Tutti

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia Romano

Pappa e Ciccia, canzone dell’album Alla Rovescia dei Radici nel Cemento, parla di due persone che, appunto, sono pappa e ciccia. Pappa e ciccia è una frase idiomatica che significa: buoni amici, che vanno insieme, come il primo e il secondo piatto di un pasto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...
Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...

Ripasso Esercizi

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questo video è preso da QNM lifestyle magazine. Intervista fatta a Valentina Vezzali, una schermitrice italiana della specialità del fioretto. Prima schermitrice al mondo ad essersi aggiudicata tre medaglie d’oro olimpiche consecutive e vincitrice anche di cinque titoli mondiali e di cinque titoli europei (individuali).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Ho vinto cinque campionati del mondo, ebbene sì ve lo svelo.
Caption 45 [it]: Ho vinto cinque campionati del mondo, ebbene sì ve lo svelo.

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Questa canzone dei Radici nel Cemento parla di come il protagonista stia bene con la sua bicicletta. All’inizio se pensa che parli di una donna, visto che utilizza parole di complimenti che sembrano dedicati a una donna, ma poi nel ritornello scopriamo che parla della sua amata bici, della quale non si separa mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Da quando l'ho incontrata, non sono più lo stesso
Caption 5 [it]: Da quando l'ho incontrata, non sono più lo stesso

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia Romano

Toglietevi dalla testa questo stereotipo della magrezza! La canzone accattivante dei Radici nel Cemento (un gruppo reggae di Roma) sembra voler gridare proprio questo. Basta con la mania femminile delle diete, la prova costume e il fisico da modella. Senza voler divenire obese, in questa canzone si sottolinea come in realtà la bellezza del fisico non si ottiene con i continui sacrifici e i disturbi che può provocare una ricerca della linea perfetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io
Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io

Ripasso Esercizi

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dario è un giocatore di Ultimate frisbee e in questo video ci parla del suo hobby. Si trova su una spiaggia dove si sta svolgendo un torneo e ci insegna le semplici regole di questo gioco semplice e divertente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Lo posso lanciare ai miei amici
Caption 8 [it]: Lo posso lanciare ai miei amici

Ripasso Esercizi

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficoltà: Principiante

Italia

In "Vado Avanti" di Gioia Marconi si parla della delusione d'amore di una ragazza, che si avvilisce e crede di non avere futuro. La forza di andare avanti però prevale sulla tristezza e dal profondo si può senz'altro tornare a vivere serenamente. Video messo a disposizione da PA 74 Music.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Sei tu che lo stringi in una mano
Caption 24 [it]: Sei tu che lo stringi in una mano

Ripasso Esercizi

Giuditta e Marino presentano - La nostra famiglia

Difficoltà: Principiante

Italia

Giuditta e Marino sono sposati, hanno un figlio e hanno entrambi tanti fratelli e sorelle. In questo video ci presentano la loro famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: ed io sono lo zio di nove nipoti.
Caption 19 [it]: ed io sono lo zio di nove nipoti.

Ripasso Esercizi

Serena - si presenta

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Serena si trova vicino a una spiaggia della sua città, Maratea, dove vive con i genitori, i suoi fratelli a la nonna e ci racconta qualcosa di se stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?
Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?

Ripasso Esercizi

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manuel continua a discutere sull'eredità della sua famiglia e non riesce a trovare pace su questo argomento. Video messo gentilmente a disposizione da pa74music.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Prendi lo studio senza l'attività illegale.
Caption 10 [it]: Prendi lo studio senza l'attività illegale.

Ripasso Esercizi

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo video, Mario Aprile, il presidente dell'associazione Trifolao in Piemonte, ci da qualche dritta sull'identità del tartufo bianco: la sua crescita, la conservazione ideale e la consumazione con qualche ricetta specifica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: e lo ha costretto a trovare ehm, spazio dove ha potuto.
Caption 29 [it]: e lo ha costretto a trovare ehm, spazio dove ha potuto.

Ripasso Esercizi

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficoltà: Avanzato

Italia Romano

Il figlio più piccolo è un film scritto e diretto dal regista Pupi Avati che è uscito nei cinema nel 2010. Il film di Avati vuole denunciare la decadenza dei costumi nell’Italia di oggi. Il protagonista, Luciano Baietti, interpretato da Christian De Sica, è un imprenditore senza scrupoli che per raggiungere il successo non si ferma davanti a nulla, fino a strumentalizzare il suo figlio più giovane, Baldo (Nicola Nocella).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ma non lo vedi che siamo in riunione? Aóó!
Caption 10 [it]: Ma non lo vedi che siamo in riunione? Aóó!

Ripasso Esercizi

Milena - al supermercato

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Milena è al supermercato e ci mostra alcuni prodotti che sono tipicamente consumati dagli italiani, come il vino, il formaggio, il latte, le uova e il pane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: E qui abbiamo lo zucchero;
Caption 19 [it]: E qui abbiamo lo zucchero;

Ripasso Esercizi

Radio Smile - Solo te - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

I Radio Smile in questo video ci propongono una canzone d’amore, dedicata a una ragazza persa, ma ancora nella mente e nel cuore del ragazzo. Lui le vuole fare capire infatti, che nonostante tutto, lei è l’unica per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ci reincontreremo un giorno e questo tu lo sai
Caption 1 [it]: Ci reincontreremo un giorno e questo tu lo sai

Ripasso Esercizi

Cucinare il pesce - Filetto di branzino alla griglia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Elisa Degan e Gianna Mantovan di Torino ci mostrano passo per passo come si preparano i Filetti di branzino alla griglia, questo piatto a base di pesce, molto semplice da preparare e molto gustoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Lo appoggiamo sulla... sulla, hm... bistecchiera calda.
Caption 13 [it]: Lo appoggiamo sulla... sulla, hm... bistecchiera calda.

Ripasso Esercizi

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Milena e Mattia stanno aspettando le ordinazioni e nel frattempo parlano di quello che fanno la sera. Milena andrà a passeggiare e Mattia vorrebbe accompagnarla, perché non gli va di andare a ballare con i suoi amici. Si mettono d'accordo e si danno appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [it]: Non lo so.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.