Tutti

Ripasso Esercizi

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

L’eredità – Manuel è seduto in una stanza e fa e riceve varie telefonate poco piacevoli. A quanto pare deve dei soldi a qualcuno e non sa come pagare i debiti. È molto nervoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sì, sì lo so.
Caption 2 [it]: Sì, sì lo so.

Ripasso Esercizi

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Difficoltà: Intermedio

Italia toscano

La vita è bella è una commedia drammatica del 1997 diretta e interpretata da Roberto Benigni, assegnato con tre Oscar. Il film è ambientato in un campo di concentramento della Germania nazista, dove Guido (Benigni) pur di proteggere il figlio, gli fa credere che la deportazione ebrea e la guerra siano solo un gioco, con premio finale: il carro armato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Me lo dici babbo che gioco è?
Caption 16 [it]: Me lo dici babbo che gioco è?

Ripasso Esercizi

Uova in cocotte - con tartufo bianco di Alba

Difficoltà: Principiante

Italia

Marco Lombardo, chef di un noto ristorante delle Langhe, ci mostra come preparare un piatto tipico di quella zona: Le Uova in cocotte con tartufo bianco di Alba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Poi lo deponiamo in una scatola
Caption 26 [it]: Poi lo deponiamo in una scatola

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - Alla Rovescia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia Romano

Le Radici nel Cemento sono un gruppo reggae italiano originario di Fiumicino (Roma), comparso nella scena reggae italiana nel 1993. Alla rovescia è l’omonima canzone dell’album uscito nel 2001 e parla del mondo che gira alla rovescia. Tutto è al contrario di come dovrebbe essere in realtà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Questo lo vedi già bello e sistemato
Caption 19 [it]: Questo lo vedi già bello e sistemato

Ripasso Esercizi

Trailer ufficiale - La Strada

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Strada è un film del 1954 diretto da Federico Fellini, con Anthony Quinn e Giulietta Masina. Il film fu girato in parte nel famoso Circo Saltanò, con attori e comparse prese da questo circo, tanto che Fellini mutò il nome di Anthony Quinn da Saltanò in Zampanò, forse per diritti di autore, e vinse un Oscar al miglior film straniero (nel 1957, alla prima edizione in cui fu istituita tale categoria di Oscar), facendo uscire Fellini dai confini nazionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Raramente lo schermo ha raccontato con tanta intensità e tanta efficacia
Caption 4 [it]: Raramente lo schermo ha raccontato con tanta intensità e tanta efficacia

Ripasso Esercizi

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Paola Savinelli ci parla della sua candidatura al progetto della lista “La civica”, che secondo lei è molto importante, perchè ha inserito nel suo programma il problema della tutela dell’ambiente, tra tante altre idee, che Paola sostiene con molto piacere, perchè ritene fondamentale salvaguardare il proprio territorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: in quanto lo ritengo una persona molto valida e responsabile,
Caption 6 [it]: in quanto lo ritengo una persona molto valida e responsabile,

Ripasso Esercizi

Trailer ufficiale - Galantuomini

Difficoltà: Intermedio

Italia Salentino

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Lecce, anni ‘90. Ignazio è uno stimato giudice che è da poco rientrato in città dopo aver lavorato per molti anni al Nord. Rivede Lucia, la donna di cui è sempre stato segretamente innamorato fin da piccolo. La donna lavora come rappresentante di profumi, ma si tratta di una copertura. In realtà Lucia è diventata il braccio destro del boss Carmine Zà, uno dei capi della Sacra Corona Unita, la nuova organizzazione criminale che in quegli anni raggiunge il suo apice di potenza e ferocia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Te lo immagini, Lucia mia?
Caption 6 [it]: Te lo immagini, Lucia mia?

Ripasso Esercizi

Amici - Angela

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Angela è una ragazza siciliana di trentaquattro anni e ci parla della sua vita e del suo strano lavoro: è un’artista di strada. Oltre a questo, ha un grandissimo hobby: la moda dell’antiquariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: e lo zio mi ha insegnato a suonare l'armonica
Caption 25 [it]: e lo zio mi ha insegnato a suonare l'armonica

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.