scoprono di avere delle cose in comune e cominciano a darsi del tu. Giuseppe chiede a Michele chi, oltre a lui, ha le chiavi della chiesa ed elabora così una sua teoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Lo so che le volevi molto bene ad Angela.
Caption 22 [it]: Lo so che le volevi molto bene ad Angela.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.