Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e Romano interrogano Senatore, cercando di verificare la solidità del suo alibi, mentre le indagini restano fragili e basate su pochi indizi. In serata, a casa di Lojacono emerge una grave crisi economica familiare, dovuta a un mutuo non pagato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Lo ridica.
Caption 9 [it]: Lo ridica.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continua la storia di Sandra, chef toscana emigrata negli Stati Uniti, che si afferma a Miami con una cucina autentica toscana. Grazie ai continui legami con l’Italia, mantiene vive le sue radici fino a cucinare anche per Barack Obama.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Lo sapevano, se volevano
Caption 19 [it]: Lo sapevano, se volevano

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo racconta allo zio un momento di forte tensione dopo una giornata difficile. Confessa di aver mentito per gelosia, compromettendo il rapporto con Barbara e Domenico. Sopraffatto dal senso di colpa e dalla paura di perdere il controllo, riconosce i propri errori mentre cerca conforto, mettendo a nudo tutta la sua fragilità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ed è un trans, lo sai?
Caption 29 [it]: Ed è un trans, lo sai?

Ripasso Esercizi

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante una visita al Centro di controllo del CERN, si assiste all’attività di ricerca scientifica e alle collisioni di particelle ad altissima energia. Il racconto evidenzia l’entusiasmo per le scoperte, come quella del bosone di Higgs, e l’idea che l’Universo sia ancora in gran parte sconosciuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: [Lo vediamo per la prima volta... tipo Star Trek...]
Caption 11 [it]: [Lo vediamo per la prima volta... tipo Star Trek...]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla incoraggia Renzo, dicendogli che farà un’ottima impressione con i genitori di Roberta, che sembrano molto esigenti, e conferma la sua fiducia nella qualità del progetto che presenterà. Anche Gaetano e Roberta affrontano dubbi e piccole insicurezze, mostrando la necessità di ricevere rassicurazioni reciproche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Lo dici perché ci credi
Caption 7 [it]: Lo dici perché ci credi

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Una tranquilla serata tra amici a casa di Senatore viene interrotta dall’arrivo improvviso della polizia. L’ispettore Giuseppe Lojacono prosegue le indagini sulla misteriosa vita di Lara: durante l’interrogatorio del suo datore di lavoro emergono contraddizioni e dettagli sul passato della donna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Lei lo sapeva che Lara era stata sposata?
Caption 27 [it]: Lei lo sapeva che Lara era stata sposata?

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante una serata importante a Washington, Sandra si ritrova a gestire la cucina senza esperienza, con risultati inizialmente disastrosi. L’episodio però la spinge a imparare: grazie a un cuoco esperto inizia la sua gavetta, acquisisce competenze e costruisce una carriera portando la cucina italiana negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Lo chef della, del ristorante,
Caption 6 [it]: Lo chef della, del ristorante,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rosario afferma di non preoccuparsi più delle conseguenze delle sue azioni, perché tanto dovrà lasciare Milano. Intanto, Domenico e Matteo si scontrano duramente, mettendo in discussione la loro amicizia tra accuse e tradimenti. Sara è costretta a confrontarsi con una realtà difficile, capendo di dover crescere in fretta e mettere alla prova la propria forza emotiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Non lo so, non lo so quando, presto.
Caption 10 [it]: Non lo so, non lo so quando, presto.

Ripasso Esercizi

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il racconto di Fabiola Gianotti unisce crescita professionale e visione creativa: dagli inizi nel protocollo internazionale a un incontro con Barack Obama, fino alla progettazione di uno spazio pensato per connettere persone e idee, con un finale ironico legato al Bosone di Higgs.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: [Il barista lo riconosce.]
Caption 57 [it]: [Il barista lo riconosce.]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

L’incontro tra adulti e ragazzi alterna piccoli conflitti e tensioni a momenti di riconciliazione e ironia. Tra frecciate, rivalità simulate e complimenti pungenti emergono dinamiche relazionali fatte di apparenze, competizione e complicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Io lo detesto il Judo.
Caption 23 [it]: Io lo detesto il Judo.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sandra racconta le difficoltà iniziali negli Stati Uniti e come, imparando l’inglese da autodidatta, sia riuscita a cogliere le opportunità del Paese. Partendo da un lavoro umile nella ristorazione, in poco tempo è cresciuta professionalmente fino a diventare dining room manager.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: perché non lo posso fare anch'io?
Caption 28 [it]: perché non lo posso fare anch'io?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la prova in sala emergono tensioni tra alcuni membri dell’orchestra. Domenico fraintende il rapporto tra Sara e Matteo, mentre la prova continua tra errori, nervosismo e litigi tra i musicisti. Il maestro, concentrato sulla musica, ignora il caos che si crea intorno a lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: che lo devo chiedere a Matteo.
Caption 7 [it]: che lo devo chiedere a Matteo.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Marioni informa gli studenti delle prove per il concerto, Sara confessa al maestro di voler rinunciare, temendo di non essere all’altezza e di complicare il lavoro degli altri. Il maestro, tuttavia, la invita fermamente a proseguire, ricordandole l’impegno preso e l’importanza di presentarsi alle prove del pomeriggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Lo sai che lo posso fare.
Caption 46 [it]: Lo sai che lo posso fare.

Ripasso Esercizi

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Inizialmente si cercavano particelle supersimmetriche, ma senza risultati, e sorprendentemente il bosone di Higgs è stato osservato dopo soli due anni. Il seminario di Fabiola Gianotti all’Auditorium del CERN, seguito da un pubblico entusiasta, ha annunciato ufficialmente la scoperta, suscitando grande emozione nella comunità scientifica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: [lo possiamo misurare molto bene!]
Caption 32 [it]: [lo possiamo misurare molto bene!]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ventruti racconta che Flora era diventata improvvisamente triste e dal suo racconto emerge il nome di un uomo sospetto con precedenti penali. Intanto, a scuola scoppia una protesta degli studenti contro una circolare del preside sul decoro nell’abbigliamento, che porta alla concessione di un’assemblea per discuterne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Lo sapete che cos'è il decoro?
Caption 43 [it]: Lo sapete che cos'è il decoro?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.